relaunch sth
relaunch 作及物动词,直接跟宾语,表示重新推出或重新启动某事物。
The company plans to relaunch the product next month.
公司计划下个月重新推出这款产品。
重新启动;重新发射;重新推出
relaunched — past of relaunch
重新发射;重新启动。;重新发动
to launch something again; to restart or reintroduce a product, campaign, or activity
重新发射;重新启动。
To launch again.
一般现在时
They relaunch the rocket after every test failure.
每次试射失败后,他们都会重新发射火箭。
现在进行时
The company is relaunching its app this month.
这家公司本月正在重新推出其应用。
现在完成时
We have relaunched the campaign with new ads.
我们已经用新的广告重新启动了这项活动。
relaunch 作动词表示重新发射、重新启动或重新推出;它是规则动词,过去式和过去分词均为 relaunched。
The company is relaunching its popular snack with a new recipe.
这家公司正在以新配方重新推出其广受欢迎的零食。
用法提示:relaunch 此处为动词的现在分词形式(relaunching),表示重新推出。
The library relaunched its mobile app after fixing several bugs.
图书馆在修复了几个漏洞后重新推出了其移动应用。
用法提示:relaunched 为动词的过去式,表示重新推出。
We have relaunched the old train line between the two cities.
我们已经重新开通了两座城市之间的旧铁路线。
用法提示:relaunched 为动词的过去分词,构成现在完成时,表示重新开通。
relaunch 作及物动词,直接跟宾语,表示重新推出或重新启动某事物。
The company plans to relaunch the product next month.
公司计划下个月重新推出这款产品。
用 as 引出新的形式或定位,常用于改变面貌或方向的重新推出。
They relaunched the newspaper as a weekly magazine.
他们把这份报纸重新打造为周刊。
名词形式,常与 the ... of ... 搭配,表示重新推出、重新开张等动作或事件。
The relaunch of the brand was a big success.
该品牌的重新上市取得了巨大成功。
常指将旧产品或理念再次介绍给公众,比 relaunch 少商业营销色彩。
特指书籍、唱片等出版物的再发行,不能用于公司或机构。
强调使衰落的事物恢复活力,语义更宽泛,不一定是商业行为。
侧重场所或机构重新开门营业,用于具体产品时不如 relaunch 贴切。
grammar · medium
易错句子They relaunched for the product after the update.
正确表达They relaunched the product after the update.
这里受中文“为产品重新发布”的影响,误加了介词 for。relaunch 是及物动词,直接跟被重新发布的对象作宾语,不能加 for;for 表示目的或受益者,会改变句意。
grammar · medium
易错句子The product relaunched by the company last week.
正确表达The product was relaunched by the company last week.
by the company 说明这是被动语态,但句子缺少 be 动词。英语被动语态的结构是 be + 过去分词,这里必须加上 was 才能构成正确的被动式;不能照中文“产品重新发布”那样用主动形式。
针对 relaunch 的动词义“重新投放/重新推出”:discontinue 强调彻底停止(如停产、停售),与重新推出相对;若仅暂时中断应用 suspend。
针对 relaunch 的名词义“(商品等的)重新投放市场”:withdrawal 指把已投放市场的商品撤回或下架,与重新投放相对。
针对 relaunch 的名词义“重新开业/重新开张”:closure 指停止营业、关闭,与重新开张相对;与 withdraw 不同,它强调营业活动结束。
restart 指让已经停止或关闭的机器、程序重新运行;relaunch 指将产品、活动、网站等重新介绍给公众,常伴随新品牌或改进。表达“重启计算机”要用 restart,不用 relaunch。
reopen 用于关闭后再次开放的实体场所(博物馆、学校、店铺);relaunch 用于经过调整、重新推出的商品或企业,强调重新面向公众宣传。表达“博物馆重新开放”用 reopen,不用 relaunch。
renew 强调在一段时间后重新开始某种行为、关系或使证件等持续有效;relaunch 则指把某种产品或活动再次推向市场。表达“重新努力”用 renew,不用 relaunch。
重新推出产品
The company will relaunch the product with improved features next month.
公司将于下个月以改进的功能重新推出该产品。
重新推出品牌
They hired a new agency to relaunch the brand overseas.
他们聘请了一家新代理机构在国外重新推出该品牌。
重新上线网站
After months of design work, we finally relaunched the website.
经过数月的设计工作,我们终于重新上线了网站。
重新发起活动
The nonprofit decided to relaunch the campaign after public interest grew.
在公众兴趣增加后,这家非营利组织决定重新发起这项活动。
重新发布应用程序
The startup relaunched its app to fix the security issues.
这家初创公司重新发布了其应用程序以修复安全问题。
re-(再次) + launch(发射/启动)
re- + open(相同前缀 re-,表示“再次”)
launch + pad(相同词根 launch,表示“发射”)
重新发布常与品牌形象调整相关联,目的是改善市场认知。
重新发布产品时常搭配新的营销活动来吸引关注。
软件或应用通过更新实现重新发布,带来功能或界面改进。
产品改良后重新推向市场是relaunch的常见场景。
重新发布通常针对市场需求变化或竞争策略调整。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.