sartorial + noun
sartorial 意为“与裁缝或衣着有关的”,作定语时放在名词前,如 style、elegance、choice 等。
She is known for her sartorial elegance.
她以穿着考究而闻名。
裁缝的;缝纫的
缝匠肌的;与缝匠肌有关的;裁缝匠的;缝工的
of or relating to a tailor or tailoring
Of or relating to the tailoring of clothing.
Of or relating to the quality of dress.
与缝匠肌有关的
Of or relating to the sartorius muscle.
His sartorial style is admired by his colleagues, from his tailored suits to his polished shoes.
他的着装风格受到同事们的赞赏,从定制西装到锃亮的皮鞋。
用法提示:sartorial 是形容词,表示“与裁缝/衣着有关的”,此处修饰 style。
The fashion magazine praised the actor's sartorial choices at the award ceremony.
这本时尚杂志称赞了那位演员在颁奖典礼上的衣着选择。
用法提示:sartorial 作定语,形容 choices,指与衣着品味相关的选择。
She has a sartorial flair that makes even simple clothes look elegant.
她有一种穿搭品味,连简单的衣服也能穿出优雅感。
用法提示:sartorial 修饰 flair,强调与着装打扮相关的能力。
sartorial 意为“与裁缝或衣着有关的”,作定语时放在名词前,如 style、elegance、choice 等。
She is known for her sartorial elegance.
她以穿着考究而闻名。
作表语时表示“与衣着有关的”,可与 purely 等副词连用。
His concerns are purely sartorial.
他关心的纯粹是穿着打扮。
侧重按身材定做或剪裁合身;sartorial 范围更广,还可指缝纫技艺、服装或着装风格,二者不能完全互换。
强调按顾客要求专门定制;sartorial 不一定含定制义,也可泛指与裁缝、衣服或打扮相关,搭配上需注意。
grammar · medium
易错句子He is a sartorial.
正确表达He is a tailor.
sartorial 是形容词,意为“裁缝的、缝纫的”,不能作名词指人;表示“裁缝”这个职业要用名词 tailor。
grammar · medium
易错句子He looks very sartorial in that suit.
正确表达He looks very well-dressed in that suit.
sartorial 只表示“与裁缝或缝纫有关的”,并不表示“穿着得体”;形容人穿得好看应用 well-dressed。
sartorial 指与裁缝或衣着有关;satirical 指讽刺、挖苦。二者词形和读音相近,但意思完全不同,注意不要混淆。
sartorial 是形容词,表示‘裁缝的、服装的’;tailor 是名词‘裁缝’或动词‘定制’,不能像 sartorial 一样作形容词用。
sartorial 强调与裁缝职业或男装风格相关;tailored 强调衣服是量体裁剪、合身的,也可引申为‘针对特定需要的’,二者词性和侧重点不同。
衣着优雅
The actor is known for his sartorial elegance on the red carpet.
这位演员以在红毯上的衣着优雅而闻名。
着装风格
Her sartorial style blends classic and modern pieces.
她的着装风格融合了经典与现代单品。
着装选择
His sartorial choices often make headlines in fashion magazines.
他的着装选择经常登上时尚杂志的头条。
着装品味
The designer is admired for her sartorial flair.
这位设计师因她的着装品味而受到钦佩。
华丽着装
The guests arrived in sartorial splendor for the gala.
宾客们身着华丽服装抵达晚会。
adj.
adj.
adj.
adj.
adj.
adj.
sartor(拉丁词根:裁缝)+ -ial(形容词后缀);无前缀。同根词:sartorius(缝匠肌)、sartorially(在裁缝/服装方面)。
指按顾客要求量身定做,常与高级裁缝或定制西装相关。
裁缝制作衣物所用的材料,是讨论剪裁和做工时常用词。
裁缝最常制作的正装,常用来具体体现穿着者的着装风格。
指一个人全部衣物或穿衣风格,与整体着装观感相关。
指整套搭配好的装束,常出现在描写穿着打扮的语境中。
衣着优雅,衣着的雅致
He was known for his sartorial elegance.
他以衣着优雅而闻名。
华丽衣着,衣着华丽
The guests arrived in sartorial splendor.
宾客们身着华丽服装到场。
衣着灾难,穿搭失当
That mismatched outfit was a complete sartorial disaster.
那套搭配不协调的装扮完全是一场衣着灾难。
你离时尚灾难只有一场肠胃炎的距离。(出自电影《穿普拉达的女王》,讽刺人穿着品味极差。)
His sharp, tailored suit and vintage watch made him the sartorial center of attention at the party.
他笔挺的定制西装和复古手表使他成为派对上穿着打扮的焦点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.