in seclusion
常用作状语,表示隐居状态。
He lives in seclusion.
他过着隐居生活。
隐居;独处;与世隔绝
僻静处;隐蔽的场所;隔离;隔绝;温带气旋的锢囚阶段;隔离、隔绝或分开的行为。;与世隔绝的状态;隐居;独处。
the state of being alone or away from other people; solitude
隔离、隔绝或分开的行为。
The act of secluding, shutting out or keeping apart.
与世隔绝的状态;隐居;独处。
The state of being secluded or shut out, as from company, society, the world, etc.; solitude.
隐蔽、僻静或私密的地方。
A secluded, isolated or private place.
温带气旋生命周期的成熟阶段。
The mature phase of the extratropical cyclone life cycle.
After a long week at work, she sought seclusion in a remote cabin.
工作了一周后,她在一个偏远的小屋里寻求与世隔绝。
用法提示:此处 seclusion 作为名词,表示与外界隔绝的状态。
The author lived in seclusion for a year to finish her novel.
这位作家在隐居一年后完成了她的小说。
用法提示:短语 in seclusion 表示处于隐居状态。
He enjoyed the seclusion of his private garden, away from the noisy city.
他喜欢私人花园的幽静,远离喧闹的城市。
用法提示:seclusion 在此指花园提供的安静、与世隔绝的环境。
常用作状语,表示隐居状态。
He lives in seclusion.
他过着隐居生活。
后接远离的对象。
The writer sought seclusion from the bustling city.
这位作家寻求远离喧嚣城市的隐居。
Many celebrities seek seclusion to avoid media attention.
许多名人寻求隐居以避开媒体关注。
She enjoys the seclusion of her mountain cabin.
她享受山间小屋的隐居生活。
solitude 侧重客观的孤单状态,不一定有主动隔绝的含义;seclusion 常暗示被隔离或主动隐居。
isolation 强调与他人或外界分离,常含负面、被迫与不便;seclusion 多为自选的清净。不可完全互换。
privacy 泛指不被打扰、个人私密,常指日常隐私;seclusion 程度更强,指远离人群。
retirement 作“隐居”解时偏指从事业或公众生活退出,比 seclusion 更正式、更具叙事性。
withdrawal 强调主动抽身的行为,常带心理或社会语境;seclusion 更侧重所处的隔绝状态。
grammar · medium
易错句子You should seclusion yourself from the world.
正确表达You should seclude yourself from the world.
将名词seclusion误用作动词,应使用动词seclude或短语be in seclusion。
grammar · medium
易错句子He lives under seclusion in the countryside.
正确表达He lives in seclusion in the countryside.
介词搭配错误,表示‘隐居状态’用介词in,而非under。
针对“隐居;独处;与世隔绝”义;此处取“社交/交往”义,而非“社会”义。
针对“独处;与世隔绝”义;此处取“陪伴”义,而非“公司”义。
针对“与世隔绝”义;取“伙伴关系/友谊”义。
针对“离群索居”义;取“交情/情谊”义,而非“奖学金”义。
针对“独处”义;取“亲密团聚”义。
seclusion 多指自愿隐退,而 isolation 常含被迫或物理隔离
seclusion 强调远离人群,而 solitude 侧重独自一人的状态,可带正面情感
过隐居生活;深居简出
After retiring, she chose to live in seclusion in a remote village.
退休后,她选择在一个偏远的村庄里过隐居生活。
寻求清静;想要独处
The writer sought seclusion to finish her novel.
那位作家寻求独处以完成她的小说。
与世隔绝;避开世事
He spent years in seclusion from the world, studying ancient texts.
他多年来与世隔绝,潜心研究古代文献。
隐居的生活;离群索居的生活
The monk led a life of seclusion in the mountains.
那位僧人在山中过着隐居的生活。
结束隐居;重新露面
The reclusive artist finally emerged from seclusion for the exhibition.
这位隐居的艺术家终于为展览结束了隐居生活,重新露面。
se-(前缀,分开) + -clus-(词根,关闭) + -ion(名词后缀)
se-(前缀,分开) + -clude(词根,关闭)
in-(前缀,向内) + -clude(词根,关闭)
ex-(前缀,向外) + -clude(词根,关闭)
隐居的人,常与seclusion的隐居状态相关。
指避开人群的场所或行动,与seclusion的隐蔽处含义相关。
常是僧人隐居修行的地方,体现与世隔绝。
强调不被打扰的个人空间,与seclusion的私密状态相关。
形容地理位置偏僻,常与隐居环境关联。
与世隔绝;隐居
After the scandal, the actress retreated to her country house and lived in seclusion.
丑闻发生后,这位女演员回到乡间别墅隐居起来。
过隐居生活
The famous inventor lived in seclusion in his later years, rarely seeing anyone.
这位著名发明家晚年过着隐居生活,很少见人。
从隐居状态中露面;重新出现在公众视野
The reclusive director emerged from seclusion to receive a lifetime achievement award.
这位深居简出的导演隐居多年后重新露面,领取终身成就奖。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.