resonate with sb/sth
后接人时指引起共鸣、获得支持；后接情感、态度、观点等时指赞同、认同。
Her message resonated with many young voters.
她的讲话引起了许多年轻选民的共鸣。
引起共鸣；产生同感
resonated — past of resonate
产生影响；获得支持；振动；回响；振动或发声,尤指响应另一振动。；产生影响或作用；施加影响；获得支持。；表示同意或同情,不一定是完全一致,通常针对某种情感、态度或立场。
to cause feelings of agreement or sympathy, especially with an emotion, attitude, or idea
振动或发声,尤指响应另一振动。
To vibrate or sound, especially in response to another vibration.
产生影响或作用；施加影响；获得支持。
To have an effect or impact; to influence; to engender support.
表示同意或同情,不一定是完全一致,通常针对某种情感、态度或立场。
To agree or sympathise, not necessarily perfectly, usually with an emotion, an attitude, or an intellectual position.
一般现在时
Her speech resonates with many young people.
她的演讲引起了许多年轻人的共鸣。
一般过去时
The sound resonated through the empty hall.
声音在空荡荡的大厅里回响。
现在完成时
His ideas have resonated with voters across the country.
他的想法已引起全国各地选民的共鸣。
resonate 作动词，可表示‘回响’；更常用来比喻观点、情感等‘引起共鸣’。
The speaker's story about growing up in a small town really resonated with the audience.
演讲者关于在小镇长大的故事真的引起了观众的共鸣。
用法提示：动词resonate with在此表示“引起共鸣”，过去式resonated与with连用。
Her message of hope resonates with many people who are facing difficult times.
她关于希望的信息引起了许多正面临困难时期的人的共鸣。
用法提示：resonates是resonate的第三人称单数形式，与with搭配表示“引起……的共鸣”。
The idea of working less and living more is resonating strongly with the younger generation.
少工作、多生活的想法正在年轻一代中引起强烈共鸣。
用法提示：现在进行时is resonating表达“正在引起共鸣”，主语为引发共鸣的想法。
后接人时指引起共鸣、获得支持；后接情感、态度、观点等时指赞同、认同。
Her message resonated with many young voters.
她的讲话引起了许多年轻选民的共鸣。
多指声音或振动在某个空间内回响。
The drumbeat resonated through the empty hall.
鼓声在空旷的大厅里回荡。
用于物理或声学语境，表示以某个频率振动。
The tuning fork resonates at a frequency of 440 hertz.
音叉以440赫兹的频率产生共振。
通常以事物作主语，如 sth strikes a chord (with sb)，比 resonate 更口语化、更有意象，强调情感被打动。
主语通常是人（sb relates to sth），与 resonate with 的主宾关系相反；更强调由亲身经历产生的认同。
主宾关系灵活（sb connects with sth / sth connects with sb），口语常用，强调契合或沟通，不一定指深刻的情感。
以事物作主语，偏重“听起来真实可信”，比 resonate 更偏理性判断，不一定有情感共鸣。
常用 sth speaks to sb，主语是事物；语气比 resonate 更主动，略带“对某人说话”的感染力，较口语化。
grammar · medium
易错句子Her words resonated to me.
正确表达Her words resonated with me.
表示“与某人/某事物产生共鸣”时，resonate 后接介词 with，不接 to。
grammar · medium
易错句子I am resonated with this idea.
正确表达I resonate with this idea.
resonate 是不及物动词，不能用于被动语态；表达“与某想法产生共鸣”要用主动结构 resonate with sth。
对应 resonate 表示“赞同/同情”的义项，指观点或情感上不一致。
侧重立场或看法不同，不一定有强烈对立，与 resonate 的“一致/共鸣”相对。
语气更强，表示观点、利益等尖锐对立，不能与 resonate 的“和谐共鸣”互换。
表示存在根本性不一致，比 disagree 更强调对立关系。
resonate with 表示某事物与人的情感或立场产生共鸣，主语通常是事物，搭配“与某人”；echo 表示重复或反映他人的话语、想法，直接接宾语，不强调情感支持。
resound 强调声音在空间里发出响亮回声，主语多为场所或声音；resonate 的常用义是“引起情感或思想共鸣”，不指实际声响。
与…产生共鸣
Her speech resonated with the audience.
她的演讲引起了观众的共鸣。
深深引起共鸣
The theme of loss deeply resonated with readers.
关于失去的主题深深引起了读者的共鸣。
在…产生广泛共鸣
The movement resonated across many countries.
这场运动在多个国家产生了广泛共鸣。
在…中回响
The cheers resonated through the stadium.
欢呼声在体育场中回响。
在情感上引起共鸣
The story emotionally resonates with young people.
这个故事在情感上引起年轻人的共鸣。
verb
verb
verb
adjective
adjective
verb
re-（再，回） + son（声音，源自拉丁语 sonus） + -ate（动词后缀）；同根词：resonant（回响的）、resonance（共鸣）、sonic（声音的）、sonar（声呐）；同前缀词：return（返回）、react（反应）
resonate的本义指物体响应另一振动而振动。
共振或共鸣通常出现在特定频率下。
声音以声波形式传播，resonate描述声学上的回响。
比喻用法中，作品或话语能引起情感上的共鸣。
常与resonate搭配，表示在受众中获得认同或产生影响。
与……产生共鸣；引起……的共鸣
The teacher's story resonated with the students.
老师的故事引起了学生们的共鸣。
在几代人之间引起共鸣；跨世代产生影响
The film's themes of love and loss resonate across generations.
这部电影关于爱与失去的主题在几代人之间引起共鸣。
在内心深处引起共鸣
His words resonated on a deep level with many listeners.
他的话在许多听众的内心深处引起共鸣。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.