reprimand sb for sth
介词 for 后接名词或动名词。
The manager reprimanded the employee for his carelessness.
经理因粗心而谴责了该员工。
严厉、正式或官方的训斥；私下或公开的责备。；批评和谴责的行为或表达；惩戒；非难
a severe formal or official rebuke; an act or expression of criticism and censure
严厉、正式或官方的训斥；私下或公开的责备。
A severe, formal or official reproof; reprehension, rebuke, private or public.
批评和谴责的行为或表达
an act or expression of criticism and censure
He received a severe reprimand for arriving late.
他因迟到受到了严厉的谴责。
用法提示：此处“reprimand”为名词，表示正式的谴责。
The manager issued a written reprimand to the employee.
经理向该员工发出了书面谴责。
用法提示：此处“reprimand”为名词，作“issued”的宾语。
A public reprimand from the board damaged his reputation.
董事会的公开谴责损害了他的声誉。
用法提示：此处“reprimand”为名词，作主语。
介词 for 后接名词或动名词。
The manager reprimanded the employee for his carelessness.
经理因粗心而谴责了该员工。
被动形式 be reprimanded 常见。
She was reprimanded for arriving late.
她因迟到而受到谴责。
直接接宾语，简洁表达。
The teacher reprimanded the student.
老师谴责了那个学生。
语气比 reprimand 更强，常指当面、直接的训斥
语气较温和，侧重于表达失望或不满，常带有伤感
正式用法，强调劝诫和警告，不如 reprimand 严厉
非常正式，常用于官方或机构发表的公开声明
grammar · medium
易错句子He gave me reprimand for my mistake.
正确表达He gave me a reprimand for my mistake.
“reprimand”作为可数名词，需加不定冠词“a”或复数形式。
grammar · medium
易错句子She received a reprimand about her carelessness.
正确表达She received a reprimand for her carelessness.
名词“reprimand”后表示原因时，正确介词是“for”，而不是“about”。
reprimand 常用于正式或官方场合，rebuke 则更常用于个人或直接批评。
reprimand 可指正式批评，censure 更强调严厉谴责，常用于官方或机构处罚。
严厉的谴责
He received a severe reprimand for his misconduct.
他因行为不当受到了严厉的谴责。
公开谴责
The officer faced a public reprimand from the commission.
该官员面临委员会的公开谴责。
正式谴责
The employee was given an official reprimand for violating company policy.
该员工因违反公司规定受到正式谴责。
口头谴责
A verbal reprimand is often sufficient for minor infractions.
对于轻微违规，口头谴责通常就足够了。
受到谴责
She received a reprimand for arriving late to the meeting.
她因开会迟到而受到谴责。
发出谴责
The manager issued a reprimand to the team for the error.
经理因该错误向团队发出了谴责。
public + reprimand
private + reprimand
formal + reprimand
official + reprimand
severe + reprimand
reprimand 常因 misconduct 而起，二者常出现在纪律处分的语境中。
正式训斥可能源自某项 complaint，两者常在同一调查或投诉流程中出现。
在作出 reprimand 之前，通常会有 investigation 来核实事实。
reprimand 可能在 hearing 之后作出，二者同属正式审查程序。
reprimand 是一种轻微的正式处罚，与 penalty 同属惩戒措施范畴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.