Word · Frequency #19653
renditions
演绎；表演；演奏
renditions is the plural of rendition.
核心释义
an interpretation or performance of a piece of music or other artwork
- 1.
对艺术作品的演绎或表演,尤指乐谱或音乐作品。
An interpretation or performance of an artwork, especially a musical score or musical work.
- 2.
某物的视觉复制品。
A given visual reproduction of something.
- 3.
语言之间或语言形式之间的翻译；译文或译作。
Translation between languages, or between forms of a language; a translated text or work.
翻译；译本；再现；复制品；对艺术作品的演绎或表演,尤指乐谱或音乐作品。；某物的视觉复制品。；语言之间或语言形式之间的翻译；译文或译作。
用法In use
Her rendition of the song brought the audience to tears.
用法提示：作为名词，表示'表演'或'演绎'
This new rendition of the play is set in modern times.
用法提示：作为名词，表示'版本'或'演绎'
The pianist's rendition was technically flawless but lacked emotion.
用法提示：作为名词，表示'演奏'或'表演'
a rendition of [song/role]
The orchestra gave a beautiful rendition of Beethoven's Fifth Symphony.
管弦乐队对贝多芬第五交响曲进行了优美的演绎。
a rendition of [text]
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- a rendition of a song
- 对歌曲的演绎
- Her rendition of the song moved everyone in the audience.她对这首歌的演绎打动了在场的每一个人。
- faithful rendition
- 忠实的再现
- This painting is a faithful rendition of the original landscape.这幅画是对原风景的忠实再现。
- English rendition
- 英文译本
- This is an English rendition of the ancient poem.这是这首古诗的英文译本。
- dramatic rendition
- 戏剧性的演绎
- The actor gave a dramatic rendition of the famous speech.那位演员对著名演讲进行了戏剧性的演绎。
- vocal rendition
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆联想：rendition ≈ render（呈现）加上 -ition，把乐谱或文字‘呈现’出来，就是演绎、翻译或复制品。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：艺术评论、文学翻译、正式书面描述 该词通常用于正式或书面语境，日常口语中较少出现；在艺术、翻译等话题中表达“演绎/翻译”时较正式，多用于书面描述或评论。
语法说明Grammar Note
该名词为可数，有复数形式renditions。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 condition、tradition、addition、expedition、audition 等词押韵，词尾均发 /ˈdɪʃən/；definition 的词尾也同属 /ɪʃən/ 韵。注意别被拼写误导：redemption /rɪˈdɛmpʃən/ 和 render /ˈrɛndər/ 与 rendition 发音不同。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.