a reissue of sth
of 后接被重新发行的具体物品,如邮票、书籍等。
The post office announced a reissue of the 1920 stamp.
邮局宣布再版1920年的那枚邮票。
再版邮票;邮票再版;重新发行之物;旧版邮票的再版印刷;再版物
Something that has been issued or published again, such as a new printing of a book, album, or other work.
重新发行之物
Something that has issued, or been issued again.
旧版邮票的再版印刷
A second or subsequent printing of postage stamps from old plates.
The reissue of the classic album includes bonus tracks.
这张经典专辑的重新发行版包含了附加曲目。
用法提示:reissue 作为名词,表示重新发行的版本
I bought the reissue of that book because the original was out of print.
我买了那本书的再版,因为原版已经绝版了。
用法提示:reissue 作为名词,指再版的出版物
The company announced a reissue of the limited edition sneakers.
该公司宣布了限量版运动鞋的重新发行。
用法提示:reissue 作为名词,表示重新发行这一行为或产品
of 后接被重新发行的具体物品,如邮票、书籍等。
The post office announced a reissue of the 1920 stamp.
邮局宣布再版1920年的那枚邮票。
from 后接再版所依据的原始印版、版本或来源。
This stamp is a reissue from the original plates.
这枚邮票是用原始印版再版的。
“reprint”多指书籍、报刊等的重印,通常内容不变;它强调印刷本身,一般不用于唱片、电影等音像制品的重新发行。
“republication”语气较正式,侧重出版社再次出版的行为或由此产生的作品,常用于书籍、期刊,较少用于邮票或音像制品。
“re-release”多用于音乐、影视等娱乐产品,常指经过修复或包装后再次上市;在书籍、邮票等场合不宜替代“reissue”。
“new edition”暗示内容经过修订或补充,而非简单重印;若仅重印未改动,应使用“reprint”或“reissue”。
grammar · medium
易错句子Their second album is reissue of a 1975 classic.
正确表达Their second album is a reissue of a 1975 classic.
reissue 是可数名词,单数形式前必须有限定词(a/an/the 或物主代词)。不能像不可数名词那样单独使用;此处表示“某一再版物”,要用 a reissue。
grammar · medium
易错句子The label has released five reissue this year.
正确表达The label has released five reissues this year.
reissue 为可数名词,前面有数词 five 等大于一的数词时,必须用复数形式 reissues,不能保留单数。
grammar · medium
易错句子It is an reissue of the original recording.
正确表达It is a reissue of the original recording.
不定冠词取决于后接词的起始音素:reissue 读作 /ˌriːˈɪsjuː/,以辅音音素 /r/ 开头,所以用 a,不用 an。
reissue 指再次发行或再版,original issue 指最初的发行
reprint 强调书刊等重新印刷的版本,侧重印刷行为或印刷品;reissue 强调由原发行方再次发行原有物品(如邮票、唱片),通常内容不变,但不一定涉及重新印刷。
reproduction 指对原件的复制或仿制,可能并非原发行方出品;reissue 是原发行方再次发行的同一版本,通常不是复制品。
re-release 常用于电影、唱片等娱乐产品重新发行;reissue 更通用,也常用于邮票、文件、旧版书等。
经典专辑的再版
The band released a remastered reissue of their classic album.
乐队发行了经典专辑的重新灌录再版。
限量版再版
Collectors waited in line for the limited-edition reissue of the vinyl record.
收藏家们排队等候这张黑胶唱片限量版再版。
邮票再版
The postal service announced a reissue of postage stamps from the original plates.
邮政部门宣布用原版印模再版邮票。
这本书的再版
The publisher prepared a reissue of the book with a new introduction.
出版社准备再版这本书,并新增了一篇导言。
issue
issue
re-(再次)+ issue(发行;发布)。同前缀词:reappear(重现)、rebuild(重建)、reuse(再利用);同根词:issue(发行物)、issuance(发行)、issuer(发行者)。
再版常以新版形式出现
再版本质上是又一次印刷
旧版邮票的再版印刷是集邮中的常见用法
再版可理解为重新发行
音乐专辑常被再版发行
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.