reintegration of sth
reintegration 后接 of 时,说明被重新整合的对象。
The treatment focuses on the reintegration of fragmented memories.
治疗的重点在于对碎片化记忆的重新整合。
再整合;重新整合
reintegrations — plural of reintegration
重新整合的行为或过程。;再整合[作用];重整[作用](指精神活动)
the act of making something whole again; restoration
在医学/心理学语境中常指精神活动的重整。
重新整合的行为或过程。
The act or process of reintegrating.
After years abroad, his reintegration into his home community was surprisingly smooth.
在国外多年后,他重新融入家乡社区的过程出奇地顺利。
用法提示:reintegration 作名词,表示“重新融入、再整合”这一过程。
The therapist focused on the reintegration of the patient's fragmented memories.
治疗师专注于病人零散记忆的重新整合。
用法提示:reintegration 是不可数名词,指“重新整合”的行为或状态。
Local charities helped with the reintegration of former prisoners into society.
当地慈善机构帮助前囚犯重新融入社会。
用法提示:reintegration 后接 into,表示“重新融入、重新整合”这一抽象过程。
reintegration 后接 of 时,说明被重新整合的对象。
The treatment focuses on the reintegration of fragmented memories.
治疗的重点在于对碎片化记忆的重新整合。
reintegration 后接 into 时,强调重新进入某个群体或环境。
The patient's reintegration into society required months of support.
病人重新融入社会需要数月的支持。
常用于政治、社会层面,比 reintegration 更强调“统一成一个整体”;reintegration 更常指个人重新融入社会或系统。
正式用词,侧重“重新成为成员/组成部分”;reintegration 不强调是否曾作为正式成员。
范围更广,可指健康、建筑、关系等;只指状态复原,不一定包含“重新组合/融入”这层意思。
强调从无到有地再建,而非把已有部分重新组合;与 reintegration 的“恢复整合状态”有明显区别。
grammar · medium
易错句子The reintegrate of ex-offenders into society is a long process.
正确表达The reintegration of ex-offenders into society is a long process.
句中需要名词作主语,应使用 reintegration(名词);reintegrate 是动词,不能直接置于 of 前作名词。改为名词后句子结构正确。
grammar · medium
易错句子Her reintegration to normal life took months.
正确表达Her reintegration into normal life took months.
reintegration 表示“重新融入”时,固定搭配介词是 into,不是 to;into 强调进入某个群体或环境。改为 into 才符合英语习惯。
与reintegration(再整合、重新整合)相对,指整体分解为部分、失去完整性的过程。
与reintegration(重新整合)相对,强调将整体打碎成碎片,多用于社会、组织或概念层面。
与reintegration(重新整合)相对,指原本结合的事物被分开、不再成为一个整体。
与reintegration(重新整合)相对,指组织结构或整体的消解、解体,强调由完整变为分散或消失。
integration指把不同部分首次合为一个整体;reintegration带有前缀re-,强调在分离或瓦解之后再次整合,例如让患者或刑满人员重新融入社会。
redintegration与reintegration拼写极其相近,且词典常用redintegration来解释reintegration;但redintegration多指由部分刺激唤回完整记忆或经验,而reintegration指把分离的部分重新整合为一体。
重新融入社会
Prisons should prepare inmates for reintegration into society.
监狱应当帮助囚犯为重新融入社会做好准备。
重新融入的过程
The reintegration process can take months.
重新融入的过程可能需要数月。
成功重返社会
A stable job is vital for successful reintegration.
稳定的工作对于成功重返社会至关重要。
经济重新融入
Small loans support the economic reintegration of returning migrants.
小额贷款帮助返乡移民实现经济重新融入。
重新融入社区
The center offers counseling to ease community reintegration.
该中心提供咨询,帮助人们顺利重新融入社区。
re-(再次,重新)+ integrat(e)(完整,结合)+ -ion(名词后缀)
指帮助个体恢复功能并重新适应社会的过程,与再整合密切相关。
强调从疾病、创伤或困境中复原,是再整合的重要前提。
常指刑满释放或治疗结束后重新回到社会,体现再整合的实际行动。
指个体重新学习并接受社会规范与角色,是再整合的心理和社会层面。
再整合往往以回归社区、重建社会联系为最终目标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.