be repugnant to sb
表示某人觉得某事物讨厌,to后接人。
The idea of eating insects is repugnant to many people.
吃昆虫的想法对很多人来说是令人反感的。
令人厌恶的;使人反感的
不一致的;矛盾的;令人厌恶的;反感的。;对立的;冲突的。;讨厌的;不愉快的
offensive to the mind; extremely unpleasant or distasteful
令人厌恶的;反感的。
Offensive or repulsive; arousing disgust or aversion.
对立的;冲突的。
Opposed or in conflict.
The idea of eating insects is repugnant to many people.
吃昆虫的想法让许多人感到反感。
用法提示:repugnant 是形容词,表示‘令人反感的’,在此作表语,主语是 the idea。
She found the violence in the movie repugnant.
她觉得电影中的暴力令人厌恶。
用法提示:repugnant 作宾语补足语,修饰 violence,表示‘令人厌恶的’。
His cruel remarks were repugnant to everyone in the room.
他残忍的话语让房间里每个人都很反感。
用法提示:repugnant 作表语,与 to 连用,表示‘使…反感’。
表示某人觉得某事物讨厌,to后接人。
The idea of eating insects is repugnant to many people.
吃昆虫的想法对很多人来说是令人反感的。
find+宾语+形容词补足语,表示主观感受。
She finds his dishonest behavior repugnant.
她认为他的不诚实行为令人厌恶。
表示与某事物不一致或冲突。
Such cruelty is repugnant to our moral principles.
这样的残忍与我们的道德原则相矛盾。
语气比 repugnant 强,常指因违背道德或良知而使人厌恶,不用于单纯感官不适。
侧重引起强烈憎恨,常用于人或行为,主观性较强,语气较重。
正式用语,多指令人反感、难以容忍,常用于书面语,口语中不常用。
侧重让人本能地远离或拒绝,语气中性和客观,也可指物理上的排斥(如驱虫剂)。
常指引起生理上的恶心或强烈厌恶,多用于气味、景象等感官刺激。
grammar · medium
易错句子I repugnant the idea of eating insects.
正确表达I find the idea of eating insects repugnant.
repugnant 是形容词,不能直接用作动词。应使用 find + 宾语 + repugnant 或系表结构 be repugnant to。
grammar · medium
易错句子His behavior is repugnant with social norms.
正确表达His behavior is repugnant to social norms.
表示“与……不一致”时,repugnant 的固定搭配介词是 to,而非 with。
对应“令人厌恶的;使人反感的”义项;pleasant 指令人愉悦,与 repugnant 的“令人反感”相对,但不用于“冲突的”义项。
对应“令人厌恶的”义项;appealing 指吸引人、招人喜欢,与 repugnant 的“令人反感”相对;不涉及“对立冲突”义项。
对应“令人厌恶的”义项;delightful 意为令人极为愉快,与 repugnant 的厌恶感相反;不适用于“冲突”义项。
对应“对立的;冲突的”义项;compatible 指相容、不冲突,与 repugnant 的“对立冲突”相对;不指“令人厌恶”。
对应“对立的;冲突的”义项;consistent 指一致、相符,与 repugnant 的“相反互相矛盾”相对;不用于“令人反感”义项。
repugnant 强调道德上的反感或矛盾,而 repulsive 强调外观或行为上令人厌恶
repugnant 强调内心反感且常含矛盾,而 offensive 强调对他人造成冒犯或不悦
道德上令人厌恶的
She found the whole idea morally repugnant.
她觉得整个想法在道德上令人厌恶。
令人厌恶的行为
His repugnant behavior at the dinner party embarrassed everyone.
他在晚宴上令人厌恶的行为让所有人感到难堪。
令某人厌恶的;使某人反感的
The very idea of lying to her patients was repugnant to the doctor.
光是想到要对病人撒谎,这位医生就觉得反感。
与宪法相抵触的;违宪的
The court ruled that the law was repugnant to the constitution.
法院裁定该法律与宪法相抵触。
相互矛盾的;互不相容的
The two terms of the agreement are mutually repugnant.
协议中的两项条款相互矛盾。
re-(反对)+ pugn(打斗)+ -ant(形容词后缀)
pugn(打斗)+ -acious(有…性质的形容词后缀)
im-(反对/向)+ pugn(打斗)
repugnant 常与 morality 连用(如 morally repugnant),表示在道德上令人厌恶。
与伦理标准相关,强调行为或观念违背基本伦理。
描述令人反感之事时,常涉及良心的排斥反应。
法律语境中,与公共政策相抵触的条款可被称作 repugnant。
常用于否定那些侵犯人类尊严的行为或观念。
与…相抵触;违反…
The proposed law is repugnant to the constitution.
这项拟议的法律与宪法相抵触。
道德上令人厌恶的
The practice of child labor is morally repugnant.
童工做法在道德上令人厌恶。
违背理性;不合情理
It is repugnant to reason that the Earth is flat, yet some still believe it.
地球是平的这种说法违背理性,但有些人仍然相信。
可憎的是那些浪费仰望天堂的能力,却只意识到自己在此转瞬即逝的生物。
In the song 'Right in Two' from their 2006 album 10,000 Days, Tool criticizes human violence, calling it repugnant.
在Tool乐队2006年专辑《10,000 Days》的歌曲《Right in Two》中,他们批评人类的暴力,称之为可憎。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.