respectfully + verb
表示“恭敬地”时，respectfully 常直接放在谓语动词前，语气较正式。
She respectfully declined the invitation.
她恭敬地谢绝了邀请。
尊敬地；恭敬地
恭敬地
In a respectful manner.
The boy respectfully returned the lost wallet to its owner.
那个男孩恭敬地把捡到的钱包还给了失主。
用法提示：respectfully 是副词，修饰动词 returned，表示恭敬地做这件事。
You should speak respectfully to your teachers.
你应该恭敬地跟老师说话。
用法提示：respectfully 作副词修饰动词 speak，说明说话时带有尊敬的态度。
The audience applauded respectfully after the speech.
演讲结束后，观众恭敬地鼓掌。
用法提示：respectfully 是副词，修饰动词 applauded，强调鼓掌时怀着敬意。
表示“恭敬地”时，respectfully 常直接放在谓语动词前，语气较正式。
She respectfully declined the invitation.
她恭敬地谢绝了邀请。
当动词后有宾语时，respectfully 也可放在宾语之后，强调动作的方式。
He treated his elders respectfully.
他恭敬地对待长辈。
置于句首并加逗号，可礼貌地引出不同意见，类似“恕我直言”的用法。
Respectfully, I think you are mistaken.
恕我直言，我认为您错了。
最接近原词，正式，强调因地位或资历而谦让示敬；日常口语中较少用。
泛指有礼貌，不一定表示对长辈或权威的敬意，语气较轻，常用于日常交际。
强调礼节周到、体贴别人，但不特指地位上的尊敬；比 politely 更正式一些。
grammar · medium
易错句子He spoke to the teacher respectful.
正确表达He spoke to the teacher respectfully.
修饰动词 spoke（说话）要用副词 respectfully（尊敬地），不能用形容词 respectful。汉语中形容词和副词的区分不明显，但英语里修饰动作必须用副词。
grammar · medium
易错句子Yours respectively,
正确表达Yours respectfully,
respectfully 意为“恭敬地”，常用于信末敬语；respectively 意为“分别地、各自地”，此处不是要表达“分别”，因此要用 respectfully。
指以缺乏尊重的方式行事，是 respectfully 的直接反义词。
强调言行粗俗、冒犯他人，通常含有不尊重之意。
侧重于社交场合中缺少应有的礼节，与恭敬礼貌相对。
特指对神圣、权威或值得敬畏的事物缺乏敬意，语境较具体。
respectfully 表示“恭敬地”，修饰待人接物的态度；respectively 表示“分别、各自地”，用于列举对应关系，常出现在“A and B ... respectively”结构中。
respectfully 强调对他人表现出敬意（恭敬地）；respectably 强调行为、外表等达到体面、得体的标准。注意词尾 -fully 与 -ably 的拼写差异。
respectful 是形容词，修饰人或其言行；respectfully 是副词，修饰动词等。若修饰名词或作表语应用 respectful，如 a respectful tone；若修饰动作则用 respectfully，如 speak respectfully。
礼貌地表示异议
I respectfully disagree with your conclusion.
我礼貌地不同意你的结论。
恭敬地请求
We respectfully request that you reconsider the decision.
我们恭敬地请求您重新考虑这个决定。
婉言谢绝
She respectfully declined the invitation to the ceremony.
她婉言谢绝了参加典礼的邀请。
敬上（信函结尾用语）
Respectfully yours, Sarah Lee
敬上，萨拉·李
恭敬地说话
Children are taught to speak respectfully to their elders.
孩子们被教导要恭敬地对长辈说话。
尊敬地对待
Every patient should be treated respectfully.
每一位病人都应受到尊敬地对待。
respect
respect
respectful
fully
fully
respectfully
re- (again/back) + spect (look/see) + -ful (full of) + -ly (adverbial suffix); related: respect, respectful, inspect, spectator, quickly, carefully
与respectfully同属社交礼仪范畴，指应当遵守的礼节规范。
表示对他人的尊重与顺从，是respectfully所体现的态度。
表达深切的敬意，比respectfully的情感更强烈，但同属敬重语义场。
正式场合中的礼仪程序，使用respectfully常符合此类规范。
指礼貌得体的行为，与respectfully在礼貌待人的主题上相关。
谨上；敬上
Respectfully yours, John Smith.
谨上，约翰·史密斯。
恕难苟同；恭敬地持不同意见
I respectfully disagree with your conclusion.
我恕难苟同你的结论。
谨提出；谨呈
I respectfully submit that the evidence is insufficient.
我谨提出证据不足这一意见。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.