semantically + adjective
semantically 修饰形容词,表示“在语义上具有某种性质”。
These two sentences are semantically equivalent.
这两个句子在语义上是等价的。
语义上;在语义方面
在语义上;从语义角度。;语义地
with regard to meaning
在语义上;从语义角度。
In the manner of or referring to semantics.
The two sentences are semantically identical, even though they use different words.
这两个句子在语义上是相同的,尽管它们使用了不同的词语。
用法提示:semantically 是副词,修饰形容词 identical,表示“在语义上”。
We need to analyze the phrase semantically before we can translate it.
我们需要先对这个短语进行语义分析,然后才能翻译它。
用法提示:semantically 修饰动词 analyze,表示从语义角度进行分析。
Although the words look similar, they are semantically unrelated.
虽然这些词看起来相似,但它们在语义上没有关联。
用法提示:semantically 修饰形容词 unrelated,说明在意义方面没有关系。
semantically 修饰形容词,表示“在语义上具有某种性质”。
These two sentences are semantically equivalent.
这两个句子在语义上是等价的。
置于句首作评注性状语,用来引出对整句语义的判断。
Semantically, the two phrases are identical.
从语义上讲,这两个短语是相同的。
位于动词之后修饰动作或状态,表示比较的方面是语义。
The terms differ semantically.
这些术语在语义上有所不同。
常用于“be + 形容词 + in meaning”结构,如 different in meaning;比 semantically 更口语,不能直接修饰动词或形容词。
较正式,常用于学术或分析语境,可整体替代 semantically 修饰分句或句子。
正式用语,多置于句首或句末,强调从意义角度看待,口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子This sentence semantically is correct.
正确表达This sentence is semantically correct.
汉语的“语义上是正确的”常把“语义上”直接放在“是”前,但英语里副词修饰表语形容词时应放在连系动词 is 之后。把 semantically 移到 is 后句子才自然。
grammar · medium
易错句子The semantically of this sentence is clear.
正确表达The semantics of this sentence is clear.
semantically 是副词,不能作句子的主语;表示“语义”这一概念时要用名词 semantics。把 semantically 换成 semantics 即可。
“semantic”是形容词,修饰名词;而“semantically”是副词,修饰动词、形容词或整个句子。表达“语义上”时不能用形容词。
“semantics”是名词,指语义学或意义本身;“语义上”作为状语,应使用副词 semantically,而不能用名词。
“syntactically”指句子结构层面,而“semantically”指意义层面;二者都是副词,但在讨论语言时描述的角度不同,不能互换。
语义上等价的
The two sentences are semantically equivalent, although their wording differs.
这两个句子虽然措辞不同,但在语义上是等价的。
语义相关的
These words are semantically related through their shared root.
这些词因同源而在语义上相关。
语义上有意义的
The morpheme is semantically meaningful in this context.
这个语素在此语境中在语义上有意义。
语义相似的
The two terms are semantically similar but not identical.
这两个术语在语义上相似但并不相同。
语义上歧义的
The phrase is semantically ambiguous without more context.
这个短语没有更多语境时在语义上是歧义的。
语义上不同的
Although they sound alike, the words are semantically distinct.
尽管发音相似,这两个词在语义上是不同的。
antically
antically
antically
semantic
semantic
semantic (语义的) + -ally (副词后缀)
与语义相对,关注句子结构而非意义。
与语义相关,但关注语境中的实际使用意义。
涉及词汇层面的意义,与语义相关。
意义往往依赖语境,可与语义一起讨论。
语言分析的一个层面,与语义相对或互补。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.