the redistricting of [school district]
of 后接被重新划分的对象(如学区),该结构常作主语或宾语。
The redistricting of the local school district caused confusion.
当地学区的重新划分造成了混乱。
重新划分学区
redistrictings — plural of redistricting
重新划分选区;重划学区
the act or process of redrawing school district boundaries
重新划分选区
An instance of adjusting the borders that delineate districts.
The city's redistricting of elementary school zones will take effect in the fall.
该市小学学区的重新划分将于秋季生效。
用法提示:名词,指重新划分小学学区的行为或方案。
Many families worry that redistricting will force their children to change schools.
许多家庭担心重新划分学区会迫使孩子转学。
用法提示:名词,作主语,意为重新划分学区。
The school board published a map of the proposed redistricting for community feedback.
学校董事会公布了拟议的学区重划图,以征求社区意见。
用法提示:名词,指拟议中的学区重划方案。
of 后接被重新划分的对象(如学区),该结构常作主语或宾语。
The redistricting of the local school district caused confusion.
当地学区的重新划分造成了混乱。
during/after 后直接加 redistricting,不加冠词;此时 redistricting 为不可数名词。
Many parents were anxious during redistricting.
许多父母在重新划分期间感到焦虑。
redistricting 可作定语修饰 plan、process、map 等名词,表示“重新划分的”。
The school board will vote on the redistricting plan.
学校董事会将对重新划分计划进行投票。
rezoning 多用于学校招生区的调整;redistricting 除学区分外,在政治语境中更常指重划选区。
redrawing 是较通用的说法,单独使用时不明确指学区,通常需搭配 district/boundary 等词。
remapping 侧重制图或规划过程,多用于书面或规划语境,日常口语中较少单独指学区重划。
grammar · medium
易错句子The redistricting the school district caused controversy.
正确表达The redistricting of the school district caused controversy.
redistricting 是名词,不能像动词那样直接带宾语;要说明重划的对象时,须用介词 of 引出,即 the redistricting of ...。加上 of 后句子才符合英语名词的搭配。
grammar · medium
易错句子The state conducted several redistricting last year.
正确表达The state conducted several redistrictings last year.
redistricting 是可数名词,复数形式为 redistrictings;several 后面必须接复数。中文没有复数变化,所以容易漏掉 -s,加上后名词的数才能与 several 一致。
redistricting 改变的是学区的地理边界,redistribution 改变的是资源、财富或人员的分配,二者不能互换。
redistricting 是中性词,指重新划分学区边界;gerrymandering 则带贬义,指为了党派利益故意扭曲边界。
redistricting 调整的是学区的边界,rezoning 调整的是土地的用途分区(如住宅、商业),属于不同领域。
学校学区重划
The school redistricting will take effect next fall.
学校重新划分学区将于明年秋季生效。
学区重划方案
The board approved a new redistricting plan.
董事会批准了新的学区重划方案。
学区重划过程
Parents were involved in the redistricting process.
家长们参与了学区重划的过程。
学区重划地图
The redistricting map shows the new school zones.
这张学区重划地图显示了新的学校分区。
学区重划委员会
The redistricting committee met for the first time.
学区重划委员会首次开会。
学区重划决定
The redistricting decision affected thousands of families.
这项学区重划决定影响了数千个家庭。
district
stricting
icting
icting
icting
icting
re-(再次) + district(选区) + -ing(名词后缀,表动作/过程);同根词:district, districting, redistrict;同前缀词:reorganize, rebuild;同后缀词:meeting, building
重划学区就是调整学区之间的边界,重新划分学生归属的学校区域。
学生人数的变化是决定是否重划学区以及如何划分的重要依据。
各学校的容量与入学人数之间的平衡会推动学区重划。
分区和重划都涉及区域划分与调整,重划学区常与分区安排相互配合。
重划学区的直接结果是改变学生的入学归属和就读学校。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.