the ravishing of sth
作名词时常用 of 短语说明对象，前面加定冠词 the，指对某地或某人的强夺、蹂躏行为。
The ravishing of the village was recorded in the old chronicle.
对这座村庄的蹂躏被记载在古老的编年史中。
强夺；蹂躏
强夺行为,蹂躏
An act of ravishment; a seizing or violating by force.
强夺行为,蹂躏
An act of ravishment.
The old chronicle describes the ravishing of three border towns in a single summer.
那本古老编年史记述了同一个夏天里三座边境城镇遭受的劫掠。
用法提示：ravishing 在此作名词，指“劫掠、强夺”的行为，the ravishing of ... 表示对某地的劫掠。
The court ordered him to return everything he had seized in the ravishing of the village.
法庭命令他归还他在洗劫该村庄时掠走的一切。
用法提示：ravishing 作名词，用于 in the ... of 结构，指对村庄实施的那次劫掠行为。
Villagers still tell stories about the ravishings that followed the king's death.
村民们至今仍讲述国王死后接连发生的那几次劫掠。
用法提示：ravishings 是名词复数形式，泛指多次劫掠行为。
作名词时常用 of 短语说明对象，前面加定冠词 the，指对某地或某人的强夺、蹂躏行为。
The ravishing of the village was recorded in the old chronicle.
对这座村庄的蹂躏被记载在古老的编年史中。
加不定冠词 a 时，强调一次具体的强夺或蹂躏行为。
The soldiers carried out a ravishing of the countryside.
士兵们对乡间实施了一场蹂躏。
用复数 ravishings 表示多次发生的此类行为，后面同样可接 of 短语。
The ravishings of the border towns went unpunished.
边境城镇遭受的多次蹂躏未受到惩罚。
偏法律与抽象用法，宾语多为权利、领地或人身；ravishing 语域更书面，含掳掠、蹂躏这类具体暴行的意味。
普通用词，侧重对人身的暴力攻击；ravishing 更书面，且含强夺、蹂躏之意，不限于人身。
强调以武力夺取并占有的结果，宾语多为政权、财物或地方；ravishing 更强调暴力蹂躏的过程。
书面词，多用于战争、海盗等语境，常以复数出现，指劫掠造成的破坏；语气比 ravishing 客观。
宾语多为财物或地方，强调抢夺财物；ravishing 还可指对人身的暴行，蹂躏意味更强。
指夺走之物归还原主或作出补偿，名词，与 ravishing（强夺、劫掠的行为）在“财物的取与还”上相对；它多用于法律或正式语境，不含“恢复原状”之义，故不能与 restoration 互换。
指把被夺走或破坏之物恢复原状、归还原主，名词，与本词“以暴力夺取、蹂躏”相对；侧重“恢复”，不强调补偿，故与 restitution 有别。
作名词指把东西交回原主，语气中性，泛指“还”，与本词“强行夺取”相对；语义比 restitution 宽泛，不涉及赔偿。
两词都指“强夺、蹂躏”这一行为，属同源近义词；ravishment 是通用、常见的名词形式，ravishing 作名词极为罕见，多见于旧式或文学文本。要表达“这一行为”时，优先用 ravishment。
ravage 侧重战争、灾害等造成的破坏与创伤，常用复数 ravages（如 the ravages of war），也可作动词；ravishing 作名词指“强夺、蹂躏”这一行为本身，不表示破坏的结果。两词中文都可能译作“蹂躏”，但搭配和语法不同。
pillage 指战争等场合抢劫、掠夺财物，可作名词或动词，对象多为财物；ravishing 作名词强调对人、地施加的强夺与蹂躏行为，语义更广、暴力色彩更强，且作名词时很罕见。
对土地的蹂躏
The old chronicle tells of the ravishing of the land by the invaders.
那部古老的编年史记述了入侵者对土地的蹂躏。
残暴的蹂躏
The poem laments the brutal ravishing of the village.
这首诗哀叹这座村庄遭受的残暴蹂躏。
战争的蹂躏
These songs remember the ravishings of war.
这些歌谣铭记着战争的蹂躏。
-ishing
-ishing
-ishing
-ishing
-ishing
遭遇强夺、劫掠后常陷入的受制状态，与该词描述的暴力行为处于同一叙事场景。
实施强夺行为所依仗的力量手段，属同一话题下的手段类词汇。
承受该行为的人，谈论此类暴力事件时几乎必然同时出现。
实施该行为的一方，与受害者相对，构成同一事件的两个角色。
受害者在此类事件中经历的痛苦过程，常与该行为的结果一并提及。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.