receive a commendation (for sth)
He received a commendation for bravery.
他因勇敢而受到嘉奖。
嘉奖；表彰
赞扬的行为；称赞；用言语给予的好评；推荐。；官方奖励(如英勇或服务),通常以正式公开声明形式授予；赞美或称赞的理由。；表示赞许的评语；表扬；表达爱意或尊重的信息；问候；致意。
an official award or formal praise
赞扬的行为；称赞；用言语给予的好评；推荐。
The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation.
官方奖励(如英勇或服务),通常以正式公开声明形式授予
an official award (as for bravery or service) usually given as formal public statement
赞美或称赞的理由。
That which is the ground of approbation or praise.
表示赞许的评语；表扬
a message expressing a favorable opinion
表达爱意或尊重的信息；问候；致意。
A message of affection or respect; compliments; greeting.
因表现而获得的奖项或认可；奖章。
An award or recognition for performance; a medal.
The firefighter received a commendation for saving the child from the burning building.
这名消防员因从燃烧的建筑物中救出孩子而获得嘉奖。
用法提示：commendation 是可数名词，此处表示‘嘉奖、表彰’，作 received 的宾语。
Her bravery in the rescue earned her an official commendation from the mayor.
她在救援中的英勇表现为她赢得了市长的正式嘉奖。
用法提示：commendation 作名词，在句中作 earned 的直接宾语，意为‘正式嘉奖’。
The volunteer was awarded a commendation for outstanding community service.
这名志愿者因出色的社区服务被授予表彰。
用法提示：commendation 是名词，表示‘表彰、嘉奖’，在被动结构中作保留宾语。
He received a commendation for bravery.
他因勇敢而受到嘉奖。
Her efforts earned her a commendation from the mayor.
她的努力为她赢得了市长的嘉奖。
The principal gave a commendation to the student.
校长向该生颁发了嘉奖。
正式用语
The ceremony was held in commendation of their service.
举行仪式是为了表彰他们的服务。
最通用，泛指口头或书面的称赞。
比 praise 更强烈，常指公众的赞誉。
原指观众鼓掌，引申为广泛赞许，但字面多指鼓掌。
侧重态度上的认可，不一定公开表达。
常指正式或隆重的致敬，如 tribute to someone。
grammar · medium
易错句子I want to commendation your hard work.
正确表达I want to commend your hard work.
中文学习者常将名词'commendation'误用作动词，而正确的动词形式是'commend'。
grammar · medium
易错句子She wrote a commendation letter for me.
正确表达She wrote a recommendation letter for me.
由于'commendation'与'recommendation'词形相近，学习者易混淆；表示推荐信时应使用'recommendation letter'。
与“commendation（赞扬、称赞）”相对，指对错误或过失的责备。
与“commendation（赞扬）”相对，指指出缺点或错误。
与“commendation（称赞、表彰）”相对，指强烈的反对与谴责。
与“commendation（称赞、认可）”相对，表示不认可。
正式用语，与“commendation（赞扬）”相对，指正式批评。
commendation意为正式嘉奖或赞扬，强调表扬；recommendation意为推荐或建议，如推荐信。
commendation是名词，指嘉奖或赞扬；commend是动词，指称赞的动作。
高度赞扬
Her work earned high commendation from the board.
她的工作获得了董事会的高度赞扬。
赢得嘉奖
The firefighters earned commendation for their courage.
消防员们因勇敢而赢得嘉奖。
表扬信
He received a letter of commendation from the principal.
他收到了一封校长的表扬信。
官方嘉奖
The soldier was given an official commendation for his service.
这名士兵因服役表现获得了官方嘉奖。
因勇敢而受到的嘉奖
She received a commendation for bravery after saving the child.
她在救了那个孩子后获得了因勇敢而受到的嘉奖。
值得表扬
His dedication deserves commendation.
他的奉献精神值得表扬。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
com-（加强）+ mend（源自拉丁语 mandare：委托、交托）+ -ation（名词后缀）→ 正式称赞/嘉奖。同根/同缀词：recommend、command、mandate、commendable。
嘉奖常因英勇行为而颁发。
官方嘉奖常表彰长期或突出的服务。
表扬或嘉奖往往针对某方面的成就。
正式嘉奖可能以奖章形式授予。
嘉奖常在颁奖仪式上公开宣布。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.