be sarcastic about sth
表示对某人或某事进行挖苦，常带有不友好的态度。
He was sarcastic about the new policy.
他对新政策冷嘲热讽。
讽刺的；讥讽的
包含讽刺的；具有表达讽刺的性格特质
sarcastic
包含讽刺的
Containing sarcasm.
具有表达讽刺的性格特质
Having the personality trait of expressing sarcasm.
His sarcastic comment made everyone at the meeting uncomfortable.
他讽刺的评论让会议上每个人都不舒服。
用法提示：sarcastic 是形容词，修饰 comment，表示“讽刺的”。
She gave a sarcastic laugh when she heard his excuse.
她听到他的借口时，讽刺地笑了一声。
用法提示：sarcastic 作定语，修饰 laugh，形容笑声带讥讽意味。
Don't be so sarcastic with your little brother; it hurts his feelings.
别对你弟弟这么挖苦，这会伤他的感情。
用法提示：sarcastic 作表语，表示“挖苦的、讥讽的”。
表示对某人或某事进行挖苦，常带有不友好的态度。
He was sarcastic about the new policy.
他对新政策冷嘲热讽。
sarcastic 常作定语修饰表示言语的名词，如 comment、remark。
She made a sarcastic remark about his outfit.
她对他的穿着说了句讽刺的话。
描述说话方式时常用 in a sarcastic tone。
He answered in a sarcastic tone.
他用讽刺的语气回答。
语气比 sarcastic 轻，常含模仿或取笑，不一定有恶意；口语和书面均常用。
较正式、偏文学，强调冷漠和鄙夷，常带苦笑或居高临下的意味，攻击性不总是外露。
更强调公开的轻蔑，常修饰笑声、目光或评论，直接表现出瞧不起对方。
语气比 sarcastic 更重，强调言辞尖酸狠毒、伤害性强，多用于形容评论或幽默。
grammar · medium
易错句子He sarcastic.
正确表达He is sarcastic.
中文的形容词可直接作谓语（如“他很讽刺”），但英语形容词作表语时必须借助系动词 is，因此不能省略 be 动词。
grammar · medium
易错句子Your sarcastic hurt my feelings.
正确表达Your sarcastic remark hurt my feelings.
sarcastic 是形容词，不能直接作宾语；它必须修饰一个名词（如 remark），才能表达“你的讽刺话语”。
grammar · medium
易错句子Don't laugh sarcastic.
正确表达Don't laugh in a sarcastic way.
修饰动词 laugh 需要用副词，不能直接用形容词；本句改用 in a sarcastic way 后，sarcastic 正确修饰名词 way。
与“sarcastic”（讽刺的，讥讽的）相对，指真实、不挖苦人的；多形容人的态度或话语。
与“sarcastic”相对，指表达赞扬的；仅用于评论或话语，不形容人的性格。
sarcastic 是当面用刻薄话挖苦、伤人；ironic 指话语或情况与实际相反、出人意料，通常不是故意攻击人。
sarcastic 侧重用言语挖苦；sardonic 更强调冷漠、轻蔑、近乎玩世不恭的讥讽态度，常伴随冷笑。
sarcastic 多用于日常言语中的挖苦；satirical 指文学、影视、漫画等用讽刺手法批评社会或政治，是整体风格而非一句话的口气。
讽刺的话
She made a sarcastic remark about his new haircut.
她对他的新发型说了一句讽刺的话。
讽刺的语气
I could tell from her sarcastic tone that she was annoyed.
从她讽刺的语气中我能看出她很不耐烦。
挖苦的评论
His sarcastic comments during the meeting upset everyone.
他在会上那些挖苦的评论让大家都不高兴。
爱挖苦人的幽默感
She is known for her sarcastic sense of humor.
她以爱挖苦人的幽默感而闻名。
讥讽的回答
Instead of an apology, he gave a sarcastic reply.
他没有道歉，反而给了一个讥讽的回答。
sarc-（词根：肉；由“咬肉般刻薄”引申为“讥讽”）+ -astic（形容词后缀，表“...的”）；同根词：sarcasm (n. 讽刺)，sarcophagus (n. 石棺)；同后缀词：enthusiastic (a. 热情的)，scholastic (a. 学术的)
讽刺吗？不，我只是实话实说。
In Taylor Swift's song 'Blank Space', she answers critics with this sarcastic line, turning the accusation into a witty comeback.
在泰勒·斯威夫特的歌曲《Blank Space》中，她用这句讽刺的反问回应批评者，把指责变成了机智的反击。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.