translator of [language field]
She is a translator of Chinese poetry.
她是一名中文诗歌译者。
翻译;译者
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
翻译;译者
a person or thing that translates from one language to another, especially a person who translates written text
She is a translator of Chinese poetry.
她是一名中文诗歌译者。
将意义从一种语言翻译到另一种语言的人或物。
A person or thing that translates meaning from one language into another, particularly
将书面信息从一种语言翻译成另一种语言的人
a person who translates written messages from one language to another
萝藦科植物的蕊冠。
The retinaculum of asclepiads.
在不同语言使用者之间进行调解的人
someone who mediates between speakers of different languages
The publisher hired a professional translator to translate the novel into Spanish.
出版社聘请了一位专业译者把这部小说译成西班牙语。
My cousin works as a translator for an international company and translates business emails every day.
我表姐在一家国际公司担任译员,每天翻译商务邮件。
Successful translators usually have excellent writing skills in their own language.
成功的译者通常母语写作能力很强。
She is a translator of Chinese poetry.
她是一名中文诗歌译者。
He works as a translator from Arabic into French.
他是一名阿译法翻译。
The EU employs many translators for its documents.
欧盟为文件雇用了许多翻译。
They need a translator between English and Mandarin.
他们需要一名英汉互译翻译。
Not this
I translator the document.
Use this
I translate the document.
错误:将名词“translator”误用作动词。正确用法是动词“translate”。
Not this
She works as a translator at the United Nations conference, interpreting speeches.
Use this
She works as an interpreter at the United Nations conference, interpreting speeches.
错误:混淆了“translator”(笔译员)和“interpreter”(口译员)。笔译员处理书面文本,口译员处理口头语言。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
自由译者
She works as a freelance translator from home.
她在家做自由译者。
职业译者
A professional translator must understand the culture as well as the language.
职业译者不仅要懂语言,还要懂文化。
持证译者
For the official documents, we need a certified translator.
这些官方文件我们需要持证译者。
当译者
He works as a translator at the United Nations.
他在联合国当译者。
充当翻译
My sister acted as a translator during the meeting.
会议期间我姐姐担任翻译。
雇用译者
The company hired a translator to localize their website.
公司雇用译者将网站本地化。
意大利谚语“Traduttore, traditore”的英文表达,意为“译者即背叛者”,指翻译难以完全忠实原作。
She works as a translator, but she says every translator, traitor in some sense.
她是一名译员,但她说,从某种意义上说,每个译者都是背叛者。
Use translator naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象一个 translator 站在两种语言之间,手拿词典,把左边的话传到右边——这就是“译者”。
语域:neutral 常见场景:出版行业、法律文件翻译、软件本地化 译者在多数场合是中性的常用词,正式与非正式语境都适用;通常指把一种语言写成的内容译成另一种语言的人,也可指翻译软件或程序。
可数名词,指从事翻译工作的人。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.