scupper sth
指使某项计划、安排或活动无法实现，宾语多为事情而非人。
Heavy rain scuppered the outdoor concert.
大雨让那场露天音乐会泡汤了。
埋伏；伏击
scuppered — past of scupper
使陷入险境；使陷入困境；埋伏攻击；使陷入危险、不利或困难的境地；甲板排水孔；泄水口
埋伏攻击
wait in hiding to attack
使陷入危险、不利或困难的境地
put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position
一般现在时
They scupper every plan we propose.
他们破坏我们提出的每一个计划。
一般过去时
The storm scuppered our picnic yesterday.
昨天的暴风雨破坏了我们的野餐。
现在完成时
Her remarks have scuppered the deal.
她的言论已经破坏了这笔交易。
The scupper on the deck allows rainwater to drain off.
甲板上的排水孔让雨水流走。
用法提示：名词，指甲板上的排水口。
During the storm, the scuppers were clogged with debris.
暴风雨期间，排水孔被杂物堵塞。
用法提示：复数形式，指多个排水孔。
The ship's scupper needs to be cleaned regularly.
船的排水孔需要定期清理。
用法提示：名词，特指船上的泄水口。
指使某项计划、安排或活动无法实现，宾语多为事情而非人。
Heavy rain scuppered the outdoor concert.
大雨让那场露天音乐会泡汤了。
宾语常为 chances、plans、hopes 等，表示使某人的机会或希望落空。
The injury scuppered her chances of competing in the final.
这次受伤使她失去了参加决赛的机会。
被动结构中用 by 引出造成失败的原因。
The negotiations were scuppered by a last-minute disagreement.
谈判因最后一刻出现的分歧而告吹。
此义指埋伏袭击某人，宾语是被袭击的人。
The raiders scuppered the travellers in the narrow pass.
劫掠者在狭窄的山口伏击了旅人。
强调使计划、成果等面临风险或失败的可能，对象常为抽象事物。
侧重使生命、安全等遭受威胁，对象多为人或具体事物。
较正式，多用于文学或书面语，语气比 endanger 强烈。
暗示使原有质量、安全或声誉降低，常因妥协或让步而受损。
强调某种危险或危害正在逼近，主语常为事态或行为。
grammar · medium
易错句子The concert was scupper by the heavy rain.
正确表达The concert was scuppered by the heavy rain.
scupper 是动词原形；被动语态中 be 后必须用过去分词 scuppered，不能用原形作表语。
grammar · medium
易错句子The sudden strike scuppered up all our travel plans.
正确表达The sudden strike scuppered all our travel plans.
scupper 是及物动词，直接跟宾语，不构成 scupper up 这类短语动词；up 是多余的，不要按 mess up/screw up 类推。
grammar · medium
易错句子The bad weather scuppered us from going hiking.
正确表达The bad weather scuppered our plans to go hiking.
scupper 是及物动词，宾语是被毁掉的事物（如 plans），不能套用 prevent/stop sb from doing 的“动词 + 人 + from + doing”结构；应说 scuppered our plans to go，而不是 scuppered us from going。
取“使陷入危险、不利或困难的境地”这一义项；scupper 的“埋伏攻击”义项无反义词，本反义关系不适用于该义项。
scuttle 与 scupper 形近音近，但 scuttle 常指故意凿沉船只或使计划迅速告吹，也可指小步快跑；scupper 侧重使人或计划陷入危险、困难或失败的境地。两者在“毁掉计划”上可能重叠，但 scuttle 更强调有意凿沉或仓促放弃。
jeopardize 表示使面临危险或受损的风险，不表示已经失败；scupper 语气更重，常指使人或计划陷入困难、不利乃至失败的境地。若只是增加风险，用 jeopardize；若已造成严重阻碍或失败，用 scupper 更贴切。
sabotage 强调故意、秘密地破坏设备、行动或计划；scupper 可指因各种因素使人或计划陷入困境，不一定含暗中破坏的意图。强调有人蓄意捣乱时用 sabotage；只强调造成困难或失败时用 scupper。
破坏计划；使计划落空
The sudden storm scuppered our plans for a beach picnic.
突如其来的暴风雨使我们海滩野餐的计划泡了汤。
使希望破灭
The injury scuppered his hopes of winning the championship.
这次受伤使他赢得冠军的希望破灭了。
使交易告吹
A disagreement over price scuppered the deal.
价格上的分歧使这笔交易告吹了。
使机会化为泡影
The scandal scuppered her chances of being re-elected.
这起丑闻使她连任的机会化为泡影。
使（竞选、收购等）努力失败
The recession scuppered the company's takeover bid.
经济衰退使这家公司的收购要约失败了。
埋伏和陷阱都涉及设局使对方落入被动或危险的处境。
scupper 指埋伏等待攻击，与潜伏行为密切相关。
scupper 的另一层意思是将人或事置于危险境地。
威胁是危险的来源，scupper 的行为往往构成一种威胁。
scupper 可指使人陷入不利或困难的处境，即困境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.