salutes

tribute 通常指以活动、言论或礼物公开表达的敬意，语气比 salute 重；说“向某人敬礼”不能改用 tribute，而“致敬仪式”则可用 tribute。

salutation 偏重正式、礼貌的问候，尤用于信函开头或正式场合；salute 则常指军事或礼仪性敬礼，二者只在‘致意’义上相近。

greeting 是最普通用词，可指口头或手势问候，不含崇高敬意；salute 带有正式、庄重或军事色彩，不能随意互换。

homage 语气最强，指公开表达的深厚敬仰，常与 pay homage to 连用；salute 语气更轻，可指日常的举手致意。

本组反义词对应名词义项“敬礼；致意”（an act of honor or courteous recognition），指表示尊重或问候的行为；‘insult’强调有意的冒犯，与‘致敬’相对。

本组反义词对应名词义项“敬礼；致意”，指缺乏应有的尊重；与‘insult’相比，‘disrespect’不一定是公开的攻击行为，但同样是‘致敬’的反面。

本组反义词对应名词义项“敬礼；致意”，侧重使人失去尊严或名誉，与以礼相待、表示敬意的行为形成对照。

salute 表示正式礼仪性的敬礼或致敬，常伴随举手、鸣枪等动作；greet 指日常见面时的欢迎或问候，不强调固定礼仪动作。

salute 偏向礼貌或军礼式的致敬；hail 则强调高声呼喊以引起注意或公开欢呼拥戴，常与 as 连用。

salute 是致敬或问候，不要求发表内容；address 着眼于对某人或群体正式说话，常指演讲或致词，侧重言语表达。

n.

n.

v.

v.

n.

v.

敬礼是军事礼仪中的重要动作。

敬礼常用于表达对某人或某事的荣誉。

敬礼常见于正式仪式场合。

敬礼是一种表示尊敬的行为。

军人之间或向部队敬礼是常见场景。