render + object + adjective
表示“使某人/某物处于某种状态”，形容词作宾语补足语。
The accident rendered him unable to walk.
那场事故使他无法行走。
使变得；致使
rendered — past of render
给予；提供；作出（判决等）；正式宣布；解释,给予解读或表演。；翻译成另一种语言。；传递下去。
cause to become
解释,给予解读或表演。
To interpret, give an interpretation or rendition of.
翻译成另一种语言。
To translate into another language.
传递下去。
To pass down.
作为回报给予。
To make over as a return.
给予；归还；交付。
To give; to give back; to deliver.
将(模型)转换为屏幕或其他媒体上的显示。
To transform (a model) into a display on the screen or other media.
应用逼真的着色和阴影。
To apply realistic coloring and shading.
秘密且法外捕获并移交他国。
To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially.
将废弃动物组织转化为可用的副产品。
To convert waste animal tissue into a usable byproduct.
烹饪时使脂肪从肉中融化。
To have fat melt off meat from cooking.
用一层灰泥覆盖墙面。
To cover a wall with a layer of plaster.
穿过；运行；指绳索穿过滑轮、孔眼等。
To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.
屈服或让步
To yield or give way.
一般现在时
The software renders 3D images.
这个软件渲染3D图像。
一般过去时
The news rendered him speechless.
这个消息使他无言以对。
现在进行时
The artist is rendering a portrait.
艺术家正在画肖像。
规则动词
Heavy rain often renders the roads impassable.
大雨常常使道路无法通行。
用法提示：renders 是 render 的第三人称单数形式，作及物动词，表示“使变得”，后接宾语和形容词补语。
The accident rendered his car completely useless.
事故使他的汽车完全报废了。
用法提示：rendered 是 render 的过去式，作及物动词，表示“使变得”，后接宾语和形容词补语。
The new evidence has rendered the previous decision invalid.
新证据已经使之前的决定失效了。
用法提示：rendered 是 render 的过去分词，与 has 构成现在完成时，表示“使变得”，后接宾语和形容词补语。
表示“使某人/某物处于某种状态”，形容词作宾语补足语。
The accident rendered him unable to walk.
那场事故使他无法行走。
正式用语，意为“向某人提供某物”。
She rendered assistance to the injured.
她向伤者提供了援助。
常用于法律或正式场合，表示“作出、给予”。
The jury rendered a verdict of not guilty.
陪审团作出了无罪判决。
在“致使”义上可替换render，但make更口语化，适用范围更广
强调原因，侧重因果链，常用于抽象变化，比render更正式
在“提供”义上可替换render，但give更通用，口语化
比render更正式，强调主动满足需求，常带具体对象
grammar · medium
易错句子The news rendered her cry.
正确表达The news rendered her in tears.
动词'render'表示'使变得'时，后应接形容词、名词或介词短语作宾语补足语，不能接不定式。中文'使她哭'对应的正确结构是'render her in tears'，而非'render her cry'。
grammar · medium
易错句子She rendered her services for the community.
正确表达She rendered her services to the community.
动词'render'表示'提供'时，间接宾语应使用介词'to'，而非'for'。中文'为社区提供服务'中的'为'容易导致误用'for'，但英语中固定搭配是'render something to someone'。
针对'提供、给予'义项
provide指通常为实际需要提供具体物品或服务，而render指正式给予帮助、服务或抽象事物，常用于法律或正式语境。
cause强调直接引起某种结果，而render意为“致使”时通常后接形容词或名词结构，表示使处于某种状态。
translate指将一种语言转换成另一种语言，而render指艺术性或创造性地诠释、转达，常用于文学、表演等。
提供服务
She rendered excellent service to the company.
她为公司提供了出色的服务。
提供援助
Volunteers rendered assistance to the victims.
志愿者向受害者提供了援助。
作出决定
The court will render a decision next week.
法庭将于下周作出决定。
使无害
The bomb squad rendered the device harmless.
拆弹小组使该装置无害化。
宣判
The jury rendered a verdict of not guilty.
陪审团宣判无罪。
报账；提交账户
He rendered an account of all expenses.
他提交了所有费用的账目。
作出裁决
The jury finally rendered a verdict of guilty.
陪审团最终作出了有罪裁决。
物归原主；各得其所
You should render unto Caesar the things that are Caesar's.
你应该把凯撒的归给凯撒。
提供服务；效劳
She rendered a valuable service to the community.
她为社区提供了宝贵的服务。
凯撒的物当归给凯撒，上帝的物当归给上帝。
The politician reminded the public to render unto Caesar what is Caesar's, meaning pay your taxes.
这位政客提醒公众，凯撒的物当归给凯撒，意思是交税。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.