a rumbling
用不定冠词表示一阵声音。
We heard a rumbling in the distance.
我们听到远处传来隆隆声。
低沉连续的轰鸣声;隆隆声
(不满的)怨言;牢骚;低沉的抱怨或不满(常用复数)。;低沉连续的噪音;低沉的隆隆声。
A deep, low, continuous noise.
低沉的抱怨或不满(常用复数)。
A muted sound of complaint or discontent (often used in the plural).
低沉连续的噪音
a loud low dull continuous noise
低沉的隆隆声。
A deep low noise.
We heard a low rumbling of thunder in the distance.
我们听到远处传来低沉的隆隆雷声。
用法提示:此处 "rumbling" 作为名词,表示持续的隆隆声。
AI contextual example
The constant rumbling of the old engine made conversation impossible.
旧发动机持续的隆隆声让人无法交谈。
用法提示:此处 "rumbling" 作为名词,指机器发出的隆隆响声。
AI contextual example
A loud rumbling from her stomach announced she was hungry.
她肚子里传来一阵响亮的咕噜声,表明她饿了。
用法提示:此处 "rumbling" 作为名词,描述肠胃蠕动发出的辘辘声。
AI contextual example
用不定冠词表示一阵声音。
We heard a rumbling in the distance.
我们听到远处传来隆隆声。
复数形式常用于比喻不满或动荡的征兆。
There were rumblings of discontent among the workers.
工人们中间有不满的暗流。
与 rumbling 最接近,常指持续低沉的声响;可互换,但 rumble 多为可数名词,表示单次或一阵声音。
侧重低沉且断续的声响,也可指抱怨;用于声音时不如 rumbling 正式,并可能引起抱怨的联想。
声音更轻、更柔和,多指流水、微风或低语声,没有 rumbling 的厚重感和响度。
通常指动物或人发出的带威胁性的低吼,比 rumbling 更急促、更有攻击性,不用于机械声。
强调单调持续的低音,如机器或蜜蜂声,缺少 rumbling 的起伏和浑厚感。
针对“低沉连续的噪音;低沉的隆隆声”这一义项;rumbling 指低沉的持续噪声,silence 指完全没有声音,二者构成听觉上的对立。若要表达“怨言”义项,反义词应是 approval 或 praise,而非 silence。
针对“低沉的抱怨或不满(常用复数 rumblings)”这一义项;rumblings 指不满、抱怨,approval 指赞成、认可,二者语义相对。若要表达“隆隆声”义项,反义词应是 silence。
grumbling通常带有不满或抱怨的情绪,而rumbling仅指低沉连续的噪音,不包含情感色彩。
mumbling指说话声音低且含糊不清,而rumbling指物体发出的低沉连续噪音,不是人声。
不满的怨言;抱怨声
The rumblings of discontent were impossible to ignore.
不满的怨言已无法忽视。
远处低沉的隆隆声
Distant rumblings of thunder warned of the coming storm.
远处低沉的雷声预示着暴风雨即将来临。
低沉的隆隆声
We could hear the low rumbling of an approaching train.
我们能听到一列火车驶近时低沉的隆隆声。
持续不断的隆隆声
The constant rumbling of the traffic kept me awake.
持续的车辆隆隆声让我无法入睡。
rumble (root)
rumble + -y
rumble + strip
rumble + seat
bling
bling
bling
bling
bling
bling
无前缀。词根:rumble(发出低沉连续的声音);后缀:-ing(名词后缀,表示动作/过程)。同根词:rumble(隆隆声/发隆隆声)、rumbler(发出隆隆声的人或物)、rumbly(隆隆响的)。
rumbling 常用来形容远处雷声,二者同为低沉连续的声响。
rumbling 声音往往伴随物体震动,二者在物理感受上相关联。
stomach rumbling(肚子咕噜叫)是常见搭配,指胃部发出的低沉响声。
rumbling 的复数形式可指民众的不满情绪,与 discontent 语义相关。
地震或地壳震动时常伴随 rumbling 声,二者常出现在同一场景。
不满的暗流;怨声
There have been rumblings of discontent among the workers about the new pay policy.
工人们对新的薪酬政策一直有不满的暗流。
队伍中的不满情绪
The party leadership is facing rumblings in the ranks over the proposed reforms.
党的领导层正面临成员们对拟议改革的怨言。
战争的预兆
There are rumblings of war along the border as troops mass on both sides.
边境地带出现了战争的预兆,双方都在集结军队。
地鸣,地鸣,它来了!
In the anime Attack on Titan, the Rumbling is a catastrophic event that shakes the world.
在动画《进击的巨人》中,地鸣是一场撼动世界的灾难性事件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.