reopen something
The museum will reopen its doors next week.
博物馆将于下周重新开放。
重开, 再开始, 再开
再次打开(某物)。；重新打开；重开；再开始；再开
open again or anew
再次打开(某物)。
To open (something) again.
重新打开
To open again.
一般现在时
The store reopens at 9 AM tomorrow.
这家商店明天早上9点重新开门。
一般过去时
They reopened the case after new evidence appeared.
新证据出现后，他们重新审理了这个案件。
现在完成时
The museum has reopened its doors to the public.
博物馆已重新向公众开放。
规则变化动词，过去式和过去分词加-ed。
The museum reopens on Monday after renovations.
博物馆在翻新后于周一重新开放。
用法提示：动词reopens表示重新开放，主语是单数第三人称。
They reopened the investigation after finding new evidence.
他们在发现新证据后重新开始了调查。
用法提示：过去式reopened，及物动词。
The school has reopened its doors to students.
学校已重新向学生敞开大门。
用法提示：现在完成时has reopened，及物动词。
The museum will reopen its doors next week.
博物馆将于下周重新开放。
用于主语自身重开，不接宾语。
Schools reopen in September.
学校在九月份重新开学。
被动语态，强调被重新开放。
The border was reopened after negotiations.
谈判后边境重新开放。
后接对象，表示对某人或某群体开放。
The park reopened to the public last month.
公园上个月对公众重新开放。
强调从停止状态重新开始，与reopen同义但更通用
强调中断后继续，比reopen更正式
带有更新或加强的意味，不直接对应打开
强调延续而非重新开始，替换需谨慎
grammar · medium
易错句子The store will reopen again next week.
正确表达The store will reopen next week.
reopen已经包含“再次”的含义，加上again造成语义重复，应去掉again。
grammar · medium
易错句子The school was reopen after the holiday.
正确表达The school was reopened after the holiday.
被动语态中，动词reopen需要使用过去分词形式reopened，而不是原形reopen。
resume 强调中断后的继续，常用于活动、工作等；reopen 指重新打开具体事物或重启正式程序。
restart 多指重新启动机器、系统或过程；reopen 则用于重新开放场所或恢复运营。
renew 强调更新或延长有效期，如 renew a contract；reopen 指重新打开已有事物。
重审案件
The court decided to reopen the case.
法院决定重审该案。
重启谈判
Both sides agreed to reopen negotiations.
双方同意重启谈判。
重新开放边境
The country plans to reopen the border next week.
该国计划下周重新开放边境。
重新开业
The store will reopen after renovations.
装修后这家店将重新开业。
揭开旧伤疤
Talking about it might reopen old wounds.
谈论这个可能会揭开旧伤疤。
重新开始辩论
The new evidence could reopen the debate.
新证据可能重新引发辩论。
open
商店重新开业是常见的场景
餐厅重新营业常涉及reopen
学校重新开放是典型语境
企业重新运营与reopen相关
服务重新提供也使用reopen
揭开旧伤疤，重温痛苦
The documentary threatened to reopen old wounds for the community.
这部纪录片可能会给社区揭开旧伤疤。
重新引发棘手问题
If you ask about that, you might reopen a can of worms.
如果你问起那个，可能会重新引发一堆棘手问题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.