a renegade from (a group/faith)
from后接叛离的组织或信仰。
He became a renegade from his own party.
他成了自己党派的叛徒。
变节者;叛徒;逃犯;反叛者;反叛者,沦为亡命之徒;背叛者;变节者;不忠者,背叛或抛弃自己的事业、宗教、政党或朋友等
A person who rebels against authority or an established system and becomes an outlaw.
逃犯;反叛者
An outlaw or rebel.
反叛者,沦为亡命之徒
someone who rebels and becomes an outlaw
背叛者;变节者
A disloyal person who betrays or deserts a cause, religion, political party, friend, etc.
不忠者,背叛或抛弃自己的事业、宗教、政党或朋友等
a disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
The group branded him a renegade after he refused to follow their orders.
在他拒绝服从命令后,该团体称他为叛徒。
用法提示:名词,作宾语,指背叛团体的人。
Once a loyal member, she became a renegade and started her own movement.
曾经是忠实成员的她成了变节者,并开始了自己的运动。
用法提示:名词,作表语,指脱离原有组织的人。
Historians debate whether the general was a hero or a renegade.
历史学家争论这位将军是英雄还是背教者。
用法提示:名词,作介词宾语,指背叛信仰或阵营的人。
from后接叛离的组织或信仰。
He became a renegade from his own party.
他成了自己党派的叛徒。
用作表语,描述身份。
After questioning the doctrine, she was branded a renegade.
质疑教义后,她被视为叛教者。
turn在此为系动词,后接名词说明状态变化。
He turned renegade and joined the enemy.
他变节投敌。
最常用,语气强烈,指背叛国家或信任自己的人;renegade 可指脱离组织但未直接背叛,语气较轻。
强调在政治或党派间改投对方,比 renegade 更突出'转投敌方';renegade 不一定有投靠对象。
较正式,常指政治或军事叛逃,强调投奔另一方;renegade 可指一般反叛,不涉及投靠。
特指从军队或岗位逃跑,不是所有 renegade 都是逃兵;语气更具体。
尤指放弃宗教或政治信仰;与 renegade 的'背弃'含义最接近,但 renegade 可用于更广泛的背叛或脱离场合。
grammar · medium
易错句子He is renegade.
正确表达He is a renegade.
Renegade 是可数名词,前需加冠词 a;缺少冠词是常见的中文学习者错误。
grammar · medium
易错句子He renegaded his country.
正确表达He became a renegade to his country.
Renegade 是名词,不能用作动词。表示‘背叛’应使用动词短语 become a renegade 或动词 betray。
这里取“变节者、叛徒”义;loyalist指忠于政府、政党或领袖的人,与背弃原有对象的人相对。
指坚持支持某一事业、信仰或政党的人,与“背弃者”相对,侧重对主张或组织的忠诚。
指支持某一事业、政党或团体的人,与“反叛者、叛徒”相对,强调持续站在某一方。
指跟随并忠于某人或某种信仰的人,与“变节者”相对,侧重长期跟随而非背叛。
renegade 多指放弃原有信仰或组织的人,而 traitor 强调背叛国家、君主或信任,带有更强的法律和道德谴责意味
rebel 强调对抗权威或现有体制,但未必意味着背叛;而 renegade 特指从原有团体中脱离并转而反对该团体,常含贬义
流氓国家;不遵守国际规则的国家
The UN imposed sanctions on the renegade state.
联合国对这个不守规则的国家实施了制裁。
不守警规的警察;我行我素的警察
The film follows a renegade cop who refuses to follow orders.
这部电影讲述了一个拒绝服从命令、我行我素的警察。
变节士兵;叛逃的军人
A renegade soldier leaked classified information to the enemy.
一名叛逃的军人向敌人泄露了机密情报。
背弃教会的牧师;叛教的教士
The renegade priest was excommunicated for his heretical views.
这名背弃教会的牧师因持有异端观点而被逐出教会。
叛离派系;分裂出来的派别
The renegade faction split from the main party over the new policy.
这个叛离派系因新政策而从主流政党中分裂出去。
re-(前缀:回/相反,此处含“背弃”义)+ neg(词根:否定/否认,源自拉丁语 negare)+ -ade(名词后缀:行为/相关者)。同前缀词:return, redo;同根词:negate, negative;同后缀词:blockade, parade
叛离者常以违背誓言为标志,二者在忠诚与背叛的语境中紧密相关。
叛离者往往脱离或背叛某个派系,属于同一政治或团体冲突语义场。
兵变是反叛的具体行为,与renegade的反抗和背弃主题密切相关。
renegade常沦为逃亡者,二者同属对抗法律或权威、被迫流亡的语境。
renegade的行为与忠诚相对,凸显其背弃承诺或组织的核心特征。
哦,我是个叛逆者,我是个叛逆者。(出自Styx乐队经典歌曲《Renegade》,歌词表达一种不屈服、我行我素的态度。)
The movie tells the story of a renegade who fights against the corrupt system.
这部电影讲述了一个对抗腐败制度的叛逆者的故事。
向叛逆者们致敬!(出自X Ambassadors乐队的热门歌曲《Renegades》,倡导打破常规、坚持自我。)
She was a renegade in the tech industry, always challenging the old ways.
她是科技行业里的叛逆者,总是挑战旧有的方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.