subject + rumble
不及物用法,表示发出低沉连续的声音。
The thunder rumbled in the distance.
雷声在远处隆隆作响。
发出隆隆声;轰鸣
rumbling — present participle of rumble
隆隆地行进;发着隆隆声移动;振动;震动;识破;发现(欺诈或不法行为);(用滚筒)抛光;打磨
To make a low, heavy, continuous sound, such as thunder or a stomach.
发出隆隆声
To make a low, heavy, continuous sound.
识破(欺骗或诡秘行为)
To discover deceitful or underhanded behaviour.
隆隆地移动
To move while making a rumbling noise.
通过振动提供触觉反馈
To provide haptic feedback by vibrating.
使通过滚筒抛光机。
To cause to pass through a rumble, or polishing machine.
一般现在时
The thunder rumbles in the distance.
雷声在远处隆隆作响。
一般过去时
The old truck rumbled down the street.
旧卡车隆隆地驶过街道。
现在进行时
My stomach is rumbling because I'm hungry.
我的肚子在咕咕叫,因为我饿了。
规则动词
Thunder rumbled in the distance, signaling an approaching storm.
远处雷声隆隆,预示着暴风雨即将来临。
用法提示:动词过去式,表示发出低沉的隆隆声。
My stomach rumbled loudly during the silent exam, embarrassing me.
在安静的考试中,我的肚子咕噜咕噜响,让我很尴尬。
用法提示:动词过去式,表示发出辘辘声(胃饿时)。
The old train rumbles as it passes through the village every morning.
那辆旧火车每天早晨隆隆地驶过村庄。
用法提示:动词第三人称单数,表示持续发出隆隆声。
不及物用法,表示发出低沉连续的声音。
The thunder rumbled in the distance.
雷声在远处隆隆作响。
及物用法,表示低沉地说或发出(声音)。
He rumbled a low laugh.
他低沉地笑了笑。
常与表示方向或地点的介词短语连用,描述移动时的声音。
The train rumbled through the station.
火车隆隆地驶过车站。
比 rumble 更强调喉部发出的低吼,多用于动物、雷或胃部不适,通常更短促、更有威胁感。
常用于胃部咕咕作响,也可指人抱怨;声音比 rumble 更含糊琐碎,缺少“沉重”的感觉。
语气比 rumble 强得多,专指雷声或类似巨响,不适合描述轻微持久的震动。
指突然出现的低沉巨响,通常短促有力,不像 rumble 那样连续而绵长。
多用于鼓声和雷声,强调声音的连续滚动感,使用范围比 rumble 窄。
grammar · medium
易错句子The thunder rumbling outside.
正确表达The thunder rumbled outside.
“rumble”作动词时,需要用正确的时态,这里应使用过去式“rumbled”而不是现在分词“rumbling”构成完整的谓语。
grammar · medium
易错句子He rumbled about the food.
正确表达He grumbled about the food.
“rumble”表示发出隆隆声,而表示“抱怨”应为“grumble”,二者发音相似但语义不同。
此处取 rumble 的“隆隆地行进”之义,即发出低沉响声地移动;glide 意为“平稳安静地移动”,与这种移动方式相反。二者均为不及物动词,可对比使用;但 rumble 更常指“发出低沉的连续响声”本义,此时不能用 glide 作反义词。
rumble 是发出低沉连续的声音,tumble 是跌倒或翻滚,两者拼写相似但意义完全不同
rumble 强调持续低沉的隆隆声(如雷声),grumble 侧重不高兴地低声抱怨或发出类似断续声响
雷声隆隆
Thunder rumbled in the distance as the storm approached.
暴风雨来临时,远处雷声隆隆。
肚子咕咕叫
My stomach rumbled loudly during the quiet meeting.
在安静的会议期间,我的肚子大声咕咕叫。
隆隆地行进
An old truck rumbled along the bumpy road.
一辆旧卡车在崎岖的路上隆隆地行进。
隆隆驶过
The freight train rumbled past our house at midnight.
货运列车半夜从我家房子旁隆隆驶过。
隆隆地穿过
The subway rumbled through the tunnel under the river.
地铁隆隆地穿过河底隧道。
常与低沉连续的响声相关,如雷声隆隆。
发动机运转时常发出隆隆声。
与rumble的触觉反馈/振动含义相关。
与rumble表示发现欺骗的含义相关,即揭露欺骗行为。
与rumble表示用滚筒打磨/抛光的含义相关。
(争论等)持续不断;拖延
The argument rumbled on for weeks.
这场争论持续了好几周。
被识破;露馅
He was rumbled when the police found the stolen goods in his car.
警察在他车里发现赃物时,他就被识破了。
“准备好来一场恶战吧!”——拳击主持人迈克尔·巴弗的著名赛前口号,也成了流行文化里表示“要开打/面对挑战”的经典台词。
When the announcer shouted "Let's get ready to rumble," the whole arena roared.
当主持人高喊“准备好来一场恶战吧!”的时候,整个体育场都沸腾了。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.