have a runny nose
runny nose 是固定搭配，表示流鼻涕的状态。
I have a runny nose and a headache, so I'm staying in bed.
我流鼻涕，还头疼，所以正卧床休息。
稀的；流质的
runniest — superlative of runny
流鼻涕的；流动的；易流动的。；易流出的；易滴落的。；松软的；水分过多的
having a thin, liquid consistency; not solid
流动的；易流动的。
Fluid; readily flowing.
易流出的；易滴落的。
Liable to run or drip.
The honey is too runny to spread on toast.
这蜂蜜太稀了，没法抹在吐司上。
用法提示：runny 作形容词，表示“稀的、流质的”，描述蜂蜜流动性过强。
I prefer a fried egg with a runny yolk.
我更喜欢蛋黄流心的煎蛋。
用法提示：runny 作形容词修饰 yolk，表示“液状的、流心的”。
Add less water; the soup is already runny enough.
少加点水，汤已经够稀了。
用法提示：runny 作形容词表语，表示“水分过多的、稀的”，描述汤的质地。
runny nose 是固定搭配，表示流鼻涕的状态。
I have a runny nose and a headache, so I'm staying in bed.
我流鼻涕，还头疼，所以正卧床休息。
runny 作宾语补足语，常用于表示对鸡蛋等食物稠稀程度的偏好。
I like my eggs runny, with the yolk still soft.
我喜欢鸡蛋是溏心的，蛋黄还是软的。
be runny 描述液体或半流质食物过于流动、不够浓稠。
The gravy was too runny, so I simmered it for another ten minutes.
肉汁太稀了，所以我又炖了十分钟。
比 runny 正式，多用于客观描述；形容食物或鼻涕时不如 runny 自然。
侧重可流动的特性，比 liquid 更具技术感，常用于科学或正式语境，不用于半熟蛋黄等食物。
强调含水过多、味道淡或质地差，常含贬义；不用于描述黏液或蛋液的状态。
指黏度低、易流动，与 thick 相对；口语常用，但不能表示流鼻涕，也不形容半熟蛋黄。
grammar · medium
易错句子I have runny nose.
正确表达I have a runny nose.
中文说“流鼻涕”没有冠词，但英文中 runny nose 是可数名词短语，单数前必须加 a/an；加上 a 后句子才完整。
grammar · medium
易错句子The egg yolk is too running.
正确表达The egg yolk is too runny.
描述蛋黄稀、呈流质状态要用形容词 runny；running 是动词 run 的现在分词，表示“跑/流动”，不能用来描述这种质地。
grammar · medium
易错句子My nose is very much runny today.
正确表达My nose is very runny today.
very much 通常修饰动词或过去分词，修饰形容词原级时只用 very；中文的“非常”容易让人误加 much。
runny 强调能流动的质地或鼻涕直流；watery 强调水分过多、味道淡，多形容汤或液体被稀释。
runny 指半流质或黏稠物易流动，如蛋黄；liquid 指完全的液体状态，不强调黏稠或鼻涕。
runny 指流鼻涕或质地稀；drippy 强调液体不断滴落，多形容物体潮湿或天气多雨。
流鼻涕
I caught a cold and now have a runny nose.
我感冒了，现在流鼻涕。
流心蛋黄
She prefers her fried eggs with a runny yolk.
她更喜欢煎蛋配流心蛋黄。
稀蜂蜜
Drizzle runny honey over the porridge.
把稀蜂蜜淋在粥上。
稀面糊
Add milk gradually until the batter is runny.
逐渐加入牛奶，直到面糊变稀。
稀稠度；流动的质地
Stir in water until the sauce reaches a runny consistency.
加水搅拌，直到酱汁呈稀糊状。
run（跑；流动）+ -y（形容词后缀，表“有…的”）；同根词：runner（跑步者）、running（跑步）；同后缀词：sunny（晴朗的）、funny（有趣的）
runny nose 流鼻涕时常伴随黏液分泌。
runny 常用来描述液体稀薄、容易流动的质地。
runny 的液体往往容易滴落。
打喷嚏常与流鼻涕同时出现，都属于感冒或过敏症状。
流鼻涕时常用纸巾擦拭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.