the repulse of sth
repulse 作名词表示“击退”时,常用 the repulse of ... 说明击退的对象。
The repulse of the attack took three hours.
击退进攻花了三个小时。
拒绝;排斥;厌恶;击退的行为或被击退的状态。;拒绝、排斥或厌恶。;拒绝
The act of driving someone or something back, or the state of being driven back.
击退的行为或被击退的状态。
The act of repulsing or the state of being repulsed.
拒绝、排斥或厌恶。
Refusal, rejection or repulsion.
His repulse of her friendly gesture hurt her feelings.
他对她友好表示的拒绝伤害了她的感情。
用法提示:作名词,意为“拒绝”,指他拒绝她的友好表示。
She met his proposal with a firm repulse.
她以坚决的拒绝回应了他的提议。
用法提示:作名词,意为“拒绝”,句中作介词 with 的宾语。
The repulse of his application dejected him.
他的申请遭到拒绝让他很沮丧。
用法提示:作名词,意为“拒绝”,句中作主语。
repulse 作名词表示“击退”时,常用 the repulse of ... 说明击退的对象。
The repulse of the attack took three hours.
击退进攻花了三个小时。
meet with (a) repulse 表示“遭到拒绝、碰钉子”,其中的 repulse 指“拒绝”。
Their request met with a repulse.
他们的请求遭到了拒绝。
suffer a repulse 强调“被击退、受挫”的结果。
The enemy suffered a repulse and fled.
敌人遭到击退后逃跑了。
通用词,语义中性,强调明确表示不愿意接受;不暗示态度冷淡或无礼。
较正式,侧重否定对方的提议、申请或感情;可用于人或事物,语气中性。
语气比 refusal 强,指生硬、不客气地拒绝,带冷淡或轻蔑的意味。
侧重用冷淡或轻视的态度故意不理对方,多用于社交场合,强调伤及对方尊严。
grammar · medium
易错句子The repulse against the attack was successful.
正确表达The repulse of the attack was successful.
表示“击退”时,repulse 后接 of 引出被击退的对象(如 of the attack),不能用 against,这是介词搭配错误。
grammar · medium
易错句子She gave a flat repulse to his request.
正确表达She gave a flat refusal to his request.
repulse 虽可作名词表示“拒绝”,但 flat refusal 是固定搭配;flat 不能与 repulse 连用,因此应改用 refusal。
与“拒绝、排斥”相对:对提议、请求等的接受。
与“拒绝”相对:对计划、申请等的批准。
与“排斥、厌恶”相对:热情接纳。
与“排斥”相对:物理或情感上的吸引力。
repulse 作名词强调被击退、被拒绝的动作或状态;repulsion 通常指人的强烈厌恶,或物理学中的排斥力,不指具体的击退行为。
repel 是动词,可直接带宾语,表示主动击退或驱赶;repulse 在本条目中是名词,表示动作或状态,不能像 repel 一样当谓语动词用。
在表示“拒绝”时,rejection 是常用名词,强调拒绝这一结果;repulse 则更偏向军事击退或冷淡推开,语气更重,使用语境比 rejection 窄。
击退进攻
The repulse of the attack took the garrison two days.
击退进攻花了守军两天时间。
遭到拒绝;受挫
She suffered a repulse when she asked for a transfer.
她请求调动时遭到了拒绝。
拒绝某人的追求
Her repulse of his advances was polite but unmistakable.
她礼貌但明确地拒绝了他的追求。
冷淡的拒绝
His request was met with a cold repulse.
他的请求遭到了冷淡的拒绝。
re-(回,向后;同前缀:return, recall)+ puls-(驱动,源自拉丁语 pellere)+ -e(无实义词尾)。同根词:repulsion(排斥;厌恶)、repulsive(令人反感的)、impulse(冲动)、pulse(脉搏);同拉丁词源词:repel(击退;抵制)、propel(推进)、compel(强迫)、expel(驱逐)。
repulse 常指击退敌人的袭击,二者常用于军事冲突语境。
被围攻的一方可能进行 repulse,表示击退围攻者。
repulse 是防御性行动的一种,指击退进攻。
成功的 repulse 往往迫使敌方 retreat。
repulse 体现为具体的抵抗行为,强调击退而非被动承受。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.