Word · Frequency #9342
remanding
还押；押回羁押
remanding is the present participle of remand.
核心释义
to send a prisoner back to custody
- 1.
将囚犯还押回监禁。
To send a prisoner back to custody.
- 2.
将案件发回下级法院进一步审理。
To send a case back to a lower court for further consideration.
发回（案件）重审；将囚犯还押回监禁。；将案件发回下级法院进一步审理。；遣回；还押候审
用法In use
The judge decided to remand the suspect in custody until the trial.
用法提示：这里 'remand' 用作动词，表示'还押候审'，后面直接跟宾语和介词短语。
The court remanded the case for a new trial due to procedural errors.
用法提示：这里 'remand' 表示'发回'，用于法律语境，指将案件退回下级法院重审。
He was remanded to prison after the hearing.
用法提示：这里 'remand' 是过去分词被动用法，表示'被还押'，后接地点。
remand sb in custody
The judge remanded the suspect in custody.
法官将嫌疑人还押候审。
remand sb for trial
He was remanded for trial at the Crown Court.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- be remanded in custody
- 被还押候审
- The suspect was remanded in custody pending trial.嫌疑人被还押候审，等待审判。
- remand to prison
- 还押监狱
- The judge ordered to remand the defendant to prison.法官下令将被告还押监狱。
- remand for trial
- 还押待审
- He was remanded for trial on charges of theft.他因盗窃指控被还押待审。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- on remand
- 被还押候审The suspect spent three months on remand before the trial.
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想 're（再）+ mand（命令）'，即再次命令还押候审。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：法律、法庭 通常用于法律语境，表示将被告人还押候审，属于正式用语。
语法说明Grammar Note
及物动词，后接宾语（如被告人）。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
Remand rhymes with command, demand, and reprimand (/mɑːnd/). Expand and amend share the '-nd' spelling but differ in vowel sound.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.