a rollback of [noun phrase]
名词用法,rollback 后接 of 说明被击退的对象,多用于军事语境。
The offensive led to a rollback of the enemy's front line.
这次进攻迫使敌军前线后退。
击退;迫使撤退
rollbacks — plural of rollback
通过撤销某些操作(特别是政策或价格变更)而恢复到先前状态。;迫使敌人撤退的行为;过山车未能到达坡顶而向后滑落的情况。;将价格降低到某个较早水平;强制改变一个国家重大政策的战略,通常通过更换其政权,或彻底消灭敌军并占领该国,如二战中对意大利、德国和日本所做的那样。
the act of forcing an enemy to withdraw
通过撤销某些操作(特别是政策或价格变更)而恢复到先前状态。
A return to a prior state by undoing some operation, especially of policy or price changes.
迫使敌人撤退的行为
the act of forcing the enemy to withdraw
过山车未能到达坡顶而向后滑落的情况。
The situation where a rollercoaster fails to reach the top of a hill and instead rolls backward.
将价格降低到某个较早水平
reducing prices back to some earlier level
强制改变一个国家重大政策的战略,通常通过更换其政权,或彻底消灭敌军并占领该国,如二战中对意大利、德国和日本所做的那样。
The strategy of forcing a change in the major policies of a state, usually by replacing its ruling regime, or by totally annihilating an enemy's armed forces and occupying the country, as was done in World War II to Italy, Germany, and Japan.
喷气发动机无指令的推力减小。
An uncommanded reduction in the thrust of a jet engine.
The general ordered a rollback of the enemy forces from the river.
将军下令将敌军从河边击退。
用法提示:这里 rollback 是名词,表示“击退、迫使撤退”的动作。
After months of fighting, the army finally achieved a rollback of the invaders.
经过数月的战斗,军队终于将入侵者击退。
用法提示:rollback 作名词,指“迫使敌人撤退”这一结果或行动。
The commander planned a rapid rollback to push the enemy back across the border.
指挥官计划迅速反击,将敌人推回边境以外。
用法提示:此句中 rollback 为名词,意为“击退、迫退”,描述军事行动。
名词用法,rollback 后接 of 说明被击退的对象,多用于军事语境。
The offensive led to a rollback of the enemy's front line.
这次进攻迫使敌军前线后退。
order a rollback of 是常见搭配,意思是“下令击退/迫使……撤退”。
The commander ordered a rollback of the enemy forces.
指挥官下令迫使敌军撤退。
与 rollback 最接近,常用于军事“击退”;也可表示“拒绝”,需靠宾语和语境判断。
军事义可与 rollback 互换,但更常表示抽象的“反对/抵制”或航空“推出”,使用时注意语境。
语气更强,强调使敌军溃散、仓皇逃跑;不适合表示温和或有步骤的迫使撤退。
grammar · medium
易错句子The government ordered rollback of the new tax.
正确表达The government ordered a rollback of the new tax.
rollback 是可数名词,单数可数名词前必须有冠词 a/an;中文习惯省略量词,但英语中不能省略。
grammar · medium
易错句子The government announced a rollback to the tax increase.
正确表达The government announced a rollback of the tax increase.
rollback 后接 of 表示‘对……的撤销/降回’,不接 to;这里 to 是中文‘对’的直译,属于介词误用。
在“迫使敌人撤退”的军事义项下,反义为“遏制”,指防止敌方扩张而不主动击退,与 rollback 的进攻性相反。
在“迫使敌人撤退”的军事义项下,“防御”强调固守阵地、抵御进攻,而不主动推进击退敌方,故为反义。
rollback 指迫使敌方后退的行动;retreat 既可指被迫也可指主动撤退,侧重退却本身。
pullback 多指主动把部队撤回,rollback 则强调通过战斗迫使敌人后撤。
逐退敌军
The commander planned a rollback of enemy forces before the ceasefire.
指挥官计划在停火前逐退敌军。
彻底击退
The offensive brought a complete rollback of the enemy line.
这次进攻使敌方防线彻底后撤。
击退战略
The generals favored a rollback strategy to drive the invaders back.
将领们倾向于采用击退战略以赶走入侵者。
迫使撤退
The intense attack forced a rollback of the enemy forces.
猛烈的进攻迫使敌军撤退。
组合词:roll(滚动)+ back(回;向后)。相关词:backup(备份),backward(向后的)。
rollback 指迫使敌军后撤,常与军事进攻或反攻行动相关。
rollback 可能由反击造成,目的是将敌军推回原防线。
rollback 发生在前线战场,涉及阵地与战线的移动。
rollback 常作为某次战役或军事行动中的阶段性目标。
rollback 是迫使敌方退却的一种军事机动,需要协调部队行动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.