ransom sb
指支付赎金使某人获释，宾语为被绑架或囚禁的人。
The company ransomed the kidnapped employees.
公司赎回了被绑架的员工。
赎出；赎回
ransoming — present participle of ransom
索取赎金；勒索赎金；支付赎金以解救被扣押或受罚的人；索取赎金以换取某人的自由；赎；赎身
支付赎金以解救被扣押或受罚的人
To pay a price to set someone free from captivity or punishment.
索取赎金以换取某人的自由
To exact a ransom (payment) in exchange for the freedom of.
一般现在时
The rebels ransom the tourists they capture.
叛军向他们抓获的游客勒索赎金。
一般过去时
The family ransomed the journalist last week.
这家人上周赎回了那名记者。
现在完成时
They have ransomed all the prisoners.
他们已经赎回了所有囚犯。
规则动词，注意可表示“支付赎金赎回”或“索取赎金”。
The company ransomed its executive after weeks of negotiation.
公司经过数周谈判后赎回了其高管。
用法提示：此句中 ransom 作动词，意为支付赎金赎回某人。
She ransomed the captured soldier with all her savings.
她用全部积蓄赎回了被俘的士兵。
用法提示：ransom 此处为动词，表示用钱物换回被扣押者。
They ransomed the hostages one by one until all were free.
他们逐一赎回了人质，直到所有人都获释。
用法提示：动词 ransom 表示通过支付赎金使被扣押者获释。
指支付赎金使某人获释，宾语为被绑架或囚禁的人。
The company ransomed the kidnapped employees.
公司赎回了被绑架的员工。
用 from 引出扣押者或囚禁地点。
She ransomed her brother from the militants.
她支付赎金，从武装分子手中赎回了弟弟。
常用被动语态，强调获释的过程。
The captain was ransomed after months of negotiation.
经过数月谈判，船长被赎回。
此义为‘向…索取赎金’，for 后接赎金的数额或条件。
The pirates ransomed the sailors for a fortune.
海盗以巨额赎金为条件才释放船员。
较正式／书面；除“付赎金赎回”外还有“补救、兑现”等义，需据宾语判断。
动词短语，较口语；宾语多为人，如 buy the freedom of the hostages，不能说 buy someone free（不规范）。
通用词，本身不含“付赎金”；若表示花钱获释，需加 for ransom、after payment 等说明。
grammar · medium
易错句子The firefighters ransomed the family from the burning building.
正确表达The firefighters rescued the family from the burning building.
动词 ransom 特指通过支付或索取赎金来换取人身自由，不涉及金钱的救援应用 rescue 或 save。中文的“救”含义较广，需根据是否涉及赎金来选择动词。
grammar · medium
易错句子The family ransomed for the kidnapped child.
正确表达The family ransomed the kidnapped child.
ransom 是及物动词，直接以获释的人作宾语，不需要介词 for。学习者常受“为某人支付赎金”的中文搭配影响而误加 for。
针对“支付赎金使被扣押者获释”的义项；capture 指使人失去自由，与花钱赎出相对，不适用于“索取赎金”的义项。
针对“支付赎金使被扣押者获释”的义项；imprison 侧重司法或惩罚性关押，与以金钱赎救相对。
针对“支付赎金使被扣押者获释”的义项；enslave 强调使人沦为奴隶，比临时扣押更彻底，与赎身行为对立。
rescue 强调采取行动从危险或困境中救出，不一定付钱；ransom 特指为赎回被扣押或绑架的人而支付赎金。
ransom 用于绑架或扣押情境中的付钱赎人；redeem 用于赎回抵押品、兑换券证或履行诺言，不表示向绑匪付赎金。
ransom 是付钱给绑架者换被扣押者自由；bail out 是向法院交保证金，让被告在审判前暂时获释，与绑架无关。
赎回人质
The government refused to ransom the hostages.
政府拒绝赎回人质。
赎回俘虏
The general ransomed the captives after the peace treaty.
和平条约签订后，将军赎回了俘虏。
赎回被绑架的孩子
The parents sold their house to ransom their kidnapped child.
父母卖掉房子以赎回被绑架的孩子。
从绑匪手中赎回某人
They waited for days before trying to ransom him from the kidnappers.
他们等了几天才尝试从绑匪手中赎回他。
赎金支付的对象，通常是被绑架者扣押的人。
索取赎金以换取人质自由的人。
赎金案件中常需就金额和释放条件进行交涉。
支付赎金后使人质重获自由的行动。
受害者在赎金支付前被扣押的处境。
如果你在找赎金，我告诉你我没有钱。
A famous line from the 2008 film 'Taken', spoken by Bryan Mills (Liam Neeson) to his daughter's kidnappers. It has become an internet meme.
出自2008年电影《飓风营救》中布莱恩·米尔斯（连姆·尼森饰）对绑架女儿的人说的话，已成为网络迷因。
我拿到赎金了，耶。
A line from the chorus of rapper Lil Tecca's 2019 hit song 'Ransom'.
出自说唱歌手Lil Tecca 2019年热门单曲《Ransom》的副歌部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.