relapse (intransitive, no object)
relapse作为不及物动词,不接宾语,表示重新陷入不良行为或疾病。
He stayed sober for two years, then relapsed.
他保持了两年清醒,然后又复发了。
复发;故态复萌
relapsed — past of relapse
滑回;退回;再次倒退;滑回或回到以前的状态或习惯。;复发;(好转一段时间后)恶化、加重。;身体上滑倒或退回;转身返回。
To fall back into a former state or behavior, especially an illness or bad habit after a period of improvement.
再次倒退;滑回或回到以前的状态或习惯。
To fall back again; to slide or turn back into a former state or practice.
复发;(好转一段时间后)恶化、加重。
To recur; to worsen, be aggravated (after a period of improvement).
身体上滑倒或退回;转身返回。
To slip or slide back physically; to turn back.
一般现在时
He relapses into bad habits every few months.
他每隔几个月就会重染坏习惯。
一般过去时
She relapsed after a brief recovery.
她在短暂康复后复发了。
现在完成时
He has relapsed twice this year.
他今年已经复发了两次。
意思是‘复发’,常用于疾病或坏习惯。
After three months of sobriety, he relapsed and started drinking again.
戒酒三个月后,他又故态复萌,重新喝起酒来。
用法提示:relapse作为动词,表示'故态复萌,复发',此处指饮酒习惯的复发。
She had been feeling better, but then her symptoms relapsed without warning.
她本来感觉好多了,但后来症状毫无征兆地复发了。
用法提示:relapse作为动词,表示症状的复发,常用于疾病或健康问题。
He managed to quit smoking for a year, but stress caused him to relapse.
他成功戒烟一年,但压力使他故态复萌。
用法提示:relapse作为动词,表示坏习惯的复发,此处指吸烟。
relapse作为不及物动词,不接宾语,表示重新陷入不良行为或疾病。
He stayed sober for two years, then relapsed.
他保持了两年清醒,然后又复发了。
into后接名词,表示重新陷入某种状态或行为。
She relapsed into depression after losing her job.
失业后,她又陷入了抑郁。
into后接动名词,强调重新开始某种行动。
He relapsed into gambling during the holiday.
假期期间,他故态复萌又开始赌博了。
语气偏道德或宗教,多指戒除坏习惯(如烟酒)之后又犯;主语通常是人,后接 into。
中性词,不限于坏状态,较正式,常与 to 连用,如 revert to type。
正式用语,用于心理学、医学或发展语境,强调退回较原始或较低的阶段;可与 to/into 连用。
语气比 relapse 弱,常指短期或轻微的失常,也可表示陷入某种状态,如 lapse into silence;与 into 连用。
口语常用,常与 into 连用构成 fall back into;单独 fall back 有“后退、撤退”之意,需靠语境区分。
grammar · medium
易错句子He relapsed smoking again after quitting for a month.
正确表达He relapsed into smoking again after quitting for a month.
动词 relapse 是不及物动词,后面不能直接跟宾语,需要加介词 into 再接行为。
grammar · medium
易错句子She relapsed her old bad habits quickly.
正确表达She relapsed into her old bad habits quickly.
错句将 relapse 当作及物动词使用,正确用法是 relapse into + 行为,表示重返不良状态。
针对 relapse 的『病情好转后复发』义,反义指恢复健康。
较正式,强调体力和健康的恢复。
指状态向好的方向发展,与退回原状相对。
侧重伤口或疾病的愈合,与复发相对。
recur 多指事件或现象再次发生;relapse 特指疾病或坏习惯的复发。
lapse 指短暂的失误或松懈;relapse 强调返回之前的糟糕状态。
重拾坏习惯,故态复萌
After a few weeks of healthy eating, he relapsed into his old bad habits.
在健康饮食了几周后,他又重拾了旧坏习惯。
再次陷入抑郁
She was doing well but then relapsed into depression.
她原本恢复得不错,但后来再次陷入抑郁。
再次犯罪
The thief relapsed into crime soon after his release from prison.
那个小偷出狱后不久就又犯了罪。
re-(再次)+ lapse(滑落,陷入)
戒瘾或疾病治疗过程中可能出现复发阶段。
复发通常指康复过程中病情或不良习惯的再次出现。
复发常指成瘾行为在戒断后重新出现。
诱发复发的内部或外部因素。
复发前常伴有对成瘾物质的强烈渴求。
重蹈旧习;故态复萌
After a few months of healthy eating, he relapsed into old habits and started ordering pizza every night.
健康饮食几个月后,他又故态复萌,开始每晚点披萨。
重新陷入沉默
The two friends argued, then relapsed into an awkward silence.
两个朋友争吵之后,又陷入尴尬的沉默。
再度陷入昏迷
The patient briefly regained consciousness but then relapsed into a coma.
病人短暂恢复意识后,又再度陷入昏迷。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.