register for sth
register for 表示办理参加课程、考试或活动的手续。
She registered for the English course.
她报名参加了英语课程。
登记；注册；报名
registering — present participle of register
记录；记载；显示；流露出；觉察到；意识到；明白；留下印象；注册（付费激活）
To put your name on an official list, for example to enroll in a course or to vote.
登记；注册。
To enter in a register; to enlist.
登记；尤指登记投票。
To sign-up, especially to vote.
记录；尤指书面记录。
To record, especially in writing.
提供个人信息并付款以购买试用软件的完整版。
To buy the full version of trial software by providing one's details and payment.
流露；表现出。
To express outward signs.
正式记录并特别处理。
To record officially and handle specially.
将名字登记在册。
To place one's name, or have one's name placed in a register.
留下印象。
To make an impression.
正确对齐；完全一致。
To be in proper alignment; to align or correspond exactly.
自愿交出保管,放弃完全所有权以获得部分权利。
To voluntarily sign over for safe keeping, abandoning complete ownership for partial.
察觉；理解；注意到。
To perceive or comprehend; pick up on.
发生；被意识到；被注意到；恍然大悟。
To occur; become realised or noticed; dawn on.
一般现在时
She registers for the course every semester.
她每学期都注册课程。
一般过去时
He registered his car yesterday.
他昨天登记了他的车。
现在进行时
They are registering for the conference now.
他们正在注册会议。
规则动词，意为'注册、登记'。
I need to register at the hotel before 2 pm.
我需要在下午两点前在酒店登记入住。
用法提示：register 在这里表示办理入住登记。
She registered for three courses this semester.
她这学期注册了三门课程。
用法提示：registered 是 register 的过去式，表示注册课程。
I registered a look of surprise on his face.
我注意到他脸上惊讶的表情。
用法提示：registered 表示注意到或察觉到。
register for 表示办理参加课程、考试或活动的手续。
She registered for the English course.
她报名参加了英语课程。
register with 后接办理登记的对象或机构。
All visitors must register with the front desk.
所有访客都必须在前台登记。
此用法中主语常是 face、eyes 等，宾语是情绪，意为‘流露出’。
His face registered surprise.
他脸上流露出惊讶。
口语中表示‘没察觉、没反应过来’，常用于否定句。
I didn't register that she was upset.
我没有注意到她不高兴。
比 register 正式，多用于学校、课程或组织；美式拼作 enroll，英式有时作 enrol。
口语常用，强调主动报名参加某项活动或项目；后接宾语时常用 for，如 sign up for a course。
特指参军或争取他人加入/支持，范围比 register 窄，不适合一般课程或会员登记。
用于比赛、考试等正式报名，常与 for 或 in 搭配；表示进入某机构时不如 enroll 常用。
grammar · medium
易错句子I want to register a course.
正确表达I want to register for a course.
表示“报名参加课程”时，register 是不及物动词，需要用介词 for 引出课程；直接说 register a course 会被理解为“登记这门课程”，而不是报名。
grammar · medium
易错句子I need to registration for the conference.
正确表达I need to register for the conference.
registration 是名词，不能放在 to 后面作动词；这里需要动词原形 register，并保留 register for 搭配。
针对 register 的‘流露；表现出（情绪/神情）’义项，hide 表示隐藏情绪，与‘流露’相对；此反义关系不适用于‘登记/注册’等其他义项。
针对 register 的‘流露；表现出（情绪/神情）’义项，conceal 指有意隐藏，与‘流露’相对；此反义关系不适用于‘登记/注册’等其他义项。
针对 register 的‘流露；表现出（情绪/神情）’义项，suppress 指克制不表露，与‘流露’相对；此反义关系不适用于‘登记/注册’等其他义项。
enroll 侧重正式加入某个机构、课程或团体，常指入学、入会；register 侧重把信息记入官方登记簿，如选民登记、户籍登记。
sign up 更口语化，指报名参加活动、课程或服务，常与 for 搭配；register 更正式，多用于官方记录或法律登记。
报名参加；登记参加
You need to register for the course online.
你需要在网上报名这门课程。
提出投诉；正式投诉
She registered a complaint with the manager.
她向经理提出了投诉。
向…登记；在…注册
All visitors must register with the front desk.
所有访客必须在前台登记。
登记兴趣；表明意向
Please register your interest by Friday.
请在周五前登记您的意向。
登记为选民
You must be 18 to register as a voter.
你必须年满18岁才能登记为选民。
表示反对；流露出不满
His face registered disapproval.
他脸上流露出不赞同。
re- (back) + gist (carry, bear) + -er; carry back → record
gest (carry, bear) + -ure (noun suffix); the way one carries oneself
di- (apart) + gest (carry); carry apart → break down
re- (back) + turn (turn); turn back
register to vote 是常见搭配，指登记为选民，与投票资格密切相关。
登记投票后参与选举，最终通过 ballot 行使投票权。
register 常用于选举语境，表示在选举前完成选民登记。
register 也可表示提交个人信息以申请某项服务或资格。
在网络服务中，register 通常指创建账户，与登录和账户管理相关。
未被注意到；未被理解
I said my name, but it didn't register.
我说了我的名字，但他没反应过来。
引起某人注意；被某人理解
The name didn't register with me.
这个名字我没有印象。
引起某人注意；进入某人的视野
The issue didn't register on their radar.
这个问题没有引起他们的注意。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.