roundabout way of doing sth
He found a roundabout way of solving the problem.
他找到了一个迂回解决问题的方法。
迂回的；拐弯抹角的
环绕的；包罗的；间接的、迂回的或兜圈子的。；环绕的；包罗的；全面的。；委婉的
Indirect or circuitous; not saying something directly in speech or behaviour.
间接的、迂回的或兜圈子的。
Indirect, circuitous, or circumlocutionary.
环绕的；包罗的；全面的。
Encircling; enveloping; comprehensive.
委婉的
marked by obliqueness or indirection in speech or conduct
He took a roundabout route to avoid traffic.
他绕了一条迂回的路线以避开交通。
用法提示：roundabout 在此作形容词，表示迂回、不直接的。
AI contextual example
She gave a roundabout answer instead of a direct one.
她给出了一个间接的答案，而不是直接的。
用法提示：roundabout 在此作形容词，表示绕弯子的、不直接的。
AI contextual example
The discussion took a roundabout path before reaching a conclusion.
讨论走了迂回的道路才得出结论。
用法提示：roundabout 在此作形容词，表示曲折、迂回的。
AI contextual example
He found a roundabout way of solving the problem.
他找到了一个迂回解决问题的方法。
We took a roundabout route to avoid traffic.
我们绕了一条远路以避开交通拥堵。
常用于形容说话或表达不直接。
She is very roundabout in her explanations.
她的解释非常绕弯子。
最常用，语气中性，可广泛替换 roundabout，指不直接按直线或坦率方式。
较正式，侧重路线或话语绕远路，比 roundabout 更强调曲折。
含贬义，暗示故意绕圈子以欺骗或隐瞒，语气比 roundabout 重。
较文雅，多用于话语或评论，指不正面表态，不常用于具体路径。
强调有意回避问题或责任，多用于回答，比 roundabout 更具目的性。
针对“迂回的/间接的”义项，指路线或言语不绕弯子。
与“兜圈子的/绕远的”相对，多用于路线。
针对“拐弯抹角的”义项，强调说话或办事直接明了。
针对“言语委婉/迂回”的义项，用于坦诚直言。
与“迂回曲折的”相对，强调不绕路或不偏离方向。
Traffic circle通常指较大、速度较高的环形交叉，而roundabout特指小型、要求减速让行的环形交叉。
拐弯抹角地；迂回地
She hinted at the problem in a roundabout way.
她拐弯抹角地暗示了这个问题。
迂回的路线；绕远的路
The driver took a roundabout route to avoid the city center.
司机绕道而行，避开了市中心。
拐弯抹角的回答；不直接的答复
Politicians often give roundabout answers to direct questions.
政客们常常对直接的问题给出拐弯抹角的回答。
迂回的办法；间接的方法
The teacher used a roundabout approach to get the students interested in grammar.
老师用一种迂回的办法激发学生对语法的兴趣。
迂回的表达；委婉的说法
In formal writing, avoid roundabout expressions and be concise.
在正式写作中，要避免迂回的表达，做到简洁。
adj./adv./prep./n./v.
adv.
复合词第一部分（形容词性）；同根词：around（在周围）、surround（包围）
复合词第二部分（副词/介词性）
绕路常指为避开障碍或风景而走更长的路，与 roundabout 所表达的迂回、不直接的含义相关。
说话时东拉西扯、没有重点，就像 roundabout 表达绕弯子、不直截了当。
迷宫路径曲折交错，让人联想到 roundabout 所描述的弯弯绕绕。
话题偏离主干、转向旁支，与 roundabout 的兜圈子说法相似。
用委婉的方式表达直白内容，是 roundabout 言语上不直接的一种体现。
以迂回的方式；拐弯抹角地
He told me, in a roundabout way, that he was leaving.
他拐弯抹角地告诉我他要离开了。
委婉的说法；绕弯子的说法
That's just a roundabout way of saying you don't agree.
那只是你在委婉地说你不同意。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.