sacrosanct + noun
sacrosanct 用作定语，修饰名词。
The sacrosanct traditions of the tribe must be preserved.
部落的极神圣传统必须得到保护。
神圣不可侵犯的；不容更改的
神圣的；极为神圣的；不可更改、批评或干涉的,尤指因宗教原因而神圣不可侵犯的。；神圣的,非常神圣的。；极神圣的
So important or protected that it cannot be changed, criticized, or interfered with; inviolable.
不可更改、批评或干涉的,尤指因宗教原因而神圣不可侵犯的。
Beyond alteration, criticism, or interference, especially due to religious sanction; inviolable.
神圣的,非常神圣的。
Sacred, very holy.
The ancient temple is considered sacrosanct by the local community.
这座古庙被当地社区视为极其神圣的。
用法提示：形容词作表语，表示“被视为神圣不可侵犯的”。
In their culture, family traditions are sacrosanct and must never be broken.
在他们文化中，家庭传统是神圣不可侵犯的，绝不能违背。
用法提示：形容词作表语，说明家庭传统的神圣地位。
The journalist argued that the principle of free speech is sacrosanct.
这位记者认为言论自由的原则是神圣不可侵犯的。
用法提示：形容词作表语，强调原则的神圣性。
sacrosanct 用作定语，修饰名词。
The sacrosanct traditions of the tribe must be preserved.
部落的极神圣传统必须得到保护。
In some cultures, certain rituals are sacrosanct.
在某些文化中，某些仪式是神圣不可侵犯的。
The principle of free speech remains sacrosanct in a democracy.
言论自由原则在民主国家中仍是神圣不可侵犯的。
常用动词 consider, hold, deem 等。
Many consider the family unit sacrosanct.
许多人认为家庭单位是神圣不可侵犯的。
与sacrosanct意思最接近，常用于权利、规则等，但宗教或神圣色彩较弱。
原指宗教上的神圣；用于事物时与sacrosanct相通，但较常见于宗教语境，日常中也指值得崇敬。
更口语化，语气较强，常指某人地位稳固、不敢惹；不含神圣或宗教内涵。
侧重不可攻击或质疑，多修饰论点、地位等，不含神圣或宗教色彩，逻辑性更强。
grammar · medium
易错句子We should protect the sacrosanct.
正确表达We should protect what is sacrosanct.
sacrosanct 是形容词，不能直接作名词。应使用 what is sacrosanct 或 sacrosanct + 名词（如 sacrosanct principle）。
grammar · medium
易错句子This place sacrosanct.
正确表达This place is sacrosanct.
形容词作表语时需要连系动词 be。中文常省略“是”，但英语必须加 is。
针对“神圣的”义项，指对神圣事物不恭敬或亵渎，与sacrosanct的宗教神圣含义相对。
针对“神圣的”义项，指缺乏神圣性或违背宗教道德。
针对“神圣的”义项，指与宗教或神圣无关，不具不可侵犯性。
针对“不可更改、批评或干涉”的义项，指规则或权利可被侵犯或违背。
sacrosanct强调不可侵犯的神圣性，而sanctimonious指假装虔诚、道貌岸然，含贬义。
神圣不可侵犯的权利
Freedom of speech is a sacrosanct right in this democracy.
在这个民主国家，言论自由是神圣不可侵犯的权利。
不容更改的原则
The rule of law is a sacrosanct principle of our legal system.
法治是我们法律体系中不容更改的原则。
神圣的传统
The ceremony follows a sacrosanct tradition passed down for centuries.
这一仪式遵循着传承数百年的神圣传统。
神圣的职责
Protecting the nation is the army's sacrosanct duty.
保卫国家是军队的神圣职责。
不可侵犯的隐私
Patients' sacrosanct privacy must never be violated.
患者的隐私神圣不可侵犯，绝不可侵犯。
sacro-（神圣，源自拉丁语 sacer）+ sanct（神圣，源自拉丁语 sanctus）；同根词：sacred（神圣的）、sacrifice（牺牲）、sanctify（使神圣）、sanctuary（圣所）
与sacrosanct都表示某种不可触碰或干涉的性质，但taboo更侧重于社会或文化层面的禁忌。
表示赋予某物神圣地位，而sacrosanct形容由此而来的神圣不可侵犯状态。
指因神圣或尊贵而深怀敬意，是人们对sacrosanct事物常有的态度。
指神圣的场所，sacrosanct可用来形容这类场所不容侵犯的性质。
表达对sacrosanct事物或观念所怀有的深切敬重之情。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.