a rustle of sth
She heard a rustle of leaves.
她听到树叶的沙沙声。
发出沙沙声的动作；窸窣动作；轻柔的沙沙声,类似干叶飘动。；轻微的沙沙声,如丝绸衣物或树叶被风吹动的声音；发出这种声音的动作。
a soft light sound like dry leaves or silk clothing moving in the wind
多指干叶、丝绸等轻柔摩擦发出的声音
轻柔的沙沙声,类似干叶飘动。
A soft crackling sound similar to the movement of dry leaves.
轻微的沙沙声,如丝绸衣物或树叶被风吹动的声音
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
发出这种声音的动作。
A movement producing such a sound.
The rustle of leaves was the only sound in the forest.
树叶的沙沙声是森林里唯一的声音。
用法提示：名词单数形式表示沙沙声
She listened to the soft rustles of silk as the dancers moved.
她听着舞者移动时丝绸的轻柔沙沙声。
用法提示：名词复数形式表示多次轻柔的沙沙声
A sudden rustle in the bush made everyone freeze.
灌木丛中突然的沙沙声让所有人都僵住了。
用法提示：名词单数形式表示突然的沙沙声
She heard a rustle of leaves.
她听到树叶的沙沙声。
I heard a rustle in the bushes.
我听到灌木丛中传来沙沙声。
The curtain moved with a rustle.
窗帘沙沙作响地移动。
crackle 比 rustle 更硬、更干，常指火堆或纸张的脆响；rustle 更柔和连续。
swish 强调平滑的摩擦声，适合描述丝绸、裙摆或扫过地面的叶子；rustle 还包含干叶那种细碎感。
whisper 多用于拟人化或诗意的描写，指极其轻微像耳语的声音；rustle 更偏客观的响声。
sough 是文学用词，专指风吹过松林等发出的叹息般的声音，日常很少用；rustle 则通用。
murmur 常指人声或水流等低沉连续音，用于叶子时不如 rustle 贴切；强调低沉而非清脆。
grammar · medium
易错句子I heard rustle.
正确表达I heard a rustle.
中文没有冠词，学习者容易在可数名词单数前遗漏不定冠词'a'。'rustle'作名词表示'沙沙声'时可数，需要加'a'。
grammar · medium
易错句子The leaves rustled the wind.
正确表达The wind rustled the leaves.
'rustle'作及物动词时，主语是发出声音的物体（风），宾语是被吹动的物体（树叶）。中文表达'叶子沙沙响'可能造成主宾颠倒。
与‘rustle’（轻柔的沙沙声/窸窣声）相对，指完全没有声响的状态。
相对‘rustle’所指的发出沙沙声的动作，指毫无动静、不产生声响的状态。
Rustle 指物体摩擦的沙沙声；rust 指金属氧化生锈，两者拼写和发音相近但意义完全不同。
Rustle 是轻柔的沙沙声；hustle 指匆忙活动或推搡，发音相似但含义迥异。
树叶的沙沙声
A rustle of leaves came from the garden.
花园里传来树叶的沙沙声。
丝绸的窸窣声
She heard the rustle of silk as she entered the room.
她进房间时听到了丝绸的窸窣声。
轻柔的沙沙声
A soft rustle in the bushes made the cat stop.
灌木丛中轻柔的沙沙声让猫停了下来。
纸张的沙沙声
The only sound was the rustle of paper as the students turned their pages.
唯一的声音是学生们翻页时纸张的沙沙声。
轻微的窸窣声
A gentle rustle of dry leaves followed her steps.
她脚步过后传来轻微的枯叶窸窣声。
noun
迅速凑集，临时张罗（食物、物件等）
I can rustle up something to eat if you're hungry.
如果你饿了，我可以马上弄点吃的。
《春之沙沙声》
The concert ended with 'Rustle of Spring,' a sparkling piano piece.
音乐会以《春之沙沙声》作为结束，这是一首轻快的钢琴曲。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.