tailored + noun
tailored 作定语时,通常修饰服装,表示由裁缝制作或经过合身剪裁。
She bought a tailored jacket for the interview.
她为面试买了一件定做的夹克。
定制的;合身的;量身定做的
由裁缝调整过的,合身的。;由裁缝制作的。;裁缝做的;似裁缝做的;特制的
made or adjusted by a tailor; fitted
由裁缝调整过的,合身的。
Adjusted by a tailor, fitted.
由裁缝制作的。
Made by a tailor.
She wore a beautifully tailored suit to the interview.
她穿着一套剪裁合身的西装去参加面试。
用法提示:tailored 作形容词,修饰 suit,表示‘定制的、合身的’。
The course offers tailored training programs for each student.
这门课程为每个学生提供量身定制的培训方案。
用法提示:tailored 作形容词,修饰 training programs,表示‘量身定制的’。
His tailored shirt fit him perfectly.
他那件定制的衬衫非常合身。
用法提示:tailored 作形容词,修饰 shirt,表示‘定制的、合身的’。
tailored 作定语时,通常修饰服装,表示由裁缝制作或经过合身剪裁。
She bought a tailored jacket for the interview.
她为面试买了一件定做的夹克。
tailored 作表语,描述衣物为量身定做或合身。
The jacket is tailored and fits well.
这件夹克是定做的,而且很合身。
泛指按顾客要求制作,不限服装;与 tailored 相比更强调“定做”,而不是裁缝的剪裁合身。
英式较正式,多指裁缝手工制作的高端定制服装,常作定语用,如 a bespoke suit。
强调按个人体形尺寸制作,但不一定是全手工定制;在男装语境中通常比 bespoke 等级略低。
与 tailored 意思最接近,常可互换;也常用于比喻义,如 a tailor-made solution,表示“完全适合”。
只强调合身、贴身,不一定与“定制”有关;成衣也可有 fitted 剪裁,替换 tailored 时要注意语境。
grammar · medium
易错句子The teaching materials tailored to the needs of each student.
正确表达The teaching materials are tailored to the needs of each student.
tailored 在此是形容词(过去分词),作表语时前面必须有 be 动词;汉语可以说‘量身定制’,但英语不能省略 are。
grammar · medium
易错句子He wore a tailoring suit to the interview.
正确表达He wore a tailored suit to the interview.
表示‘定做的、合身的’作定语修饰名词时要用过去分词形容词 tailored,不能用动名词 tailoring。
此处 tailored 取“由裁缝制作/调整到合身”之义;ready-made 指不是按个人尺寸定做,而是事先制好出售的。
与 tailored 的“合身(fitted)”义相对;但若侧重“由裁缝制作”,应使用 ready-made 一类反义词,而非 loose-fitting。
tailored 侧重于由裁缝制作或改得合身,带有工艺考究的含义;customized 指按顾客需求修改或定制,可用于产品或服务,不一定涉及衣物或裁剪。
bespoke 通常指从零开始按顾客尺寸和款式单独制作,常见于高档西装;tailored 还可表示将现成衣物改到合身,不一定是从头定做。
fitted 强调衣服或物件与身体贴合的形状,是裁剪的结果;tailored 强调裁缝的调整与制作过程,除了合身之外还暗示精心打造。
定做的西装
He wore a tailored suit to the job interview.
他穿着定做的西装去参加求职面试。
定做的夹克
She ordered a tailored jacket from the shop.
她在那家店定做了一件夹克。
定制的连衣裙
The tailored dress looked elegant.
这条定制的连衣裙看起来很优雅。
定做的长裤
These tailored trousers are my favorites.
这条定做的长裤是我的最爱。
定做的衬衫
He needs a tailored shirt for the ceremony.
他需要一件定做的衬衫来参加典礼。
合身的剪裁
The coat has a tailored fit.
这件大衣剪裁合身。
color + ed
flavor + ed
favor + ed
labor + ed
armor + ed
honor + ed
前缀:无;词根:tailor(裁缝;定制);后缀:-ed(形容词后缀,表示“被…的/已…的”)。同根词:tailor, tailoring, tailor-made;同后缀词:learned, prepared。
西装是最常需要量身定制的衣物之一。
定制服装时,首先要选择合适的面料。
裁缝根据人体的尺寸来裁剪衣服。
裁缝通过修改让衣服更合身。
裁缝按照纸样裁剪布料,制作出贴合身形的衣服。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.