feel/be rootless
rootless 作表语时，常接在 feel、be 等系动词之后，表示内心没有归属感。
After living in five different countries in ten years, she began to feel rootless.
十年间在五个不同的国家生活过后，她开始感到无所归属。
无根的；无所归属的；漂泊不定的
植物或其他事物无根的。；流浪的；与特定地方无关联的。；未使用root用户账户的。；无所寄托的
having no roots; wandering aimlessly without ties to a place or community
植物或其他事物无根的。
Of a plant or another thing, having no roots.
流浪的；与特定地方无关联的。
Being a wanderer; having no ties to a particular locale.
未使用root用户账户的。
Without (the use of) a root user account.
After years of moving from city to city, he felt rootless and lonely.
多年辗转于各个城市之后，他感到漂泊无根、孤独寂寞。
用法提示：这里 rootless 作表语形容词，表示“无所归属的、漂泊的”。
The constant travel made her life feel rootless, with no real home to return to.
频繁的旅行让她觉得生活漂泊不定，没有一个真正的家可回。
用法提示：rootless 在此描述生活状态，意为“无所归属的”。
Many young people in big cities describe themselves as rootless, lacking deep ties to any community.
许多大城市的年轻人称自己“无根”，缺少与任何社区的深厚联系。
用法提示：rootless 作表语形容词，表示“没有根基的、无所寄托的”。
rootless 作表语时，常接在 feel、be 等系动词之后，表示内心没有归属感。
After living in five different countries in ten years, she began to feel rootless.
十年间在五个不同的国家生活过后，她开始感到无所归属。
作定语时，rootless 常修饰 life、existence 等表示生活状态的抽象名词，意为“漂泊不定、无根”。
He grew tired of his rootless existence and decided to settle down.
他厌倦了自己漂泊不定的生活，决定安定下来。
homeless 侧重没有住所、无家可归；rootless 更强调缺乏归属感，未必露宿街头。
drifting 强调漫无目的地变动居所或方向，可用作进行时或形容词；rootless 是静态形容词。
adrift 本义指在海上漂流，引申为失去方向或依靠，多作表语，语气比 rootless 更有文学色彩。
unsettled 侧重不稳定、未安定下来，可指心情或局势，不必然表示无家可归。
unattached 强调没有固定的联系或归属，常指人际关系或组织归属，并非强调无住所。
grammar · medium
易错句子He rootless after moving to a new city.
正确表达He is rootless after moving to a new city.
rootless 是形容词，不能单独作谓语；中文里“他无所寄托”常省略系动词，但英文必须用 be 动词，所以应说 He is rootless。
grammar · medium
易错句子They were rootless from their homeland by the war.
正确表达They were uprooted from their homeland by the war.
rootless 表示“漂泊无依”，不与 from 连用，也不表示“被迫离开故土”；uprooted 才表示“被迫离开家园”，且可与 from 搭配。
针对“无根的、无所归属”这一义项，rooted 是最直接的反义词，强调有根基、有归属。
针对“漂泊不定”这一义项，settled 表示已经安定下来，但偏重生活状态的稳定，不一定强调与某地的情感联系。
针对“无所寄托”这一义项，established 强调已在一地或社群中站稳脚跟、有了明确位置。
针对“漂泊不定”这一义项，anchored 比喻有依靠或稳固的定位，与无所依附相对。
针对“无所归属”这一义项，grounded 可表示有现实根基或归属感，但也可指“有根据的”，需按语境区分。
rootless 侧重没有归属感或精神寄托，可能有住所；homeless 侧重没有住所、无家可归。
rootless 描述一种漂泊无依的状态；uprooted 强调因外力（如战争、迁移）被迫离开原本扎根的地方。
漂泊不定的生活
He grew tired of his rootless existence and longed for a permanent home.
他厌倦了漂泊不定的生活，渴望一个永久的家。
漂泊无根的人
The novel follows a rootless wanderer searching for belonging.
这部小说讲述了一个漂泊无根的人寻找归属的故事。
无归属感
She described the rootless feeling she had after moving to a new city.
她描述了搬到新城市后那种无归属感。
漂泊流浪
After years of rootless wandering, he decided to settle down.
经过多年的漂泊流浪，他决定定居下来。
无所归属的青年
The film portrays the rootless youth of the postwar generation.
这部电影描绘了战后一代无所归属的青年。
fruit + -less
ruth + -less
foot + -less
tooth + -less
care + -less
use + -less
无前缀；词根 root（根）+ 后缀 -less（无…的，没有…的）。同根词：root, rooted, uproot；同后缀词：careless, homeless, endless。
指没有固定居所或目标而四处漂泊的人，与 rootless 表达的状态密切相关。
指短暂停留、不扎根的人或事物，体现 rootless 缺乏长期归属的特点。
指被迫离开原居地或失去根基的状态，是 rootless 的常见原因或表现。
rootless 恰恰是缺乏这种与地方或群体的情感联系。
指不断迁徙、没有固定居所的人，其生活方式与 rootless 的无根状态相关。
无根的世界主义者（常作贬义，指失去民族文化归属的人）
The propaganda branded the playwright a rootless cosmopolitan.
宣传机器把这个剧作家打成了无根的世界主义者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.