someone's arraignment on [charges]
表示因具体罪名被传讯时,用 on 接罪名。
His arraignment on fraud charges is scheduled for Monday.
他因欺诈指控而受到的传讯定于周一进行。
传票;出庭通知
正式控告;传讯(通常包括被告答辩);提讯;传讯;责难;[法] 提审;讯问
a legal document calling someone to court to answer an indictment
正式控告;传讯(通常包括被告答辩)
The formal charging of a defendant with an offense; in many jurisdictions it includes their response in the form of a plea, typically as guilty, not guilty, or no contest.
The suspect was handed an arraignment that listed all the charges against him.
嫌疑人收到了一份列明所有指控的出庭通知。
用法提示:“arraignment”为名词,指传讯文书。
She read the arraignment twice to make sure she understood the indictment.
她把出庭通知读了两遍,以确认自己理解了起诉书。
用法提示:名词,指载有起诉内容的出庭通知。
The court issued arraignments to all the defendants.
法院向所有被告发出了出庭传票。
用法提示:“arraignments”是复数形式,作名词,指多份传讯文书。
表示因具体罪名被传讯时,用 on 接罪名。
His arraignment on fraud charges is scheduled for Monday.
他因欺诈指控而受到的传讯定于周一进行。
The lawyer prepared documents for her arraignment for theft.
律师为她因盗窃罪接受传讯准备了文件。
at 后接传讯这一法律程序,表示“在传讯时”。
The defendant pleaded not guilty at his arraignment.
被告在传讯时拒不认罪。
这是较正式的说法,of 后接被传讯人,on 后接罪名。
The court ordered the arraignment of the suspect on drug charges.
法院下令因毒品指控对嫌疑人进行传讯。
arraignment 指刑事案件的首次提审,被告须对起诉作出答辩;summons 更广泛,泛指要求到庭的书面通知,不一定涉及刑事指控。
citation 多用于交通违章等轻罪,与 arraignment 相比,不强调刑事案件的正式答辩程序。
subpoena 通常针对证人而非被告,且不一定用于刑事提审,与 arraignment 的指涉对象有别。
grammar · medium
易错句子The suspect appeared for his arrangement in court.
正确表达The suspect appeared for his arraignment in court.
arrangement(安排)与 arraignment(提讯)拼写和读音相近,但法院传讯被告出庭应诉的场合必须用 arraignment。把 arrangement 改为 arraignment 才能准确表达‘出庭受讯’。
grammar · medium
易错句子The defendant will be arraignment tomorrow.
正确表达The defendant will be arraigned tomorrow.
arraignment 是名词,表示‘提讯’;其动词形式是 arraign。被动语态应为 will be + 过去分词,所以要用 arraigned(被传讯),不能用名词 arraignment。改为 arraigned 后句子语法和意义才正确。
两词拼写和读音相近,但意义完全不同:arrangement 指计划、安排或布置,而 arraignment 是法院提审被告的正式法律程序。
indictment 是正式的书面起诉文书,arraignment 则是被告被带到法庭听取指控并答辩的聆讯程序;二者常出现在同一案件里,但一个是文书,一个是庭审环节。
summons 是要求人到庭的书面传票,而 arraignment 是被告人实际出庭受讯问的庭审程序;传票是通知,提审是程序。
提讯听证会
The judge scheduled the arraignment hearing for Monday morning.
法官把提讯听证会安排在周一上午。
出庭接受传讯
She must appear for arraignment in court next week.
她下周必须出庭接受传讯。
传讯日期
The defense lawyer asked to change the arraignment date.
辩护律师要求更改传讯日期。
提审法庭
He was taken to the arraignment court downtown.
他被带到了市中心的提审法庭。
面临传讯
The suspect now faces arraignment on multiple charges.
这名嫌疑人现在面临着多项指控的传讯。
无前缀;词根 arraign(传讯);后缀 -ment(名词)
无前缀;词根 arraign(传讯);无后缀
无前缀;词根 agree(同意);后缀 -ment(名词)
无前缀;词根 appoint(任命;约定);后缀 -ment(名词)
大陪审团提出的正式指控,通常在传讯前提交,是传讯的依据。
在传讯中出庭并听取指控的当事人。
被告在传讯时对指控作出的正式回应,如有罪或无罪的答辩。
传讯时法官可能设定的条件,允许被告在审判前获释。
在传讯及后续司法程序中代表政府提出指控的一方。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.