scums

较正式且带阶层色彩，强调社会底层，不如 scum 常用于具体辱骂。

常以 the dregs of society 出现，强调被社会遗弃的人，语气强烈。

多指个体，为非正式用词，可单数也可复数，比 scum 更具体。

美式口语，语气很重，也可指物；用于人时带有强烈侮辱性。

常作集合名词，把人比作害兽，侮辱性极强，正式程度中等。

针对“scum”表示“无用的人、社会败类”的名词义项；该习语与“the scum of the earth”相对，指诚实、善良、有价值的人。

同样针对“社会败类”这一义项，强调一个群体中被视为最优秀、最有价值的部分。

习语，指同类中最好的一批人，与“scum”指“渣滓、败类”相对；不用于“液体表面浮渣”义项。

scum 指液体表面脏的浮渣；foam 是细小气泡聚成的白色泡沫，不一定脏。

froth 常由搅动或发酵产生，多为细小气泡；scum 则是漂浮的杂质层，不是气泡。

dregs 指沉淀在液体底部的渣子，而 scum 浮在表面；都含‘渣滓’意味但位置不同。

scum + -y

scum + -y + -ness

scum + bag

scum + -ing

n

n

v

n

n

n

与scum的‘卑鄙小人’含义相关，都指行为恶劣的人。

与scum的负面评价相似，用于形容道德败坏者。

scum指液体表面的浮渣，filth指一般的肮脏物质，语义上有重叠。

scum作为液体表面的杂质，dross是金属熔炼的废渣，同属废弃物范畴。

scum的形成常与液体被污染有关，强调不洁的状态。