Word · Frequency #26470
semantically
语义上；在语义方面
with regard to meaning
- 1.
In the manner of or referring to semantics.
在语义上；从语义角度。
在语义上；从语义角度。；语义地
In use
The two sentences are semantically identical, even though they use different words.
We need to analyze the phrase semantically before we can translate it.
Although the words look similar, they are semantically unrelated.
semantically + adjective
semantically 修饰形容词，表示“在语义上具有某种性质”。
These two sentences are semantically equivalent.
这两个句子在语义上是等价的。
Semantically, + clause
置于句首作评注性状语，用来引出对整句语义的判断。
Semantically, the two phrases are identical.
从语义上讲，这两个短语是相同的。
verb + semantically
位于动词之后修饰动作或状态，表示比较的方面是语义。
The terms differ semantically.
这些术语在语义上有所不同。
Common mistakes
This sentence semantically is correct.This sentence is semantically correct.
汉语的“语义上是正确的”常把“语义上”直接放在“是”前，但英语里副词修饰表语形容词时应放在连系动词 is 之后。把 semantically 移到 is 后句子才自然。
The semantically of this sentence is clear.The semantics of this sentence is clear.
semantically 是副词，不能作句子的主语；表示“语义”这一概念时要用名词 semantics。把 semantically 换成 semantics 即可。
Connections
Collocations
- semantically equivalent
- 语义上等价的
- The two sentences are semantically equivalent, although their wording differs.这两个句子虽然措辞不同，但在语义上是等价的。
- semantically related
- 语义相关的
- These words are semantically related through their shared root.这些词因同源而在语义上相关。
- semantically meaningful
- 语义上有意义的
- The morpheme is semantically meaningful in this context.这个语素在此语境中在语义上有意义。
- semantically similar
- 语义相似的
- The two terms are semantically similar but not identical.这两个术语在语义上相似但并不相同。
- semantically ambiguous
- 语义上歧义的
- The phrase is semantically ambiguous without more context.这个短语没有更多语境时在语义上是歧义的。
Learner notes
Memory Tip
给 'semantic'（语义）穿上 -ally 的鞋，就变成'在语义方面'；对比 syntactically（语法上），一个奔向意义，一个奔向结构。
Context & Register
语域：formal 常见场景：学术论文、语言学/哲学讨论、技术文档 该词为正式用语，多用于学术论文、语言学或哲学讨论以及技术文档中，表示“在语义/意义层面上”。日常口语中较少使用；若在非正式场合使用，通常带一点书面或分析色彩。
Pronunciation & Spelling
与 semantically /sɪˈmæntɪkli/ 押韵的词包括 romantically /roʊˈmæntɪkli/、pedantically /pɪˈdæntɪkli/ 和 gigantically /dʒaɪˈɡæntɪkli/，它们的重读音节都含 /æn/，并以 /tɪkli/ 结尾。注意 semantic /sɪˈmæntɪk/ 和 semantics /sɪˈmæntɪks/ 拼写相近但读音不同，分别读 /k/ 和 /ks/，不要按 'semantically' 的 /kli/ 读。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.