raven [noun]
raven 作形容词时通常用在名词前，形容头发、羽毛等漆黑发亮的颜色。
The painting shows a woman with raven hair.
这幅画画的是一位长着乌黑头发的女子。
乌鸦羽毛的漆黑色且常带光泽的颜色
jet-black and glossy, like the color of a raven's feathers
乌鸦羽毛的漆黑色且常带光泽的颜色
Of the jet-black and often glossy colour of the plumage of a raven (etymology 1, noun sense 1).
She wore a raven dress to the evening party.
她穿了一条乌黑的连衣裙去参加晚会。
用法提示：raven 此处为形容词，意为“乌黑的”，修饰 dress，描述颜色。
The actress's raven hair shone under the stage lights.
那位女演员乌黑的头发在舞台灯光下闪闪发光。
用法提示：raven 作定语修饰 hair，指像乌鸦羽毛一样乌黑发亮的颜色。
His raven coat blended perfectly with the dark night.
他的乌黑外套与黑夜完美地融为一体。
用法提示：raven 修饰 coat，强调墨黑的颜色，与夜晚融为一体。
raven 作形容词时通常用在名词前，形容头发、羽毛等漆黑发亮的颜色。
The painting shows a woman with raven hair.
这幅画画的是一位长着乌黑头发的女子。
这种表语用法较少见，但语法上成立；日常更常用作定语。
Her hair is raven under the lamplight.
灯光下她的头发乌黑发亮。
最常用的近义表达，强调极黑，可修饰头发、衣物、夜色；但不像 raven 那样必然带有羽毛般的光泽。
文学或正式用语，强调乌黑而有光泽，常用于肤色、木材、头发；比 raven 更常见，但不一定与鸟类相关。
偏文学、纹章或诗化语境，只表示黑色，不强调光泽或反光；替换 raven 会失去其羽毛光泽的联想。
强调黑暗无光，常用于夜色、房间或洞穴，侧重于“看不见”，不适合描述有光泽的黑色物体。
口语和书面均可，指像煤一样的黑色，通常不带光泽；比 raven 平实、具体，可用于头发、皮肤等。
grammar · medium
易错句子She has a raven-black hair.
正确表达She has raven-black hair.
在英语中，hair 表示“头发”时是不可数名词，指整头头发不能用 a hair；只有指“一根头发”时才是 a hair。因此应去掉不定冠词 a，改为 She has raven-black hair。
grammar · medium
易错句子She has crow-black hair.
正确表达She has raven-black hair.
英语中形容乌黑亮泽的头发，惯用固定搭配 raven-black（渡鸦羽毛般的乌黑色），而 crow 没有这种比喻用法。raven 本身可作形容词表示“乌黑光亮的”，crow 则一般只作名词，所以这里需用 raven-black。
grammar · medium
易错句子She is raven.
正确表达She has raven hair.
形容词 raven 只能修饰具体名词（如 hair, feathers），表示“乌黑发亮的”，不能直接作表语来描写一个人。要表达“她有一头乌黑亮泽的头发”，应说 She has raven hair 或 She is raven-haired。
针对 raven 的形容词义“乌黑的；墨黑的”，其直接反义词为 white。注意 raven 特指乌鸦羽毛般带有光泽的漆黑色，与 white 所指的纯白相对，二者在描述颜色时不可互换。
raven 侧重渡鸦羽毛那种带光泽的乌黑，jet-black 只强调极纯的黑色，不一定有光泽。
ebony 来源于乌木，常用于木材、肤色等，强调深沉的黑；raven 专指渡鸦羽毛的颜色，常含蓝紫色光泽。
pitch-black 指几乎没有光线的黑暗，用于环境；raven 是颜色词，描述物体表面乌黑且有光泽，不用于形容无光。
乌黑发亮的头发
She had long raven hair that shone in the sunlight.
她有一头在阳光下闪闪发亮的乌黑长发。
乌黑的秀发
The actress's raven locks were her trademark.
那位女演员乌黑的秀发是她的标志。
乌黑的长发
Her raven tresses fell past her shoulders.
她乌黑的长发垂过肩膀。
浓密乌黑的头发
He shook his raven mane and laughed.
他甩了甩浓密乌黑的头发，笑了起来。
乌黑的卷发
Her raven curls bounced as she walked.
她走路时，乌黑的卷发一蹦一跳的。
乌鸦羽毛的漆黑色常带有光泽，gloss 指这种光亮的外观效果。
乌鸦的羽毛是这种漆黑色泽的主要载体，plumage 直接关联其身体部位。
墨水常用来形容浓重的黑色，与 raven 所表达的深黑色调相呼应。
夜晚象征深邃的黑暗，常与乌鸦羽毛的黑色意象联系在一起。
黑曜石是一种具光泽的黑色天然玻璃，与 raven 的黑色光泽相似。
乌黑的；漆黑发亮的
She wore a raven-black dress to the gala.
她穿着一件乌黑发亮的礼服去参加晚会。
头发乌黑亮丽的
A raven-haired actress starred in the film.
一位黑发女演员主演了这部电影。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.