be rateable
rateable 作表语，表示某财产须缴纳地方财产税。
The warehouse is rateable.
这座仓库应纳地方税。
应缴地方税的；须纳税的；可评级的；能够评级的；可估价的；可评论的；按比例的
liable to payment of locally assessed property taxes
应缴地方税的；须纳税的
Liable to incur the payment of rates.
可评级的；能够评级的
Able to be evaluated with a rating.
The new office building is rateable, so the company must pay local taxes on it.
新办公楼是应课税的，因此公司必须为其缴纳地方税。
用法提示：用形容词 rateable 表示房产应纳地方税。
They checked the rateable value of the shop before buying it.
他们在购买这家商店之前核查了它的应课税价值。
用法提示：rateable 作定语修饰 value，指应课税的。
The old barn is rateable now that it has been turned into a holiday home.
这个旧谷仓现在应课税了，因为它被改成了度假屋。
用法提示：rateable 作表语，说明该房产应缴纳地方税。
rateable 作表语，表示某财产须缴纳地方财产税。
The warehouse is rateable.
这座仓库应纳地方税。
rateable value 是英国地方税体系中的固定说法，指应纳税财产的估定价值。
They appealed against the rateable value of their shop.
他们对其店铺的应课税价值提出了申诉。
泛指需要缴税，涵盖各种税种，范围比 rateable 广；指英国地方财产税时不如 rateable 精确。
侧重由官方核定税额，较正式；可指财产或收入，不一定特指地方不动产税。
表示某项费用或税款应由某人或某资产负担，搭配较灵活，不如 rateable 专用于地方财产税。
grammar · medium
易错句子The factory rateable at $2,000 a year.
正确表达The factory is rateable at $2,000 a year.
rateable 是形容词，不能单独作谓语；必须用 be 动词构成系表结构，表示“按…金额计税”用 be rateable at。
grammar · medium
易错句子My income is rateable.
正确表达My income is taxable.
rateable 在英式英语中特指地方财产税（rates）意义上的“应纳地方税的”，不适用于所得税；表示收入“应纳税的”应用 taxable。
grammar · medium
易错句子I have to pay the rateable every year.
正确表达I have to pay the rates every year.
rateable 是形容词，不能直接指“税款”；英式英语中“地方税”用 rates（复数）。rateable 作名词时复数 rateables 指应课税财产，也不表示税款本身。
rateable 在此指“应纳地方税的”；tax-exempt 指免于缴纳此类地方税，二者在税务语境中相对。
英国地方税语境中的直接反义词，表示不承担纳税义务；与 tax-exempt 侧重点不同，non-rateable 强调性质上不需纳税。
rateable 专指按英国地方税（rates）应缴税的；taxable 则泛指按任何税制应纳税的，可用于收入、商品等。
rateable 强调对地方税负有纳税义务；assessable 强调可被评估或计税估值，不直接说明是否纳税。
应课税价值；应税价值
The rateable value of the office was updated in April.
该办公室的应课税价值在四月份更新了。
应课税财产；应纳地方税的房产
Any rateable property must have a valid tax reference.
任何应课税财产都必须有有效的税号。
应课税场所；应纳税经营场所
The new warehouse became rateable premises once it was in use.
新仓库在投入使用后即成为应课税场所。
应课税占用；应税占有
Rateable occupation requires actual and exclusive possession.
应课税占用要求实际且独占的占有。
应课税占用人；应纳税占用人
The rateable occupier, not the owner, is usually liable for the charges.
应课税占用人通常是缴费责任人，而不是所有人。
rate（词根：估价，评价）+ -able（后缀：可…的）→ 可估价的；同根词：rate（n./v. 率；评价）、rating（n. 等级；收视率）、overrate（v. 高估）；同后缀词：readable（可读的）、changeable（易变的）、taxable（可征税的）
rateable 所指的纳税对象通常是英国地方政府征收的市政税。
rateable value（应税价值）由地方政府对房产进行估价确定。
税务部门通过评估程序确定房产是否应纳税及其税额。
rateable 主要修饰需要缴纳地方税的房产。
rateable 表示某房产的纳税人需要承担相应地方税。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.