a scheming [person]
常修饰表示人的名词,含贬义,指其人暗地谋划、不怀好意。
The movie's villain is a scheming politician who will do anything to win.
电影中的反派是一个诡计多端的政客,为了获胜什么事都做得出来。
诡计多端的;工于心计的
用于人;计划的;诡计多端的;[法] 诡计多的:诡诈的;设计的
used of persons; given to making secret plans, especially to benefit oneself
用于人
used of persons
The scheming manager took credit for work his team had done.
那个诡计多端的经理把团队完成工作的功劳据为己有。
用法提示:“scheming” 作定语修饰 “manager”,表示人诡计多端。
I didn't realize how scheming she was until she turned against her best friend.
直到她背叛最好的朋友,我才意识到她是多么诡计多端。
用法提示:“scheming” 在“how scheming she was”中作表语,形容人善于算计。
The scheming landlord kept part of the deposit without giving any reason.
那个狡诈的房东没有给出任何理由就扣留了一部分押金。
用法提示:“scheming” 作定语修饰 “landlord”,表示此人阴险狡诈。
常修饰表示人的名词,含贬义,指其人暗地谋划、不怀好意。
The movie's villain is a scheming politician who will do anything to win.
电影中的反派是一个诡计多端的政客,为了获胜什么事都做得出来。
作表语时可用 be、look、seem 等系动词,主语通常是人。
She seems scheming, but perhaps she is just very careful.
她看起来工于心计,但也许只是非常谨慎。
比 scheming 更常用,有时可带中性“机灵”色彩;强调用巧妙的办法骗人。
强调手法老练且偷偷摸摸,多指长期、有步骤的策划;比 scheming 略显老旧。
侧重暗中行动、不露声色,常带“鬼鬼祟祟”的意味;程度比 devious 轻。
强调绕弯子、不坦诚,靠迂回手段达到目的;比 scheming 更突出“不直接”。
侧重冷静地盘算利益,不强调实际动手行骗;偏书面,语势较冷。
grammar · medium
易错句子He is a scheme person.
正确表达He is a scheming person.
scheme 是名词,不能直接用来形容人;表示“诡计多端的”需要用形容词 scheming,即动词 scheme 加 -ing 形式。这里想表达“他这个人诡计多端”,必须用形容词形式。
grammar · medium
易错句子This is a scheming plan.
正确表达This is a cunning plan.
scheming 意为“工于心计的”,通常只用来形容人或人的表情、行为等,不能直接修饰 plan(计划)。表达“狡猾的计划”时,应改用能够修饰事物的形容词 cunning 或 devious。
指人没有欺骗性,与“诡计多端”相对。
强调单纯而不谙算计,与工于心计相反。
指人不做作、不搞心计。
指诚信直接,不搞阴谋诡计。
指行为坦率、不绕弯子,与暗地算计相反。
cunning 强调利用聪明或技巧骗人,不一定是有预谋的长期谋划;scheming 则强调处心积虑地策划阴谋来达到目的。
sly 多指偷偷摸摸、暗中行事,常带诙谐或轻蔑的意味;scheming 更正式,指处心积虑地设计阴谋。
calculating 指做事总从自身利益出发、冷漠地盘算;scheming 指积极制定诡计或阴谋去加害或欺骗别人。
诡计多端的政客
The scheming politician was finally exposed by the press.
那个诡计多端的政客最终被媒体曝光了。
工于心计的本性
Her scheming nature made it hard for others to trust her.
她工于心计的本性使别人很难信任她。
狡黠的神情
He gave me a scheming look before walking away.
他走开之前给了我一个狡黠的神情。
诡计多端的手段
The novel portrays the court official's scheming ways in vivid detail.
这部小说生动地描绘了那位朝廷官员诡计多端的手段。
阴险的反派
The scheming villain plotted to take over the kingdom.
这个阴险的反派密谋夺取王国的统治权。
v. (scheme)
n. (scheme + -er)
与scheming同属秘密谋划的语义场,常指策划坏事的行动计划。
侧重权谋或私下密谋,常见于政治或人际关系中。
指多人合谋的非法或有害计划,与scheming的暗中图谋相近。
指为达成目的而暗中操控他人,与scheming相关但更强调手段。
较正式的“诡计”,与scheming一样暗示精心策划的暗算。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.