reek of sth
后接气味来源；用于抽象事物时可表示“明显带有（令人不快的特质）”，如 reek of corruption。
The kitchen reeked of burnt oil.
厨房里散发着烧焦的油的臭味。
明显带有；充满（令人不快的东西）；散发浓烈的臭味；明显与不快之事相关；冒烟；发臭气
散发浓烈的臭味
To have or give off a strong, unpleasant smell.
明显与不快之事相关
To be evidently associated with something unpleasant.
一般现在时
The room reeks of smoke.
房间散发着烟味。
一般过去时
The garbage reeked all night.
垃圾整夜发臭。
present progressive
His breath is reeking of garlic.
他的呼吸散发着大蒜味。
The abandoned house reeked of decay and neglect.
那座废弃的房子散发着腐烂和无人照管的臭气。
用法提示：reek of + 名词，表示散发某种气味，本句为过去式。
After the workout, his clothes reeked with sweat.
锻炼后，他的衣服被汗浸湿，散发出汗臭味。
用法提示：reek with + 名词，表示被某种液体浸湿并散发气味。
The chimney is reeking, so we need to clean it.
烟囱在冒烟，所以我们需要清理它。
用法提示：reek 单独使用，表示冒烟或散发蒸汽，现在进行时。
后接气味来源；用于抽象事物时可表示“明显带有（令人不快的特质）”，如 reek of corruption。
The kitchen reeked of burnt oil.
厨房里散发着烧焦的油的臭味。
不接 of 短语时直接说明某人或某物发臭，主语通常是场所或物品。
Open a window — the whole room reeks.
开扇窗吧——整个房间都臭气熏天。
进行时强调气味浓烈且持续存在。
After the training session, his towel was reeking of sweat.
训练结束后，他的毛巾散发着汗臭味。
stink 与 reek 都表示浓烈臭味，但 stink 更直接常用；reek 常强调气味弥漫或浓烈到令人不适。
pong 是英式口语，语气比 reek 轻松、随意；美式英语或正式场合较少用。
smack of 常用于抽象事物，暗示某物透露出负面特质；比 reek of 语气稍轻，且不指真实气味。
stink of 与 reek of 同为比喻用法，但 stink of 更口语化；表达抽象意味时二者可换用。
grammar · medium
易错句子The kitchen reeks garbage.
正确表达The kitchen reeks of garbage.
reek 在此义项为不及物动词，表示“散发（难闻气味）”，气味的来源要用介词 of 引出；汉语“散发垃圾味”看似可直接带宾语，但英语不能省略 of。
grammar · medium
易错句子The room was reeked of smoke.
正确表达The room reeked of smoke.
reek 是不及物动词，不能用于被动语态；不能说 was reeked，应直接用主动形式 reeked 描述房间散发烟味。
grammar · medium
易错句子The room reeks bad.
正确表达The room reeks.
reek 本身已表示“散发臭味”，不是 smell 那样的系动词，不能后接形容词 bad 作表语；去掉 bad，直接用 reeks 即可。
针对 reek 的“散发浓烈臭味”一义。scent 指散发怡人的香味，不用于负面气味；其主语常为散发香气的物，与 reek 的强调难闻相对。
也对应 reek“散发臭味”一义。perfume 强调赋予或散发令人愉快的香味，语气正面；常作及物动词，宾语为被赋予香气的对象。
两者都指强烈的难闻气味，但 stink 更口语、更直白，可直接说 It stinks!；reek 语体稍高，常与 of 连用，还常用于比喻“明显带有（不好的意味）”，如 reek of corruption。
smell 是中性的，只表示“有气味、闻起来”，不说明好坏；reek 则明确指浓烈难闻的臭味。说 It smells. 只是“有味道”，说 It reeks. 才是“臭得厉害”。
两者读音相同，但意思毫不相干：wreak 只用于 wreak havoc、wreak damage、wreak revenge 等搭配，表示“造成破坏、进行报复”，与气味无关。
散发浓烈的烟味
His jacket reeked of smoke after the concert.
音乐会后，他的夹克上散发出浓烈的烟味。
散发浓烈的酒气
She reeked of alcohol and could barely walk.
她浑身散发着浓烈的酒气，几乎走不动路。
明显带有腐败气息
The entire deal reeks of corruption.
这整笔交易明显带有腐败气息。
明显带有危险
The proposal reeks of danger for small investors.
这项提案对小投资者来说明显带有危险。
臭气熏天
The dumpster reeked to high heaven.
那个垃圾箱臭气熏天。
腐烂的垃圾会散发出浓烈臭味，是 reek 常描述的来源之一。
污水和下水道是难闻气味的常见来源，与 reek 的使用场景相关。
堵塞的排水管容易发出异味，常用 reek 来描写这种气味。
有机物腐烂是产生臭味的重要原因，与 reek 描述的气味密切相关。
用于形容油脂或食物变质后刺鼻的气味，是 reek 涉及的典型气味类型。
带有（令人不快的）气味；明显地显示出（不良品质）
His explanation reeks of dishonesty.
他的解释明显带有不诚实的味道。
臭气冲天；坏得令人起疑
The whole deal reeks to high heaven.
这笔交易臭气熏天，非常可疑。
臭佬，臭佬，和‘温顺’押韵。
Theon Greyjoy repeats this phrase in Game of Thrones after Ramsay Bolton gives him the humiliating nickname Reek.
在《权力的游戏》中，拉姆斯·波顿给席恩·葛雷乔伊起了侮辱性的绰号“臭佬”，迫使他反复说这句话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.