make restitution to sb for sth
make restitution 后接 to 表示对象,for 表示原因。
The court ordered him to make restitution to the victim for the stolen property.
法院责令他向受害者归还被盗财产。
赔偿;补偿
恢复原状;复原;收回;取回;胎头复位;对损失进行补偿的过程。;为损失或伤害支付的赔偿金
Compensation or payment for loss, damage, or injury.
对损失进行补偿的过程。
A process of compensation for losses.
为损失或伤害支付的赔偿金
a sum of money paid in compensation for loss or injury
弥补或补偿损失或伤害的行为。
The act of making good or compensating for loss or injury.
使某物恢复原状的行为
the act of restoring something to its original state
恢复到以前的状态或位置。
A return or restoration to a previous condition or position.
重新获得某物
getting something back again
为补偿失去、受损或毁坏之物而提供或给予的东西;赔偿。
That which is offered or given in return for what has been lost, injured, or destroyed; compensation.
分娩中胎头娩出后通常发生的旋转运动,使胎头指向临产开始时朝向的一侧。
The movement of rotation which usually occurs in childbirth after the head has been delivered, and which causes the latter to point towards the side to which it was directed at the beginning of labour.
The court ordered him to pay restitution to the victims.
法院命令他向受害者支付赔偿金。
用法提示:名词,表示赔偿
AI contextual example
She made full restitution for the damage she caused.
她对自己造成的损失进行了全额赔偿。
用法提示:名词,表示赔偿
AI contextual example
The company demanded restitution for the stolen goods.
公司要求对被盗货物进行赔偿。
用法提示:名词,表示赔偿/归还
AI contextual example
make restitution 后接 to 表示对象,for 表示原因。
The court ordered him to make restitution to the victim for the stolen property.
法院责令他向受害者归还被盗财产。
restitution of 后接被归还或赔偿的事物。
The restitution of the artwork was welcomed by the museum.
艺术品的归还受到了博物馆的欢迎。
restitution for 后接造成损失或损害的原因。
The company paid restitution for the environmental damage.
公司对环境损害进行了赔偿。
最常用、搭配最广;restitution 更正式,多用于法律或道德语境,compensation 可用于日常及法律。
较正式,常指对战争、历史不公等大型或集体损害的赔偿;一般个人小损失不用。
正式/文学用词,兼有“酬劳、报偿”之意,强调对付出或损失的回报,口语少用。
正式用语,侧重对不公或怨情给予补救,未必是金钱,也可指纠正错误。
法律用语,通常用复数,指法院判令的金钱赔偿,不能随意替换成日常的 restitution;日常赔偿不用。
grammar · medium
易错句子He restituted the stolen goods.
正确表达He made restitution of the stolen goods.
Restitution是名词,不可直接用作动词;应用make restitution of或pay restitution来表达“归还/赔偿”。
grammar · medium
易错句子The court ordered a restitution of $10,000.
正确表达The court ordered restitution of $10,000.
在此语境下restitution为不可数名词,不应加不定冠词'a';类似抽象名词(如compensation)通常不可数。
grammar · medium
易错句子The company paid restitution to the environmental damage.
正确表达The company paid restitution for the environmental damage.
表达“赔偿某损失”时介词应用for而非to;to用于引出赔偿对象(人),如restitution to the victims。
取 restitution 的“归还/恢复原状”义项;confiscation 指官方强制没收,与归还相反。
取 restitution 的“补偿/恢复”义项;deprivation 指使人丧失原有之物,与恢复、归还相对。
取 restitution 的“恢复原状”义项;destruction 指彻底毁坏,使无法恢复原状。
取 restitution 的“重新获得”义项;loss 指失去,与重新获得相反。
restitution强调归还或恢复原状,compensation指金钱或物质上的补偿
restitution侧重法律上的归还或赔偿,restoration强调修复到原状态
restitution涉及非法占有的归还,reimbursement指对已发生费用的偿还
作出赔偿;进行补偿
The court ordered him to make restitution to the victims.
法院责令他向受害者作出赔偿。
支付赔偿金
She was required to pay restitution for the damage she caused.
她被要求为自己造成的损失支付赔偿金。
全额赔偿;完全恢复原状
The company promised full restitution for the lost property.
公司承诺对丢失的财物给予全额赔偿。
对损失的赔偿
He sought restitution for his financial loss.
他要求赔偿他的经济损失。
责令赔偿;判令归还
The judge ordered restitution in the amount of $5,000.
法官判令赔偿5000美元。
前缀,同前缀词:return, restore, renew.
词根,同词根词:constitute, institute, substitute.
后缀,同后缀词:action, creation, education.
该词常指对受害者的赔偿或补偿。
法庭常在判决中要求支付该词所表示的赔偿。
该词是实现正义的一种方式,使受害方恢复原状。
该词涉及归还受损或失去的财产。
该词用于弥补造成的损害或损失。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.