have scruples about doing sth
常用复数 scruples,表示因良心不安而对某件事有所犹豫。
He had scruples about accepting the money.
他对接受这笔钱有所顾忌。
道德原则;伦理顾忌;药衡重量单位,等于20格令(约1.3克);希伯来时间单位,等于1/1080小时;因难以确定正确或适当而犹豫不决;出于良心动机的怀疑、犹豫或不愿;道德顾虑。;药衡重量单位,等于20格令
a feeling of doubt or uneasiness about whether an action is morally right
因难以确定正确或适当而犹豫不决;出于良心动机的怀疑、犹豫或不愿;道德顾虑。
Hesitation to act from the difficulty of determining what is right or expedient; doubt, hesitation or unwillingness due to motives of conscience; moral qualm.
药衡重量单位,等于20格令
a unit of apothecary weight equal to 20 grains
重量单位,1⁄288磅,即20格令或1⁄3打兰,约1.3克(符号:℈)。
A weight of 1⁄288 of a pound, that is, twenty grains or one third of a dram, about 1.3 grams (symbol: ℈).
对行为适当性的不安
uneasiness about the fitness of an action
希伯来时间单位,等于1⁄1080小时。
A Hebrew unit of time equal to 1⁄1080 hour.
抑制行动的伦理或道德原则
an ethical or moral principle that inhibits action
He had no scruples about lying to get the job.
他对于为得到工作而撒谎毫无顾忌。
用法提示:此处'scruples'为名词复数,表示因不道德行为而产生的良心不安或道德顾忌,用于否定结构'had no scruples'表达毫无道德负担。
She broke her promise without a scruple.
她毫无愧疚地违背了诺言。
用法提示:此处'scruple'为名词单数,与'without a'连用,表示做某事时完全没有良心上的不安。
Many businesspeople have scruples about exploiting child labor.
许多商人对剥削童工有道德上的顾忌。
用法提示:此处'scruples'为名词复数,与'have...about'结构搭配,表示对某行为有道德原则上的顾虑。
常用复数 scruples,表示因良心不安而对某件事有所犹豫。
He had scruples about accepting the money.
他对接受这笔钱有所顾忌。
多含贬义,指毫无道德顾虑地做某事;也可说 without scruples。
He lies without scruple whenever it suits him.
只要对他有利,他撒谎时毫无顾忌。
scruples 在此指道德原则,常用于形容人正直、有底线。
She is a politician of genuine scruples.
她是一位真正有道德原则的政治家。
常作复数 qualms;突出突然的、短暂的良心不安,语气比 scruple 略轻;常用搭配 have no qualms about(毫无顾虑地做…)。
语气较强,指因做错或打算做错事而产生的内疚、悔恨;不可数名词,常见于否定结构 have no compunction about(毫无愧疚地做…)。
泛指对事情结果或可行性的疑虑、担忧,不必然关乎道德;常用复数形式 misgivings,如 have misgivings about sth.。
grammar · medium
易错句子She has many scruple about working for that company.
正确表达She has many scruples about working for that company.
scruple 表示“顾虑”时是可数名词,受 many 修饰时必须用复数 scruples;改正后 many 与复数形式一致。
grammar · medium
易错句子He has no scruples to accept the money.
正确表达He has no scruples about accepting the money.
固定搭配是 have scruples about doing sth,about 后接动名词;不能用不定式 to accept。改正后介词 about 与动名词 accepting 搭配正确。
针对‘道德顾虑’义项,指毫无道德原则,与因良心而犹豫相反。
针对‘道德顾虑’义项,指对是非对错不关心,缺少因良心而产生的不安。
针对‘道德顾虑’义项,指不考虑后果,缺乏因顾虑而有的谨慎。
针对‘道德顾虑’义项,指完全放任自己,不受良心约束。
qualm 泛指内心的不安或疑虑,可以是对后果的担心,也可以指身体不适(如晕船),不一定涉及道德对错;scruple 专指出于良心、对行为是否正当的迟疑,且常用复数 have no scruples about。两者都能与 about 搭配,但日常口语更常用 qualm,scruple 偏书面、正式。
compunction 强调做错事(或即将做错事)时的愧疚与懊悔,几乎只出现在 without compunction、have no compunction about 这类否定结构中,一般不用复数;scruple 强调事前因良心而犹豫、不肯动手,常用复数 scruples,也可说 a man of scruples。表示“顾虑重重、诸多顾忌”时只能用 scruples。
scrupulous 是形容词,不能充当名词:说“有顾忌的人”要用 a person with scruples,不能说 a scrupulous;而 scruple 本身是名词,不能说 He is scruple about it。此外现代英语中 scrupulous 更常指做事细致、一丝不苟,与 scruple 表示“良心不安”的侧重不同。
毫无顾忌;没有道德顾虑
She has no scruples about using her charm to get what she wants.
对于利用魅力得到想要的东西,她毫无顾忌。
道德顾虑;道德上的顾忌
His moral scruples prevented him from cheating on the exam.
他的道德顾虑使他在考试中没有作弊。
对……的顾虑;对……的良心不安
He had serious scruples about accepting the bribe.
他对收受贿赂感到严重的良心不安。
有道德原则的人;讲究操守的人
He is a man of scruples who would never spread rumors.
他是一个有道德原则的人,绝不会散布谣言。
指内在道德感;scruple 常由良心引发。
有关对错的原则体系,scruple 属于道德层面的顾虑。
规范的道德准则,scruple 反映违背伦理时的犹豫。
做了错事后的自责感,可能伴随或源于 scruple。
坚守道德原则的品格,有 scruple 的人通常看重 integrity。
毫无顾忌地;肆无忌惮地
The politician used his power without scruple to benefit his supporters.
这位政客毫无顾忌地利用权力为支持者谋利。
对……有道德顾虑;对……感到犹豫
She had scruples about revealing her colleague's secret.
她对泄露同事的秘密有道德顾虑。
毫不迟疑地做;毫无顾虑地做
He makes no scruple to tell a lie when it suits him.
他在对自己有利时毫无顾虑地撒谎。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.