reformed [noun]
表示“改过自新的”时,reformed 常作定语,放在名词前。
She is a reformed criminal who now teaches kids to stay out of trouble.
她是一个改过自新的罪犯,现在教孩子们远离麻烦。
改过自新的;改邪归正的
归正宗的;改革宗的;被改正的;修正的;恢复纯正或卓越的;尤指宗教改革中的新教教会,或更狭义指在圣餐论等问题上脱离路德、自称更彻底改革者。;通常与约翰·加尔文相关的新教运动,脱离路德宗以追求更彻底的改革。;品行和生活上已改过自新的。;指源于宗教改革的所有新教教会。
having abandoned an evil way of life and followed a good one
被改正的;修正的;恢复纯正或卓越的;尤指宗教改革中的新教教会,或更狭义指在圣餐论等问题上脱离路德、自称更彻底改革者。
Corrected; amended; restored to purity or excellence; said, specifically, of the whole body of Protestant churches originating in the Reformation, or, in a more restricted sense, of those who separated from Martin Luther on the doctrine of consubstantiation, etc., and carried the Reformation, as they claimed, to a higher point.
通常与约翰·加尔文相关的新教运动,脱离路德宗以追求更彻底的改革。
Of the Protestant movement typically associated with John Calvin, as separated from the Lutheran Church to pursue more extensive reformation.
品行和生活上已改过自新的。
Amended in character and life.
指源于宗教改革的所有新教教会。
Of the whole body of Protestant churches originating in the Reformation.
指不與梵蒂冈共融、融合福音派新教思想的天主教复原派。
Of a restorational sect of Catholicism which does not commune with the Vatican, and incorporates evangelical Protestant ideologies.
After years of smoking, he is now a reformed smoker and feels much healthier.
吸烟多年后,他现在已戒烟,感觉健康多了。
用法提示:reformed 是形容词,修饰 smoker,表示“戒除烟瘾的、改过的”。
The once lazy student returned with a reformed attitude and finished all his homework.
那个曾经懒惰的学生回来时态度已改,完成了所有作业。
用法提示:reformed 作定语,修饰 attitude,表示“改正后的、改进的”。
She promised to stay away from gambling, and her family believes she is truly reformed.
她承诺不再赌博,家人相信她真的已经改过自新。
用法提示:reformed 作表语,表示“改过自新的”。
表示“改过自新的”时,reformed 常作定语,放在名词前。
She is a reformed criminal who now teaches kids to stay out of trouble.
她是一个改过自新的罪犯,现在教孩子们远离麻烦。
指归正宗(加尔文派)时,Reformed 通常大写,以区别于 Lutheran(路德宗)。
This church is Reformed, but that one is Lutheran.
这间教会是归正宗的,但那间是路德宗的。
强调经过改造后恢复正常生活,常用于囚犯或成瘾者,比 reformed 更侧重社会功能。
侧重因信仰或信念而彻底改变,不一定与坏习惯有关;若指戒除恶习,不如 reformed 直接。
较正式或书面,强调经他人帮助脱离堕落,如 a reclaimed drunkard;口语中少用。
带宗教或文学色彩,指精神上的重生,语气强烈,日常语境中不常用。
只强调内心悔恨,未必已实际改过;reformed 强调行为已经改变,二者不等同。
grammar · medium
易错句子He is reformed criminal.
正确表达He is a reformed criminal.
criminal 是可数名词单数,需不定冠词;reformed 作定语修饰 criminal,不能省略冠词。
grammar · medium
易错句子He is reformed from smoking.
正确表达He is a reformed smoker.
reformed 不接 from 介词短语;表示“已戒烟的”应用 a reformed smoker,其中 reformed 作定语。
grammar · medium
易错句子He is a reformed.
正确表达He is a reformed person.
reformed 是形容词,不可直接作名词;需后接 person/criminal 等名词。
针对“改邪归正”义:reformed 指已改掉恶习,unreformed 表示尚未改过。
针对“改邪归正”义:reformed 指已经变好,incorrigible 指无法改正,语义更强。
针对“归正宗”义:reformed 特指加尔文派新教教会,与路德宗相对,二者派别不同。
reformed 是形容词,指‘归正宗的/宗教改革派的’;reform 是动词/名词,指改革制度或行为。
reformed 特指宗教改革传统(如加尔文宗),reformist 指一般政治或社会改革主张。
reformed 是形容词,修饰教会或神学;Reformation 是名词,专指16世纪欧洲宗教改革运动。
一个改过自新的人
After years of trouble, he became a reformed character and now works with young people.
经过多年的波折,他变成了一个改过自新的人,现在与年轻人一起工作。
改过自新的罪犯
The reformed criminal now gives talks at schools about the dangers of crime.
这名改过自新的罪犯现在在学校演讲,讲述犯罪的危害。
戒酒成功的人
As a reformed alcoholic, she firmly avoids alcohol at social events.
作为戒酒成功的人,她在社交场合坚决不沾酒。
改革宗教会(归正教会)
The Reformed Church in this village was built in the 17th century.
这座村庄的改革宗教会建于17世纪。
改革宗神学
He studied Reformed theology in seminary and now pastors a local congregation.
他在神学院学习改革宗神学,现在牧养当地一间教会。
re-(又,再)+ form(形状;形成)+ -ed(已…的)
re- + form(同前缀、同词根)
form + -ation(同词根)
re- + write(同前缀)
与改革派基督教相关的宗教派别,强调宗教改革运动的背景。
改革宗传统特别与加尔文主义相关联,是宗教改革的重要分支。
指16世纪欧洲宗教改革运动,reformed正是这一运动的形容词形式。
改革宗是基督教教会的一个传统,常与教会的教义和实践相关。
改革宗传统以特定神学观点著称,如预定论等。
改过自新的人
After years of trouble with the law, he now claims to be a reformed character.
在多年犯法后,他现在声称自己已经改过自新。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.