the dregs of [liquid]
dregs 是复数名词，常与 the 连用，指液体底部剩下的渣滓。
He threw away the dregs of his coffee.
他倒掉了咖啡的渣滓。
沉淀物；渣滓
液体底部的沉淀物；少量；渣滓；沉淀物(dreg的复数)
液体底部的沉淀物
sediment that has settled at the bottom of a liquid
After the coffee cooled, he noticed the dregs at the bottom of his cup.
咖啡凉了之后，他注意到杯底的沉淀物。
用法提示：dregs 作为复数名词，指留在杯底的沉淀物。
She poured the wine carefully so the dregs would stay in the bottle.
她小心地倒酒，好让沉淀物留在瓶子里。
用法提示：dregs 表示液体底部的沉淀物，在句中作主语。
We strained the broth to remove the dregs before serving.
上菜前我们把肉汤过滤，去除沉淀物。
用法提示：dregs 指汤底残渣，在句中作宾语。
dregs 是复数名词，常与 the 连用，指液体底部剩下的渣滓。
He threw away the dregs of his coffee.
他倒掉了咖啡的渣滓。
dregs 作主语时，谓语动词用复数形式。
The dregs settled at the bottom of the bottle.
渣滓沉淀在瓶底。
to the dregs 是固定短语，表示喝光、用尽。
He drank the wine to the dregs.
他把酒喝得一滴不剩。
最通用、最中性；dregs 常含贬义或强调无价值残留。
特指酒类底部的沉淀，较正式；dregs 更口语且带负面语气。
常指咖啡渣等冲泡后的残留颗粒，不一定在液体底部，范围比 dregs 窄。
泛指过程后留下的少量东西，不限于液体底部，比 dregs 广且更中性/科技。
常指自然或化学过程形成的沉积层，多用于地质/工业；dregs 仅指液体底部。
grammar · medium
易错句子The dregs of the coffee is at the bottom of the cup.
正确表达The dregs of the coffee are at the bottom of the cup.
dregs 是复数名词（pluralia tantum），总是以复数形式出现，因此谓语动词必须用 are，不能用 is。
grammar · medium
易错句子I saw a dreg at the bottom of my glass.
正确表达I saw some dregs at the bottom of my glass.
dregs 表示“沉淀物”时没有单数形式，不能用不定冠词 a。要表达“一些”时用 some dregs，或用复数形式 dregs。
本项针对 dregs 的“沉淀物/渣滓”义；这里取其引申义“精华”，指最有价值或最优秀的成分。若指液体表层，英语中没有与之相对的标准单一名词，因此不把 surface 作反义词。
与 dregs 相对时表示“最佳部分”，属较书面或文学化表达。
常作 the pick of something，指同类中的最佳者，与 dregs 的“渣滓”义相对。
侧重指最优秀、最上层的人群或集团，与 dregs 的“底层/渣滓”引申义形成反差。
dregs 指杯底或容器底部可倒掉的渣滓，常带贬义；sediment 是更中性的科学用语，多指河流、液体中自然沉降的物质。
grounds 专指咖啡或茶叶泡过后剩下的颗粒渣；dregs 可指任何液体底部沉淀的渣滓。
residue 指蒸发、燃烧等过程后留下的残余，不一定在液体底部；dregs 则特指液体底部沉淀出的渣滓。
咖啡渣
He emptied the coffee dregs from his cup.
他把杯中的咖啡渣倒掉。
茶叶渣
Don't pour the tea dregs down the sink.
别把茶叶渣倒进水槽。
酒里的沉淀物
She poured off the dregs of the wine before serving it.
她上酒前把酒里的沉淀物倒掉。
杯底的渣滓
There were dregs at the bottom of his glass.
他的杯底有渣滓。
dreg（dregs 的单数词干）
dreg + -y（双写 g）
社会渣滓
They treated the newcomers as the dregs of society.
他们把新来的人当作社会渣滓。
喝干；尝尽（尤指艰辛）
He drank every last drop, determined to taste life to the dregs.
他喝干了最后一滴，决心尝尽生活的百味。
人类渣滓
Greed can reduce people to the dregs of humanity.
贪婪能把人变成人类渣滓。
耶和华手里有杯，其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒；他倒出来，地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。
This verse from Psalm 75:8 in the King James Bible uses the dregs at the bottom of a cup of wine as a metaphor for the final punishment that the wicked are forced to drink.
这句出自钦定版《圣经》诗篇75:8，以杯底的渣滓比喻恶人最终被迫承受的惩罚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.