the rustling of sth
用于描述持续的沙沙声。
The rustling of leaves kept me awake.
树叶的沙沙声让我睡不着。
沙沙声；簌簌声
偷牛；盗牛；围捕并偷盗牲畜(尤指牛)。；一连串沙沙声。；偷牛；轻微的沙沙声,如丝绸衣物或树叶在风中飘动的声音
A light, soft noise made by things rubbing together, such as leaves or silk.
围捕并偷盗牲畜(尤指牛)。
The rounding up and theft of animals, cattle in particular.
一连串沙沙声。
A series of rustles.
偷牛
the stealing of cattle
轻微的沙沙声,如丝绸衣物或树叶在风中飘动的声音
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
The rustling of leaves in the wind made the forest feel alive.
风吹树叶的沙沙声让森林充满生机。
用法提示：名词rustling表示树叶摩擦发出的沙沙声。
She heard a faint rustling from under the bed and froze.
她听到床下传来轻微的沙沙声，顿时僵住了。
用法提示：名词rustling指不可辨识的细微摩擦声。
The rustling of her silk dress announced her arrival before she entered the room.
她丝绸连衣裙的沙沙声在她进门之前就宣告了她的到来。
用法提示：名词rustling描述衣物摩擦产生的持续声响。
用于描述持续的沙沙声。
The rustling of leaves kept me awake.
树叶的沙沙声让我睡不着。
可数，指单次或一阵声音。
I heard a rustling in the bushes.
我听到灌木丛中一阵沙沙声。
指偷牲口的行为，不可数。
He was arrested for cattle rustling.
他因偷牛被捕。
常用来形容风、树叶等的轻微声，带有轻声低语的联想，比 rustling 更柔和、更具诗意。
强调低沉、连续、模糊的声音，多用于水流或人声；没有树叶摩擦的干燥感。
强调快速摩擦或挥动产生的嗖嗖声，如丝绸、衣物；比 rustling 更短促、更清脆。
书面/文学用语，正式典雅，口语中极少使用。
本反义针对“rustling”表示“轻微的沙沙声”的义项（如风吹树叶或丝绸摩擦的声音）。此义项的反义是无声、寂静；rustling 另指“偷牛”，该义项无常用反义词。
rustling是物体轻微摩擦的声音（如树叶），whispering是人轻声说话的声音。
rustling是连续的沙沙声，crackling是短促清脆的爆裂声（如火堆）。
树叶的沙沙声
We sat under the tree, enjoying the rustling of leaves.
我们坐在树下，享受着树叶的沙沙声。
沙沙声；窸窣声
I heard a rustling sound coming from the closet.
我听到壁橱里传来沙沙声。
偷牛；盗牛
Cattle rustling was a serious crime in the frontier days.
在边疆时期，偷牛是一种严重的罪行。
丝绸的窸窣声
The rustling of silk announced her arrival.
丝绸的窸窣声宣告了她的到来。
灌木丛中的沙沙声
There was a rustling in the bushes, but we saw nothing.
灌木丛中有沙沙声，但我们什么也没看到。
纸张翻动的沙沙声
The only sound was the rustling of papers as students turned pages.
唯一的声音是学生们翻页时纸张的沙沙声。
与‘偷牛’义相关，指被偷盗的动物。
偷牛贼常以牧场为目标，此词属于偷牛语义场。
与‘沙沙声’义相关，指轻柔细小的声音。
风吹树叶常发出沙沙声，是该义项的典型来源。
历史上偷牛者常被视为不法之徒，与偷牛义相关。
偷牛；偷牲畜
He was sentenced to prison for cattle rustling.
他因偷牛被判入狱。
那紫色帘幕丝绸般轻柔、忧伤而飘忽不定的沙沙声，使我战栗——充满了从未有过的恐惧。
In his poem 'The Raven', Edgar Allan Poe uses 'rustling' to describe the sound of a curtain, creating an atmosphere of fear.
在埃德加·爱伦·坡的诗作《乌鸦》中，他用“rustling”来描述帘幕的声音，营造出恐惧的氛围。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.