be resident in + place
表示在某地长期居住,较正式。
She is resident in London.
她居住在伦敦。
常驻的;驻地的;常驻内存的;驻留的;长期居住在某地的;住在自己庄园的;基于特定地点的;当地的;当前加载到内存中的(相对于虚拟内存)
living or residing in a particular place, typically for a long time
长期居住在某地的;住在自己庄园的
Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one's own estate.
基于特定地点的;当地的
Based in a particular place; on hand; local.
当前加载到内存中的(相对于虚拟内存)
Currently loaded into RAM; contrasted with virtual memory.
居住在某地的;居民
living in a particular place
The resident population of the town has increased by 10% this year.
该镇的常住人口今年增加了10%。
用法提示:resident 作形容词,修饰 population,表示‘常住的’。
AI contextual example
She works as a resident physician at the city hospital.
她在市医院担任住院医师。
用法提示:resident 作形容词,修饰 physician,表示‘住院的’。
AI contextual example
There is a resident cat in the office that keeps us company.
办公室有一只常驻的猫陪伴我们。
用法提示:resident 作形容词,修饰 cat,表示‘常驻的’。
AI contextual example
表示在某地长期居住,较正式。
She is resident in London.
她居住在伦敦。
定语用法,指专职或常驻的职员。
The hospital needs a resident doctor.
这家医院需要一位住院医生。
local 侧重地域范围,未必表示长期居住;可与 resident 互换用于人口、机构等说法,如 resident/local population。
on-site 强调在指定地点办公或服务,不等于居住;resident 更正式,常用于职位名称。
in-house 强调属于本机构、不外包,与外部/外聘相对;resident 强调派驻常驻,未必是编制内。
live-in 多用于家政、护理等住家人员,强调住在雇主或工作地点;resident 更正式,适用范围更广。
grammar · medium
易错句子This is a resident area.
正确表达This is a residential area.
resident作形容词表示‘居住的’,如resident population(常住人口);但表示‘住宅区的’时,应用residential。学习者受中文‘居民区’影响,误将resident用作residential。
grammar · medium
易错句子I need to apply for a resident permit.
正确表达I need to apply for a residence permit.
表示‘居留许可’时,应用名词residence(居留)作定语,而非形容词resident(居住的)。学习者混淆了resident与residence的用法。
此条对应 resident 表示“长期居住在某地的”这一义项,直接反义词,指不居住或未取得居住身份;作形容词时可放在名词前。
此条对应 resident 表示“定居的、固定住在某地的”义项,指停留或居住时间很短,常修饰人口、访客等;与 resident 在“常住/暂住”上对立。
此条对应 resident 表示“驻地的、常驻的”义项(如 resident physician 常驻医生),visiting 指临时来访或短期任职,尤用于 visiting professor 等称呼。
此条对应 resident 表示“固定居于一地的”义项,指人不断流动、不固定在一地,常见搭配如 itinerant worker,与“定居的”相对。
resident作形容词指'居住在某地(尤指不迁徙)',常用于动物;residential指'与住宅有关的,适合居住的',常用于区域或建筑。
resident是形容词,inhabitant是名词,指'居住在某地的人或动物',不能直接作定语修饰动物。应说resident birds,而非inhabitant birds。
resident强调居住行为或状态,native强调出生地或起源。例如,resident birds是不迁徙的鸟,native birds是本地特有的鸟。
常住人口
The island's resident population stays unchanged throughout the year.
该岛的常住人口全年保持不变。
外籍居民
The immigration lawyer explained the rights of a resident alien.
移民律师解释了外籍居民的权利。
留鸟
Unlike migrants, resident birds do not travel south in winter.
与候鸟不同,留鸟冬季不会南迁。
常驻代表
She serves as the UN resident representative in the region.
她是联合国在该地区的常驻代表。
驻店经理;驻场经理
The hotel's resident manager handled the complaint immediately.
酒店的驻店经理立即处理了投诉。
re-(回,向后)+ sid(坐)+ -ent(形容词后缀)→ 长期坐(住)在某地;同根词:reside(居住)、residence(住所)、session(会议,坐在一起)
居民所居住的周边区域,与 resident 的地点属性相关。
居民居住的建筑物或场所,强调居住概念。
由居民组成的群体,体现 resident 所归属的社会单元。
为居民提供居住条件的设施或体系,常与 resident 搭配讨论。
实际居住在某处的人,与 resident 在居住场景中常同时出现。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.