regenerate sth
regenerate 在表示‘重建、复兴(地区或经济)’时为及物动词。
The city plans to regenerate the old industrial district.
这座城市计划重建旧工业区。
再生;重新长出;重建;革新;再生(信号);重写;重新构建或创造,尤指以改进的方式。;使恢复活力。
give new life or energy to; revive
重新构建或创造,尤指以改进的方式。
To construct or create anew, especially in an improved manner.
使恢复活力。
To revitalize.
替换缺失或受损的组织。
To replace lost or damaged tissue.
被重建。
To become reconstructed.
经历精神重生。
To undergo a spiritual rebirth.
指软水器:冲洗掉从供水中提取的矿物质。
Of a water softener: to flush out the minerals extracted from the water supply.
一般现在时
The liver regenerates quickly.
肝脏再生得很快。
一般过去时
The city regenerated its old industrial area.
这座城市重建了它的旧工业区。
现在完成时
The skin has regenerated after the treatment.
治疗后皮肤已经再生了。
规则动词,过去式和过去分词都是 regenerated。
The government is regenerating the former industrial zone with green spaces and new homes.
政府正在用绿地和新建住宅重建旧工业区。
用法提示:此处 regenerate 为及物动词的现在分词,表示“使…重建/焕发新生”。
Some lizards can regenerate a lost tail, and the new tail is often shorter than the original.
有些蜥蜴可以重新长出断掉的尾巴,而且新尾巴通常比原来的短。
用法提示:此处 regenerate 为及物动词原形,表示“使(身体组织)再生”。
The poor soil in the community garden was regenerated by adding compost and planting native flowers.
社区花园贫瘠的土壤通过添加堆肥和种植本地花卉得到了改良。
用法提示:此处 regenerated 为及物动词的过去分词,构成被动语态,表示“被改良/恢复”。
regenerate 在表示‘重建、复兴(地区或经济)’时为及物动词。
The city plans to regenerate the old industrial district.
这座城市计划重建旧工业区。
此处是不及物用法,主语为自身再生的器官或组织。
The liver can regenerate after part of it is removed.
肝脏在部分切除后能够再生。
被动式强调动作承受者,相当于及物动词 regenerate 的被动语态。
Damaged nerve cells can be regenerated with new treatments.
受损的神经细胞可以通过新疗法再生。
renew 侧重“重新开始”或“延长有效期”,如 renew a passport/vow,不一定包含根本性改善;与 regenerate 强调在更好基础上重建的含义不同。
restore 通常指把事物恢复到原来的状态,如 restore an old building,强调“复原”而非“重新生成”。
revive 多用于经济、精神、兴趣或意识等“由弱转强”,常暗示曾一度衰退;一般不用于生物组织再生的场合。
rejuvenate 强调让人、组织或外观重新显得年轻有活力,语气较形象,不与“重新长出组织”的含义混淆。
revitalize 较正式,常用于地区、经济、文化等抽象对象,表示注入新的活力,与具体组织再生的搭配不同。
grammar · medium
易错句子The lizard's tail regenerate quickly.
正确表达The lizard's tail regenerates quickly.
一般现在时中主语是单数第三人称(tail)时,动词要用第三人称单数形式 regenerates;汉语动词没有词形变化,所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The forest has regenerate since the fire.
正确表达The forest has regenerated since the fire.
现在完成时 have/has 后要用过去分词 regenerated,不能用原形;汉语用“了”表达完成,不改变动词形式,因此容易漏掉 -ed。
针对动词义项‘使新生、重建/恢复更新’,degenerate 指从良好状态退化、变坏,与 regenerate 的恢复改善相对;不表示外力彻底摧毁。
针对动词义项‘重建、修复’,destroy 指彻底破坏、使不复存在,与 regenerate 的再生重建相斥;侧重外力造成的毁灭。
针对动词义项‘重新长出(组织等)’,atrophy 指器官或组织萎缩、衰退,与 regenerate 的再生相对;多用于生物医学语境。
renew 侧重使旧事物重新有效或延长期限(如合同、护照、活力);regenerate 侧重重新生成、重建或改良,尤指生物再生或地区重建。
regrow 专指失去的部分再次长出(如尾巴、指甲);regenerate 涵盖更广,可指组织再生、能量恢复、地区重建等。
renovate 通常用于建筑物或室内装修,使恢复良好状态;regenerate 作“重建”时强调革新、改良(如城市更新、经济复兴),不限于外观翻新。
使组织再生
Some animals can regenerate lost tissue.
有些动物能重新长出失去的组织。
重振经济
The government hopes the plan will regenerate the economy.
政府希望这项计划能重振经济。
振兴市中心
The new project aims to regenerate the city center.
这个新项目旨在振兴市中心。
使细胞再生
These stem cells can regenerate damaged heart cells.
这些干细胞能使受损的心肌细胞再生。
自然再生
The forest can regenerate naturally after a fire.
火灾后森林能够自然再生。
重建信号
The router regenerates the signal to cover more areas.
路由器会重建信号以覆盖更大范围。
前缀;含此前缀的词:renew, restart, return
词根;含此词根的词:generate, generation, genetic
动词后缀;含此后缀的词:activate, create, evaluate
再生常指受损组织重新生长。
干细胞在组织再生中起关键作用。
某些动物能再生失去的肢体。
可用于表示生态系统的恢复与再生。
再生医学致力于修复或再生器官。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.