reverberate through sth
主语常为事件或消息，后接 through 引出受影响的范围，表示‘产生深远影响’。
The news of the merger reverberated through the industry.
并购的消息在整个行业引起了持续反响。
回响；反射；在反射炉中处理；使(声音)反复回响；使回荡；(与on to连用)使(火焰、热量等)偏转或转向(某物)；反复反射(热、光或其他辐射)
have a long or continuing effect
使(声音)反复回响；使回荡
To cause (a sound) to be (repeatedly) bounced against one or more surfaces; to re-echo.
(与on to连用)使(火焰、热量等)偏转或转向(某物)
Followed by on (to): to deflect or divert (flames, heat, etc.) on to something.
反复反射(热、光或其他辐射)
To repeatedly reflect (heat, light, or other radiation).
(声音)反复撞击表面；回响,回荡
Of sound: to (repeatedly) bounce against one or more surfaces; to echo or re-echo, to resound.
(地方或事物)回荡着回声；回响,轰鸣
Chiefly followed by to or with: of a place or thing: to ring or vibrate with many echoing sounds; to re-echo, to resound.
(热或光)被反复反射(常与from连用)
Often followed by from: of heat or (less commonly) light: to be (repeatedly) reflected.
(信息、新闻等)被反复传播；广为流传
Of information, news, etc.: to be spread widely through repetition.
(事物)产生持久且重要的影响。
Of a thing: to have lasting and often significant effects.
一般现在时
The sound of the bell reverberates through the valley.
钟声在山谷中回荡。
一般过去时
The news reverberated around the world.
这消息在全世界引起了强烈反响。
现在完成时
Her words have reverberated in my mind for years.
她的话多年来一直在我脑海中回响。
回响；回荡；产生持续影响
The news of the factory closing reverberated through the small town for months.
工厂关闭的消息在小镇上回荡了好几个月。
用法提示：reverberated 作不及物动词的过去式，表示事件产生持续的广泛影响。
Her speech about climate change still reverberates in my mind.
她关于气候变化的演讲至今仍在我的脑海中回响。
用法提示：reverberates 为一般现在时第三人称单数，用作不及物动词，表示在记忆或内心持续产生影响。
The decision to cut school funding will reverberate for years.
削减学校经费的决定将在未来多年产生持续影响。
用法提示：will reverberate 为一般将来时，reverberate 作不及物动词，表示某决定产生长期深远后果。
主语常为事件或消息，后接 through 引出受影响的范围，表示‘产生深远影响’。
The news of the merger reverberated through the industry.
并购的消息在整个行业引起了持续反响。
主语常为处所，后接 with 引出声音，表示‘回响、回荡’。
The old hall reverberated with the sound of footsteps.
旧大厅里回荡着脚步声。
与 reverberate 最接近的常用词，可直接替换‘声音回响’；口语和书面均可。
较正式，语气比 echo 强，多指‘响彻’；也可引申为‘引起反响’，但搭配不同。
多指清脆的鸣响（如铃声），强调声音的清晰而不强调反复；替换时要注意不能用于‘持续回响’的语境。
强调一次又一次地回响，和 reverberate 的‘反复’意味最贴合；但使用频率较低，多用于文学描写。
grammar · medium
易错句子The reverberate of the thunder frightened the children.
正确表达The reverberation of the thunder frightened the children.
reverberate 是动词，不能直接用作名词；表示“回响、余响”的名词形式是 reverberation。
grammar · medium
易错句子The hall was reverberating of music.
正确表达The hall was reverberating with music.
reverberate 表示“回荡着……”时与介词 with 搭配，表示充满某种声音，不能按中文“……的回响”直译成 of。
grammar · medium
易错句子Her words really reverberated with me.
正确表达Her words really resonated with me.
reverberate 强调声音的反复回响或事件产生持续影响，并不表示“引起共鸣、深受触动”；表达这个含义应用 resonate with。
针对 reverberate 的“回响；产生持续影响”义（如声音回荡、事件余波不断）。fade 强调逐渐减弱至消失，与 reverberate 的持续回荡相反；二者主语和语境不完全互换。
针对 reverberate 的“回响；产生持续影响”义。subside 指强烈程度逐渐降低，与 reverberate 的延续回响相对；多用于声音、风波等自然减退。
针对 reverberate 的“回响；产生持续影响”义。die down 侧重最终停止，与 reverberate 的持续反复相对；为口语化动词短语。
echo 指声音被反射后清晰重复，常是一次性回声；reverberate 指声音多重回荡或影响持续扩散，更正式，也可用于比喻。
resonate 强调声音洪亮或与人的情感/思想产生共鸣，搭配 with；reverberate 强调影响如冲击波般扩散并持续，常搭配 through/across，不强调情感共鸣。
resound 常指某个场所“回响着”声音，主语多用场所并接 with；reverberate 的主语常是声音或事件本身，强调回荡和持续影响。
在全世界引起反响
The scandal reverberated around the world.
这桩丑闻在全世界引起了反响。
在…中产生深远影响
The effects of the policy will reverberate through the economy for years.
这项政策的影响将在未来几年里渗透到经济中。
回响着…声音
The hall reverberated with applause.
大厅里回荡着掌声。
在脑海中萦绕
Her words reverberated in his mind all night.
她的话整夜在他脑海中回响。
re-（回/再） + verber（击打） + -ate（动词后缀）
与声音的反射、回响等声学现象相关。
涉及冲击波被反射或产生回荡效果。
强调事件长期持续的影响，与reverberate表示“持续效应”的含义相关。
指事物产生的持续作用或冲击力。
涉及声波、光波等通过振动传播并被反射的现象。
流传千古，影响深远
The artist's work continues to reverberate through the ages.
这位艺术家的作品继续流传千古，影响深远。
在全世界引起反响
The news reverberated around the world within hours.
这一消息在几小时内传遍全世界，引起了巨大反响。
回荡着笑声
The old theater reverberated with laughter.
这座老剧院里回荡着笑声。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.